-
1 Abscheu
m -(e)s, f =j-m Abscheu einflößen — внушать кому-л. отвращениеAbscheu gegen j-n, gegen etw. (A) ( vor j-m, vor etw. (D)) haben ( empfinden) — чувствовать отвращение к кому-л., к чему-л.Abscheu über eine Tat empfinden — быть возмущённым каким-л. поступкомdu Abscheu! — противный ты человек! -
2 Abscheu vor haben
сущ.устар. (etw.) питать отвращение (к чему-л.), (etw.) чувствовать отвращение (к чему-л.) -
3 verabscheuen
гл.общ. испытывать отвращение (к кому-л., к чему-л.), ненавидеть (кого-л., что-л.), чувствовать отвращение (к кому-л., к чему-л.) -
4 die Kötze kriegen
арт.общ. почувствовать отвращение (к чему-л.), чувствовать отвращение (к чему-л.) -
5 abhorreszieren
vtненавидеть; чувствовать отвращение ( к чему-либо) -
6 abhorrieren
vtненавидеть; чувствовать отвращение ( к чему-либо) -
7 erkeln
ю.-нем. испытывать тошноту; чувствовать отвращение (к чему-л.) -
8 Kotze
-
9 perhorreszieren
vtиспытывать ужас (перед кем-л., перед чем-л.), чувствовать отвращение (к кому-л., к чему-л.); отвергать с отвращением (что-л.) -
10 verabscheuen
vtчувствовать отвращение (к кому-л., к чему-л.), ненавидеть (кого-л., что-л.) -
11 abhorreszieren
гл.общ. ненавидеть, чувствовать отвращение (к чему-либо) -
12 abhorrieren
прил.общ. ненавидеть, чувствовать отвращение (к чему-либо) -
13 perhorreszieren
гл.общ. чувствовать отвращение (к кому-л., к чему-л.), испытывать ужас (перед кем-л., перед чем-л.), отвергать с отвращением (что-л.) -
14 sich erkeln
мест.ю.-нем. испытывать тошноту, чувствовать отвращение (к чему-л.) -
15 anekeln
vt1) внушать отвращение (кому-л.), вызывать отвращение (у кого-л.)von etw. (D) angeekelt sein — испытывать отвращение к чему-л.2) разг. оскорблять, задевать (кого-л.); придираться (к кому-л.)sich angeekelt fühlen — чувствовать себя оскорблённым -
16 gegen
prp (A)1) к, по направлению к, на, противgegen Norden ( Süden, Osten, Westen) — (по направлению) к северу ( югу, востоку, западу), на север ( юг, восток, запад)etw. gegen das Licht halten — держать что-л. против света, рассматривать что-л. на светgegen die Sonne photographieren — фотографировать против солнцаunsere Mannschaft spielte gegen den Wind — наша команда играла против ветра2) указывает на приблизительное время около, к, подgegen 12 Uhr — около 12 часовgegen Abend ( Morgen) — под вечер ( утро), к вечеру ( утру)die Höhe des Hauses beträgt gegen 20 Meter — высота дома составляет около 20 метров4) к, по отношению к, в отношении, с, передdie Pflichten der Kinder gegen die Eltern — обязанности детей перед родителями ( по отношению к родителям)Widerwillen gegen j-n, gegen etw. — отвращение к кому-л., к чему-л.Feindschaft gegen j-n empfinden — чувствовать вражду к кому-л.5) (сокр. geg., gg.) указывает на противодействие кому-л., чему-л., борьбу против кого-л., чего-л. против, сgegen den Feind kämpfen — бороться против врага ( с врагом)gegen j-n Krieg führen — вести войну против кого-л.gegen den Vorschlag stimmen — голосовать против данного предложенияgegen j-n einen Prozeß führen — вести процесс против кого-л.gegen j-n Klage ( Beschwerde) erheben — подать жалобу на кого-л., возбудить дело против кого-л.drei gegen einen! — трое против ( на) одного!Mann gegen Mann kämpfen — бороться один на одинgegen den Strom schwimmen — плыть против течения (тж. перен.)gegen den Wind ankämpfen — бороться с ветромgegen sein Gewissen handeln — действовать против своей совестиgegen alle Erwartung — вопреки всем ожиданиямdas ist gegen die Regel — это противоречит правилу, это не по правилуdas ist gegen die Natur — это противно природе, это противоестественноes ist gegen alle Wahrscheinlichkeit — это мало правдоподобно, это весьма неправдоподобно7) указывает на средство против чего-л. против, отein Mittel gegen Kopfschmerzen — средство против ( от) головной боли8) сравнительно с, по сравнению сdiese Schuhe sind gegen jene spottbillig — по сравнению с теми ботинками эти баснословно дёшевыgegen ihn kommst du nicht auf ( an) — тебе с ним нечего тягаться9) (сокр. geg.) указывает на замену, вознаграждение за, взаменgegen bare Bezahlung ( Barzahlung) kaufen — купить что-л. за наличные деньгиgegen Ersatz — в обмен на что-л.Versand nur gegen Nachnahme — посылка ( отправление) только наложенным платежомgegen... hin, gegen... zu — к, по направлению к -
17 verabscheuen
vt чувствовать [испытывать] отвращение (к кому-л, к чему-л), ненавидеть (кого-л, что-л)Er verábscheut Knóblauch. — Он ненавидит [терпеть не может] чеснок.
См. также в других словарях:
чувствовать отвращение — См. пренебрегать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чувствовать отвращение ненавидеть, пренебрегать Словарь русских с … Словарь синонимов
отвращение — Брезгливость, гадливость, нелюбовь, ненависть, неприязнь, нерасположение, омерзение, антипатия. Возбуждать отвращение, мерзить, нудить, претить, тошнить, мутить душу. Об этом нельзя говорить без чувства гадливости. Это моя антипатия. .. Прот … Словарь синонимов
Отвращение — Отвращение. [...] важную роль в группировке словосочетаний, в их классификации и в способах их построения играют и собственно семантические условия [...]. Для характеристики развития этого типа словосочетаний в качестве иллюстрации можно указать… … История слов
отвращение — ОТВРАЩЕНИЕ, ОТВРАЩЕНЬЕ, я; ср. 1. Книжн. к Отвратить отвращать (2 зн.). О. несчастья. О. от беды. 2. Крайне неприятное чувство, вызываемое кем , чем л. Нескрываемое о. Что л. вызывает о. Чувствовать о. к пище. О. к кому , чему л. Чувство… … Энциклопедический словарь
отвращение — отвраще/нье 1) книжн. к отвратить 2) отвращать Отвраще/ние несчастья. Отвраще/ние от беды. 2) Крайне неприятное чувство, вызываемое кем , чем л. Нескрываемое отвраще/ние. Что л. вызыва … Словарь многих выражений
ненавидеть — Питать ненависть, чувствовать отвращение. Я его ненавижу, не люблю, недолюбливаю, не жалую, не терплю, терпеть не могу, не выношу; я к нему не расположен, невзлюбил его. Прот. враждовать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений … Словарь синонимов
пренебрегать — Презирать, брезгать (брезговать), гнушаться, игнорировать, попирать, не обращать внимания, оставлять без внимания, закрывать глаза на что, смотреть сквозь пальцы, пропускать мимо ушей, отложить попечение; относиться неуважительно, чувствовать… … Словарь синонимов
НЕНАВИДЕТЬ — кого, что; не терпеть, не любить, невыносить, чувствовать отвращение, омерзение; желать зла, быть кому врагом, питать вражду, злобу, самую сильную нелюбовь. Не должно ненавидеть преступника, но должно ненавидеть порок. Можно ненавидеть человека,… … Толковый словарь Даля
маргать — капризничать, привередничать , псковск., тверск. Согласно Шахматову (ИОРЯС 7, 2, 334), от моргать придираться , морговать чувствовать отвращение … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
выносить — 1) выносить ношу, носишь; прич. страд. прош. выношенный, шен, а, о; сов., перех. (несов. вынашивать). 1. Проносить в себе ребенка до родов (о матери). У каждого ребенка по природе вещей одна мать, та мать, которая его выносила и произвела на свет … Малый академический словарь
ВОЗГНУШАТЬСЯ — чем, взгнушаться, чувствовать отвращение, оказывать омерзение, презирать, гадовать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля