-
1 шваркнуть
сов., однокр., вин. п., прост. -
2 шваркнуть
-
3 slap
1. [slæp] n1. шлепокa slap on the shoulder [on the back] - похлопывание по плечу [по спине]
a slap in the face - пощёчина [ср. тж. 2]
2. удар (по самолюбию и т. п.), пощёчина, оскорблениеa slap in the face /in the eye/ - а) резкий отпор; оскорбление; б) неожиданное разочарование; [ср. тж. 1]
3. разг. попыткаto have /to take/ a slap at smth. - попытаться сделать что-л.
4. порыв ( ветра)5. театр. жарг. грим2. [slæp] adv♢
slap and tickle - шумная возня1. разг. вдруг, внезапноto finish smth. slap (off) - кончить что-л. вдруг; внезапно, резко оборвать что-л.
2. эмоц.-усил. прямо, как разto hit smb. slap into the eye - попасть кому-л. прямо в глаз
I told them slap out that... - я им сказал напрямик, что...
3. разг. точно3. [slæp] v1. шлёпать, хлопатьto slap (on /over, upon/) one's forehead - хлопнуть себя по лбу
to slap smb.'s face /smb.'s cheek/, to slap smb. in the face /on the cheek/ - дать кому-л. пощёчину /оплеуху/
to slap smb. on the back - а) похлопать кого-л. (покровительственно) по спине; б) поздравить кого-л.
to slap the ball - спорт. ударять ладонью по мячу
2. 1) громко, с силой хлопать (чем-л.)to slap hands (together) - хлопать /бить/ в ладоши
2) редк. с шумом, с силой захлопываться3. (тж. slap down)1) энергично, с силой швырять, бросатьto slap a parcel [money] (down) on the table - швырнуть /шваркнуть/ свёрток [деньги] на стол
2) глухо бить, ударятьсяwaves slap on /against/ the coast - волны с глухим шумом бьются о берег
4. (обыкн. on)1) надвинуть, нахлобучить2) намазать (краской и т. п.)you'll need to slap a bit of creosote on those posts - эти столбы нужно обмазать креозотом
5. набавлять, прибавлять♢
to slap smb.'s wrist - журить кого-л.; ≅ дать по рукам кому-л. -
4 шваркать
несов. - шваркать, сов. однокр. - шваркнутьВ прост.1) ( кинуть с силой) scaraventare vt2) ( ударить) appioppare vt, battere vtшваркать об стенку кого-л. — sbattere qd contro il muro• -
5 slap a money down on the table
Универсальный англо-русский словарь > slap a money down on the table
-
6 slap a money on the table
Универсальный англо-русский словарь > slap a money on the table
-
7 slap a on the table
Общая лексика: шваркнуть деньги на стол -
8 slap a parcel down on the table
Универсальный англо-русский словарь > slap a parcel down on the table
-
9 slap a parcel on the table
Универсальный англо-русский словарь > slap a parcel on the table
-
10 arrojar
гл.1) общ. (в сторону) отбросить (de sì), (выбросить течением, волнами) вынести, (выбросить течением, волнами) выносить, (сбрасывать) сваливать свалить, (сверху вниз) сбросить,перекинуть, бросать, бросить, вбросить, выбрасывать, выбросить, выгнать, выгонять, выкинуть, гнать (движение опред.-напр.-ср. неопред.-напр. гонять), гонять (движение неопред.-напр.-ср. опред.-напр. гнать), забрасывать, забросить, закинуть, кидать, кинуть, откинуть, отшвыривать, отшвырнуть, перебросить, перекидывать, сгонять, согнать, увольнять, швырять, извергаться (de), накидать (en gran cantidad unas cuantas veces), накидывать (en gran cantidad unas cuantas veces), добросить (hasta), перебросать (todo, mucho), перекидать (todo, mucho), побросать (todo, mucho), покидать (todo, mucho), выплеснуть (волной, течением), вытолкнуть (выгнать), распространять (запах), пускать (ростки, листья и т.п.), составлять, давать в итоге, в результате, метать, накалять печь
2) разг. (бросить с силой) запускать, (бросить с силой) запустить, вваливать, ввалить, вышвыривать, вышвырнуть, зашвыривать, зашвырнуть, зашвырять, нахлестнуть (набросить), докидывать (hasta), докинуть (hasta), нашвыривать (una cantidad), нашвырять (una cantidad)3) устар. ввергать, ввергнуть, выдворить, выдворять и, свергать, свергнуть4) перен. (устремить, направить) обрушивать, (устремить, направить) обрушить5) прост. ухнуть, шваркать, шваркнуть, шибануть, шибать, навалять (en gran cantidad) -
11 asestar un golpe
гл.1) общ. (descargar) нанести удар, стукнуть2) разг. (óäàðèáü)(dar) трахнуть, (ударить) треснуть, чпокнуть3) прост. (dar) поддавать, (dar) поддать, шваркать (violento), шваркнуть (violento) -
12 caer
гл.1) общ. (быть убитым в сражении) полечь (todos, muchos), (в какое-л. состояние) впадать (en), (в какое-л. состояние) впасть (en), (выпадать - о волосах, мехе) лезть, (выпасть - об осадках) пройти, (выпасть - об осадках) проходить, (выскальзывать) ускальзывать, (выскальзывать) ускользать, (выскальзывать) ускользнуть, (напасть, обрушиться) налетать, (напасть, обрушиться) налететь, (натолкнуться) напасть (sobre), (о волосах) вылезать, (о волосах) вылезти вылезть, (о ночи, мгле и т. п.) спуститься, (о ночи, мгле) сойти (sobre), (о ночи, мгле) сходить (sobre), (о снеге, дождях и т. п.) перепасть (de vez en cuando), (об атмосферных осадках) осаждаться, (обвалиться) обсыпать, (опасть) облетать, (опасть) облететь, (осыпаться) опасть, (отвалиться) обить, (отделиться) отстать, (очутиться, оказаться) попасть, (пасть, погибнуть) лечь, (пасть, погибнуть) ложиться, (приходиться на чью-л. долю) падать (en, sobre), (располагаться каким-л. образом) лежать, (совпасть) прийтись, (сорваться, упасть) оборваться (de lo alto), (упасть за что-л.) завалить (detrás de), (упасть) сорваться, (упасть) спасть, (упасть, вывалиться) выпадать, (упасть, вывалиться) выпасть, бацнуться, брызгать, брызнуть, идти, обвиснуть, отваливаться, отвалиться, отколоться, попадать, попадаться в капкан, попасться, сваливать свалить, сидеть, сникать, сникнуть, упасть, утихать, набредать (en), набрести (en), прийти (en), приходить (en), сообразить (en), удариться (en), ударяться (en), ловиться (попадать в сеть и т. п.) (en la red, etc.), нападать (gran cantidad), закинуться (sobre), втянуть (впасть),свиснуть (ниспадать), свисать (ниспадать), смотреть (об окне, двери и т.п.), расстилаться (опускаться), стлаться (опускаться), припасть (опуститься), сыпать (падать), лечь костьми (погибнуть), зайти (попасть), заходить (попасть), заезжать (попасть; en), заехать (попасть; en), очутиться (попасть; en), спускаться (свисать; en), опускаться (упасть), опуститься (упасть), отпадать (упасть), отпасть (упасть), провалить (упасть), рухнуть (упасть), быть к лицу, выходить, опадать, отделиться, погибать, подходить к концу, попадаться в ловушку, спадать, приходиться (о времени)
2) разг. (бухнуться, упасть) бухнуть, (выпасть) выскакивать, (выпасть) выскочить, (завалиться за что-л.) запасть (detrás de), (неожиданно появляться, доставаться кому-л.) сваливать свалить, (очутиться) угодить, (падать густой массой, потоком) валить (copiosamente), (падать густой массой, потоком) повалить (copiosamente), (падать) летать, (падать) лететь, (падать) хлопаться, (случайно оказаться) подвёртывать, (случайно оказаться) подвернуть, (упасть) полететь, (упасть) растягивать (a la larga), (упасть) растянуть (a la larga), бухнуться, лезть, нарваться, отскакивать, отскочить, слетать, слететь, шлёпаться (con ruido)3) перен. (внезапно охватить) слетать (sobre), (внезапно охватить) слететь (sobre), (напасть) обрушивать (sobre), (напасть) обрушить (sobre), (обрушиваться) сыпать, (перейти к чему-л. предосудительному) сползти (en), скатиться, соскользнуть (незаметно перейти к чему-л.) (en)4) книжн. (об одежде, тканях) ниспадать, ниспасть6) прост. (о неожиданном приходе, приезде) принести, (попасть куда-л.) угадать, (упасть) шваркать (se), (упасть) шваркнуть (se), завернуть, хлюпнуться (упасть), чебурахнуться (con golpe), влипать (en un lìo, en un embrollo), влипнуть (en un lìo, en un embrollo), влопаться (en un lìo, en un embrollo) -
13 darse
1. прил.1) общ. (÷åìó-ë.) предать (a), отдаваться, отдаться, происходить, тюкаться (de, contra), стукнуться (en, contra)2) разг. (удариться) угодить, (удариться) трахнуть (con, contra), (удаться) даться, хлопаться (contra), сказаться (назваться кем-л.; por), сказываться (назваться кем-л.; por)3) перен. удариться (увлечься; a), ударяться (увлечься; a)4) вульг. (удариться) хрястнуться (contra)5) прост. (удариться) хватиться (con, contra), (удариться) тяпнуться (contra), шваркать (contra), шваркнуть (contra)2. гл.общ. бывать, сдаваться, (а) предаваться (чему-л.) посвящать себя, случаться, уступать -
14 golpear
гл.1) общ. (бить) полосовать, (колотить некоторое время) поколотить, (нанести удар) поразить, (попасть) удариться (en), (попасть) ударяться (en), (ударять, стучать) колотить, (ударяться) биться (se), бить, нанести удар, настучать, постучать, пристукнуть, стукать, ударить, хлопать, шлёпать, простучать (un tiempo), стучать, ударять2) разг. (ударить) бабахать, (ударить) бабахнуть, (ударить) бахнуть (con ruido), (ударить; бросить) бухнуть, (ударять) тукать, драться, изукрасить, изукрашивать, нахлестать, остукать, остукивать, поколачивать, постучаться3) амер. стучать в дверь4) устар. повесничать5) перен. утюжить6) тех. работать с перебоями7) прост. (на машинке) настукать, (ударить) двинуть, (ударить) кокнуть, (ударить) поддавать, (ударить) поддать, (ударить) тяпнуть, (ударить) ухнуть, (ударить) шаркнуть, (ударить) шваркать, (ударить) шваркнуть, (ударить, ушибить) зашибать, (ударить, ушибить) зашибить, (ударять) шибануть, (ударять) шибать, дубасить, залепить, залеплять, колошматить, набить, жахать (con fuerza), жахнуть (con fuerza) -
15 golpearse
прил.1) общ. бабахаться, зашибиться, стукаться, бахнуться (con ruido), бацнуться (con ruido), удариться (con, contra), ударяться (con, contra)2) разг. (стукаться) стучать, (ушибиться) убиваться, (ушибиться) убиться, (шишки, мозоли и т. п.) набить, колотиться3) прост. (сильно удариться) шарахаться, (сильно удариться) шарахнуть, (сильно удариться) шарахнуться, (удариться) кокнуть, (удариться) шваркать, (удариться) шваркнуть -
16 lanzar
гл.1) общ. (бросить) послать, (бросить) посылать, (закинуть) забрасывать, (закинуть) забросить, (запустить; бросить) пустить, (заставить взлететь) запускать, (заставить взлететь) запустить, (зацепиться; накинуться) закинуться (sobre), (куда-л. далеко) загнать, (куда-л. далеко) загонять, (направлять) двигать, (направлять) двинуть, (подбросить) поддавать, (подбросить) поддать, (свет, луч) отбросить, выбросить, выкинуть, закинуть, метать, натравить, осуществить запуск, перебросать, пробить, рвать, столкнуть, швырять, перебросить (a través de), вбросить (hacia adentro), подбросить (hacia arriba), подкинуть (hacia arriba), добросить (hasta), испустить (запах), бросать (метать), бросить (метать), кидать (метать), кинуть (метать), тошнить, выпускать на свободу (птиц), выбрасывать (товары на рынок)2) мор. спускать на воду3) разг. (бросить) трахнуть, (закидать) зашвырять, (накидать) нашвыривать, (накидать) нашвырять, (натравить; подстрекнуть) напустить, (пустить) выбросить, запускать, запустить, зашвыривать, зашвырнуть, науськать, науськивать, вваливать (dentro), ввалить (dentro), нахлестнуть (el lazo, una cuerda, etc.), докидывать (hasta), докинуть (hasta), переметнуть (por encima de)4) устар. ввергать (con fuerza hacia adentro), ввергнуть (con fuerza hacia adentro)5) перен. обрушивать, обрушить6) спорт. толкануть, толкать, толкнуть7) книжн. стремить, изливать (тж. звук)8) юр. восстанавливать владение недвижимостью, выселять недвижимое имущество, изымать недвижимое имущество, лишать имущества, выселять по суду -
17 tirar
гл.1) общ. (выбрасывать) бросить, (выбрасывать) кинуть, (выдернуть) вытащить, (вытащить) натаскать (hacia sì), (вытащить) натаскивать (hacia sì), (дёргать) теребить, (дёрнув, переместить) передёрнуть, (извлечь) вытянуть, (обладать тягой - о трубе, дымоходе) тянуть, (резко тянуть) дёргать, (стремиться) тянуться, (тормошить; приводить в беспорядок) трепать, (тянуть - о лошади и т. п.) возить, (ударом направить - мяч и т. п.) пробить, (ящик, задвижку и т. п.) выдвинуть, бить, везти, вести огонь, выдержать, выстрелить, доставать, достать, забрасывать, забросить, закинуть, кидать, метать, накидать, накидывать, натягивать, натянуть, обнажить, побросать, поворачивать, покидать, потянуть, притягивать, пустить, сбить, сбросить, сваливать свалить, сохраниться, стрельнуть, тащить, тащить волоком, чертить, швырять, протаскивать (a duras penas; a través de), протащить (a duras penas; a través de), отшвыривать (bruscamente), отшвырнуть (bruscamente), обстрелять (contra), подёргать (de), утаскивать (de), утащить (de), набрасывать (en cantidad), набросать (en cantidad), втянуть (hacia adentro), подёргивать (ligeramente, de vez en cuando), пострелять (un tiempo), притягивать (верёвку и т. п.), притянуть (верёвку и т. п.), отпечатать (выпустить из печати), выбрасывать, (а) быть схожим, (а) иметь оттенок, (а) иметь тенденцию, (а) походить, (а) склоняться, бросать, владеть оружием, обладать силой тяги тянуть, привлекать, приобретать, проводить линию, протянуть, сворачивать, стрелять, швыряться (деньгами) растрачивать, (а) стремиться (к чему-л.), обладать силой притяжения (о магните и т.п.)2) разг. (бросать) валить (desordenadamente), (выдёргивать) дёргать, (выстрелить) трахнуть, (дёргать) драть, (дёргать, трепать) таскать, (доживать) дотягивать, (доживать) дотянуть, (клонить к чему-л.) гнуть, (наказать) оттаскать, (тянуть) потягивать, выпаливать, выпалить, насшибать, палить (стрелять), переметнуть, постреливать, скрипеть, скрипнуть, оттрепать (за волосы, за уши) (de), рвануть (fuertemente), выволакивать (hacia afuera), выволочь (hacia afuera),обкидывать (por encima, alrededor; закидать), обкидать (por encima, alrededor; закидать)
3) тех. вытягивать, вычерчивать, тиражировать, тискать, волочить (проволоку), тянуть, притягивать (напр., о магните)4) книжн. влечь5) полигр. оттискивать, оттиснуть, печатать6) спец. (проволоку) тянуть7) прост. (за волосы, за уши) натрепать, (подёргать) подрать, (швырять) шибануть, (швырять) шибать, шваркать, шваркнуть, натащить (hacia sì) -
18 blot out
syn: bump off, deep six, dust off, erase, give the business, bit, hose down, ice, rap, rub out, snuff, spot, shove off, take for a ride, top, wash away, waste, whack out, wipe outv. to killгрохнуть, задуть лампаду, заземлить, замочить, коцнуть, молотнуть, поставить на куранты, пришить, убрать, уделать, ушатать, шваркнуть наглухо -
19 plow
v. to rapeжмокнуть, лохматый сейф взломать, потварить, разломать, ударить по рубцу, шваркнуть на растяжку -
20 iesist
вбить; забивать; загвоздить; надбить; заколачивать; доколотить; кокать; хлопнуть; ударить; загонять; шлёпнуть; кокнуть; хлестнуть; заколотить; шваркнуть; стукнуть; поддать; забить; засадить; загнать; засаживать; дать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ШВАРКНУТЬ — ШВАРКНУТЬ, шваркну, шваркнешь, совер. (к шваркать), кого что (обл.). 1. Бросить, кинуть. «Он, как бы в злобе, шваркнул шляпу на снег.» Достоевский. 2. Ударить. Шваркнуть по спине. Шваркнуть палкой об стену. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков.… … Толковый словарь Ушакова
шваркнуть — см. бросить 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. шваркнуть гл. сов. 1. • бросить … Словарь синонимов
шваркнуть — ШВАРКАТЬ, аю, аешь; несов.; ШВАРКНУТЬ, ну, нешь, сов. 1. что, чего и без доп. Пить спиртное. 2. кого. Бить, ударять. От звукоподр. «шварк»; устар. «шваркнуть» с силой швырнуть, ударить, диал. «швыркать» громко хлебать … Словарь русского арго
Шваркнуть — сов. перех. и неперех. разг. сниж. 1. однокр. к гл. шваркать 2. см. тж. шваркать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
шваркнуть — шваркнуть, шваркну, шваркнем, шваркнешь, шваркнете, шваркнет, шваркнут, шваркнул, шваркнула, шваркнуло, шваркнули, шваркни, шваркните, шваркнувший, шваркнувшая, шваркнувшее, шваркнувшие, шваркнувшего, шваркнувшей, шваркнувшего, шваркнувших,… … Формы слов
шваркнуть — Искон. Суф. производное от шварк «треск», производного посредством суф. к от звукоподражательного швар (из *chvēr, ср. родственное хвор в хворост, имеющем наряду с другими также и значение «хруст, треск»). Значения «ударить, бросить, чтобы… … Этимологический словарь русского языка
шваркнуть — шв аркнуть, ну, нет … Русский орфографический словарь
шваркнуть — (I), шва/ркну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
шваркнуть — см. Шваркать … Энциклопедический словарь
шваркнуть — ударить … Воровской жаргон
шваркнуть — см. шваркать; ну, нешь; св., однокр. Шва/ркнуть книгу на стол. Кассирша шваркнула сдачу. Сейчас как шваркну по лбу! … Словарь многих выражений