-
1 рассматривать
рассматривать 1. betrachten vt, ansehen* vt внимательно рассматривать sich (D) näher ansehen* vt, genau besehen* vt 2. (в сочетании с ╚как╩, ╚в качестве кого-л.╩; считать кем-л., чем-л.) betrachten vt, ansehen* vt (als); halten* vt (für) я рассматриваю это как большой успех ich sehe es für einen großen Erfolg an, ich halte es für einen großen Erfolg 3. см. рассмотреть 2 -
2 рассматривать
рассматривать betrachten -
3 рассматривать
внимательно рассматривать — sich (D) näher ansehen (непр.) vt, genau besehen (непр.) vt2) (в сочетании с "как", "в качестве кого-либо"; считать кем-либо, чем-либо) betrachten vt, ansehen (непр.) vt (als); halten (непр.) vt (für)я рассматриваю это как большой успех — ich sehe es für einen großen Erfolg an, ich halte es für einen großen Erfolg3) см. рассмотреть 2) -
4 обсуждать рассматривать
-
5 смотреть на рассматривать
-
6 die Perspektiven prüfen
рассматривать перспективыDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > die Perspektiven prüfen
-
7 ein Projekt einschätzen
рассматривать проектDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > ein Projekt einschätzen
-
8 eine Anfrage prüfen
рассматривать запросDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Anfrage prüfen
-
9 eine Appellation behandeln
рассматривать апелляциюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Appellation behandeln
-
10 eine Beschwerde überprüfen
рассматривать жалобуDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Beschwerde überprüfen
-
11 eine Eingabe prüfen
рассматривать заявлениеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Eingabe prüfen
-
12 eine Frage prüfen
рассматривать вопросDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Frage prüfen
-
13 eine Klage bearbeiten
рассматривать искDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > eine Klage bearbeiten
-
14 einen Anspruch prüfen
рассматривать претензиюDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Anspruch prüfen
-
15 einen Protest prüfen
рассматривать протестDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > einen Protest prüfen
-
16 in der Arbitrage eine Klage erörtern
рассматривать иск в арбитражеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in der Arbitrage eine Klage erörtern
-
17 in der Arbitrage eine Klage verhandeln
рассматривать иск в арбитражеDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > in der Arbitrage eine Klage verhandeln
-
18 Veränderungen beurteilen
рассматривать измененияDeutsch-Russische Handels-und Wirtschafts-Wörterbuch > Veränderungen beurteilen
-
19 betrachten
рассматривать; наблюдать -
20 betrachten
vt1) смотреть (на кого-л., на что-л.; тж. перен.); рассматривать, созерцать (кого-л., что-л.; тж. перен.); j-netw. genau betrachten — внимательно рассматривать ( разглядывать) кого-л., что-л.; присматриваться к кому-л., к чему-л.etw. politisch betrachten — рассматривать что-л. с политической точки зренияsich im Spiegel betrachten — разглядывать себя в зеркале, смотреться в зеркалоer betrachtet sich als seines Versprechens ledig — он считает себя свободным от своего обещанияetw. als Herausforderung betrachten — рассматривать что-л. как вызов
См. также в других словарях:
рассматривать — возможность • анализ рассматривать вопрос • анализ рассматривать дело • анализ рассматривать жалобы • анализ рассматривать жизнь • анализ рассматривать задачу • анализ рассматривать период • анализ рассматривать проблему • анализ рассматривать… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
рассматривать — См. осматривать, судить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рассматривать … Словарь синонимов
РАССМАТРИВАТЬ — РАССМАТРИВАТЬ, рассмотреть что, разглядывать стараться увидеть и распознать, вникать зрением напрягая его и соображая усмотренное, виденное. Против солнца, что в потьмах: ничего не рассмотришь. В стеклышко больше, лучше рассмотришь. | * Созерцать … Толковый словарь Даля
РАССМАТРИВАТЬ — РАССМАТРИВАТЬ, рассматриваю, рассматриваешь, несовер., кого что. 1. несовер. к рассмотреть. 2. с последующим как . Давать ту или иную оценку кому чему нибудь, относиться к кому чему нибудь каким нибудь образом. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
РАССМАТРИВАТЬ — РАССМАТРИВАТЬ, аю, аешь; несовер., кого (что). 1. см. рассмотреть. 2. В сочетании с «как», «в качестве»: давать ту или иную оценку кому чему н., воспринимать. Свою работу я рассматриваю как предварительную (в качестве предварительной). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
рассматривать — предполагать — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы предполагать EN contemplate … Справочник технического переводчика
рассматривать — глаг., нсв., употр. часто Морфология: я рассматриваю, ты рассматриваешь, он/она/оно рассматривает, мы рассматриваем, вы рассматриваете, они рассматривают, рассматривай, рассматривайте, рассматривал, рассматривала, рассматривало, рассматривали,… … Толковый словарь Дмитриева
рассматривать — ▲ смотреть ↑ подробность осмотр зрительное изучение со всех сторон. рассматривать (# во всех деталях). осмотреть, ся. разглядывать. оглядеть, ся. озирать, ся. обсмотреть. ся. ощупать взглядом. см. изучение, посредством … Идеографический словарь русского языка
рассматривать — • считать, думать, полагать, находить, рассматривать, смотреть, усматривать, видеть Стр. 1128 Стр. 1129 Стр. 1130 Стр. 1131 Стр. 1132 Стр. 1133 Стр. 1134 Стр. 1135 Стр. 1136 Стр. 1137 … Новый объяснительный словарь синонимов русского языка
рассматривать в деталях — рассматривать детально, конкретизировать. Ant. рассматривать отвлеченно, абстрагировать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
рассматривать в деталях — Syn: рассматривать детально, конкретизировать Ant: рассматривать отвлеченно, абстрагировать … Тезаурус русской деловой лексики