Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

часы)

  • 1 ساعة

    سَاعَةٌ
    мн. سَاعَاةٌ мн. سَاعٌ
    1) час; ساعات العمل часы работы; الساعةٌ сйчас; ساعتـَها в тот час; من ساعة ـه или فى ساعة ـه или ل ساعة ـه тотчас; ساعةالى ال до настоящего времени; ساعة من ال отныне; ساعة للـ все еще; ساعتَئذٍ в тот час, в то время; الصفر ساعة воен. обусловленный час (для начала боевых действий) ; ساعة ال рел. час воскресения; ساعة ابن флюгер, непостоянный человек; ساعة رجل ال герой дня; ساعة كتاب ال модная книга; ساعة مشكلة ال злободневная проблема; ساعة موضوع ال злободневная тема
    2) часы; الجيب ساعة карманные часы; الحائط ساعة стенные часы; المعصم ساعة ручные часы; رمليّة ساعة песочные часы; شمسيّة ساعة солнечные часы; السباق ساعة секундомер; ـه مضبوطة ساعة его часы точны; ى متقدّمة ساعة мои часы идут вперёд; ـها متأخّرة ساعة её часы отстают; الساعة ُ كَمْ؟ сколько времени?
    * * *

    аа=

    2) часы

    Арабско-Русский словарь > ساعة

  • 2 سَاعَةٌ

    мн. سَاعَاةٌ
    мн. سَاعٌ
    1) час; ساعات العمل часы работы; الساعةٌ сйчас; ساعتـَها в тот час; من سَاعَةٌ ـه или فى سَاعَةٌ ـه или ل سَاعَةٌ ـه тотчас; سَاعَةٌالى ال до настоящего времени; سَاعَةٌ من ال отныне; سَاعَةٌ للـ все еще; ساعتَئذٍ в тот час, в то время; الصفر سَاعَةٌ воен. обусловленный час (для начала боевых действий); سَاعَةٌ ال рел час воскресения; سَاعَةٌ ابن флюгер, непостоянный человек; سَاعَةٌ رجل ال герой дня; سَاعَةٌ كتاب ال модная книга; " "доп. سَاعَةٌ مشكلة ال злободневная проблема; سَاعَةٌ موضوع ال злободневная тема
    2) часы; الجيب سَاعَةٌ карманные часы; الحائط سَاعَةٌ стенные часы; المعصم سَاعَةٌ ручные часы; رمليّة سَاعَةٌ песочные часы; شمسيّة سَاعَةٌ солнечные часы; السباق سَاعَةٌ секундомер; ـه مضبوطة سَاعَةٌ его часы точны; ى متقدّمة سَاعَةٌ мои часы идут вперёд; ـها متأخّرة سَاعَةٌ её часы отстают; الساعة ُ كَمْ؟ сколько времени? "

    Арабско-Русский словарь > سَاعَةٌ

  • 3 ت

    1
    (تَاءٌ)
    та (3-я буква рабского алфавита; цифровое значение 400); التاء المربوطة грам. та - связанная; - التاء الممدودة грам. та долгая
    2
    1) сокр. от ساعات часы
    2) сокр. от تلفون телефон; تَ частица клятвы ; ! تاالله клянусь Аллахом!
    * * *
    I
    ت
    1 (تَاءٌ)
    та (3-я буква рабского алфавита; цифровое значение 400) ; التاء المربوطة грам. та - связанная; - التاء الممدودة грам. та долгая
    II
    ت
    2
    1) сокр. от ساعات часы
    2) сокр. от تلفون телефон; تَ частица клятвы ; ! تاالله клянусь Аллахом!

    Арабско-Русский словарь > ت

  • 4 جيب

    I
    جِيبٌ
    мн. اتٌ
    юбка
    II
    جَيْبٌ
    мн. جُيُوبٌ
    1) карман; جيب ساعة ال карманные часы; جيب سكّين ال карманный нож; جيب قاموس ال карманный словарь; جيب مصروف ال карманные деньги; جيب وضع فى ال а) положить в карман; б) прикарманить; على جيب الآخر за чужой счет; ابو جيب مخروق образн. транжира
    2) вырез рубашки
    3) образн. сердце; جيب ناصح ال с чистым сердцем
    4) мат. синус; تمام الزاوية جيب мат. косинус
    5) гнездо, очаг (сопротивления)
    * * *

    а-=
    pl. = جيوب

    1) карман
    2) вырез (у платья)
    3) перен. очаг, гнездо
    جيب
    и=
    джип, вездеход

    Арабско-Русский словарь > جيب

  • 5 دقّ

    I
    (دقّ)
    II
    دَقَّ
    п. I
    а/у 1 دَقٌّ
    1) бить, стучать; دقّ الباب стучать в дверь;دقّ على آلالة الكاتبة стучать (печатать) на пишущей машинке; دقّت الساعة часы пробили; دقّ جرس الخطر бить тревогу; دقّ بيده على صدره бить себя в грудь; دقّ التلفونَ звонить по телефону; دقّ الجرسُ звенеть (о колоколе, звонке)
    2) толочь, измельчать
    3) заколачивать, забивать (гвоздь)
    4) играть (на чем على)
    5) чеканить монету
    6) делать прививку
    7) трамбовать
    8) татуировать; دقّ على جلده татуировать; * دقّ النبات пускать корни (о растении)
    دَقَّ
    п. I
    а/и 2 دِقَّةٌ
    1) быть мелким, тонким
    2) быть незначительным, неважным
    3) быть тонким, утонченным, изысканным
    IV
    دَقٌّ
    1) толчение; измельчение
    2) стучание
    3) бой (часов)
    4) татуирование
    V
    دِقٌّ
    1.
    1) тонкий
    2) мелкий; 2. небольшое количество; دقّ حمّى الـ повседневная лихорадка (при чахотке) ; دقّ الشجر подлесок
    * * *

    аа
    1) толочь

    2) стучать, бить, колотить
    3) колотиться, стучать
    4) вбивать, вколачивать

    Арабско-Русский словарь > دقّ

  • 6 دوّر

    دَوَّرَ
    п. II
    1) делать круглым, закруглять
    2) поворачивать, вращать
    3) приводить в действие, в движение, пускать в обращение, в ход; الساعة دوّر заводить часы
    4) вызывать головокружение; кружить (голову)
    5) искать (что على) ; бухг. переносить; الميلغ للعام المقبل دوّر перенести сумму на будущий год

    Арабско-Русский словарь > دوّر

  • 7 ذروة

    ذُرْوَةٌ
    ذِرْوَةٌ мн. ذُرًى
    1) вершина, верхушка
    2) перен. высота, высший предел; ذروة مؤتمر ال дип. совещание в верхах, совещание на высшем уровне; هى فى ذروة جمالها она необыкновенно красива; ذروة فترة( اوقات) ال время (часы) пик;... بلغ ال فى овладевать высотами... ; بلغ ال ذروة الكبرى فى تطوّره он достиг апогея (высшей точки) своего развития; ارتفع الى ذروة سامقة ببطولته он отличился своим геройством
    * * *

    у-а=
    pl. = ذرىً

    1) вершина
    2) высшая точка, кульминация

    Арабско-Русский словарь > ذروة

  • 8 راتب

    I
    رَاتِبٌ
    1
    размеренный, монотонный
    II
    رَاتِبٌ
    2 мн. رَوَاتِبُ
    1. установленный; 2. мн.
    1) установленное; الرواتب или رواتب القرآن части Корана, молитвы, читаемые в определённые дни и часы;сборник молитв
    2) жалование, плата; تقاعدىّ راتب пенсия; راتب امام ال постоянный (штаттный) имам
    3) продовольственный паёк
    * * *

    аи=

    оклад, жалованье

    Арабско-Русский словарь > راتب

  • 9 رملىّ

    رَمْلِىٌّ
    1) песочный; ساعة رملىّ ـة песочные часы
    2) песчаный; العاصفة ال رملىّ ـة песчаная буря

    Арабско-Русский словарь > رملىّ

  • 10 عيادة

    عِيَادَةٌ
    мн. اتٌ
    1) посещение
    2) приёмная, врач. кабинет.
    3) приёмные часы врача
    4) клиника
    * * *

    иаа=
    1) посещение, визит

    2) приёмная врача

    Арабско-Русский словарь > عيادة

  • 11 فسفورىّ

    فُسْفُورِىٌّ
    фосфорный; фосфорический; ساعة فسفورىّ ـة светящиеся часы

    Арабско-Русский словарь > فسفورىّ

  • 12 قدّم

    قَدَّمَ
    п. II
    1) предпосылать; للكتاب قدّم или الكتاب قدّم написать предисловие к книге
    2) делать(что-л.) раньше (чего على) ; كما قدّمـنا سابقا как мы сказали раньше
    3) выдвигать вперёд; رجلا واخّر اخرى قدّم а) еле ноги передвигать; б) проявлять нерешительность; الث من قدّم платить авансом; الساعة عشرين دقيقة قدّم поставитьчасы на двадцать минут вперёд; ـت الساعة ُ قدّم часы идут вперёд; مرشّحا قدّم выставить кандидатом (кого-л.)
    4) повышать, развивать
    5) подавать, представлять;... اوراق اعتماده الى قدّم вручить верительные грамоты; استقالته قدّم подать в отставку
    6) дарить, преподносить
    7) предлагать; ث منا قدّم предложить цену
    8) представлять (кого кому ل или الى или على)
    9) предпочитать (кого кому على)
    10) ставить во главе
    * * *

    ааа
    1) продвигать; выдвигать

    2) ставить во главе
    3) давать, предоставлять
    4) представлять, знакомить

    Арабско-Русский словарь > قدّم

  • 13 مزولة

    مِزْوَلَةٌ
    мн. مَزَاوِلُ
    1) тж. شمسيّة مزولة солнечные часы
    2) квадрант

    Арабско-Русский словарь > مزولة

  • 14 معصم

    مِعْصَمٌ
    мн. مَعَاصِمُ
    запястье; معصم ساعة الـ ручные часы

    Арабско-Русский словарь > معصم

  • 15 مقطوعيّة

    مَقْطُوعِيَّةٌ
    1) потребление
    2) производство, выработка; * مقطوعيّة فى ساعات ال в часы пик

    Арабско-Русский словарь > مقطوعيّة

  • 16 ملأ

    I
    II
    مَلأَ
    п. I
    а مَلْءٌ
    1) наполнять (чем ب) ; بالهواء ملأ надуть; الخزّان بالوقود ملأ заправить бак топливом; ولا يزال هذا يملا رأسى это не выходит у меня из головы
    2) заполнять; الاستمارة ملأ заполнить бланк; الاسطوانات بالاغانى ملأ записать песни на пластинки
    3) занимать (должность)
    4) помогать (кому вин. п. в чём على) ; * زنبرك) الساعة) ملأ заводить часы; العين ملأ радовать глаз, нравиться; هى تملأ العين она очаровательна; هذا الخبر يملأ الاسماع эту новость всюду можно слышать
    مَلأٌَ
    мн. أَمْلاَءٌ
    1) общество, собрание, люди, публика; сонм; ال ملأ الاعلى а) высшее общество, знать; б) ангелы; ملأ على ال перед всеми; ملأ امام ال всенародно, публично; перед всем народом; اعلن على ملأ العالم заявить перед лицом всего мира
    2) знать, вельможи
    * * *

    аа
    наполнять; заполнять

    ملأ
    аа
    публика, люди

    Арабско-Русский словарь > ملأ

  • 17 من

    I
    مَنْ
    1) кто?; من هو ؟ кто это? ; بيت من؟ чей дом?
    2) тот кто; тот который; من لا يعمل لا يأكل кто не работает, тот не ест;... ممنّ из тех, кто…
    II
    مِنْ
    1) из; يوما من الايّام в один из дней, однажды; سافر من موسكو он уехал из Москвы; ساعة من ذهب золотые часы
    2) от; من هنا отсюда; من اوّله الى آخره от начала до конца; ناضل بمزيد من القوّة отчаянно сражаться; مِـنْه бухг. дебет
    3) через; دخل من النافذة он проник через окно; من طريق الاسكندريّة через Александрию
    4) с, тому назад; من ايّام уже несколько дней; несколько дней тому назад; من الآن отныне; مرض من يوم الجمعة он болен с пятницы
    5) чем (при сравнении) ; الذهب اثقل من الفضّة золото тяжелее, чем серебро; الطقس اليوم احسن منه امس погода сегодня лучше, чем вчера
    6) по отношению к, к; موقفه من الحوادث его отношение к событиям
    * * *

    а-
    мест.

    1) кто?, который?
    2) кто; тот, кто; тот, который
    من
    и-

    1) из; от
    2) с, начиная с; тому назад
    3) обознач. часть от целого
    4) обознач. происхождение или материал
    5) со сравн. ст. чем
    6) в сочет. с именами образует безличные обороты

    Арабско-Русский словарь > من

  • 18 يد

    يَدٌ
    أَيْدٍ أَيَادٍ
    1) рука; اخذه من يده взять кого-л. за руку; طلب يدها просить её руки (у кого من)
    2) передняя нога (у животных)
    3) ручка, рукоятка; يد الفأس топорище
    4) благодеяние (чаще во мн. الايادي) доп. الايادي البيضاء заслуги; صاحب الايادي البيضاء благодетель; اسدى اليه يدا جديدة оказать кому-л. ещё одно благодеяние; * الايدي العاملة или اليد العاملة рабочие руки; يد الجوزاء астр. альфа Фиона (Бетельгейзе) ; ساعة يد ручные (наручные) часы; شغل يد рукоделие; عربة يد ручная тележка; فى متناول يده у кого-л. под рукой; مدّ يد المساعدة протянуть руку помощи;... رفع يده على поднять руку на…; وقع فى يده попасть кому-л. в руки; بين يديْه перед ним; مثل (قدّام) بين يديْه см. مثل; доп. ضرب وجهه بيديْه бить себя по лицу от огорчения; تحت يده в его распоряжении, у него; تعلّم على يد الاستاذ учиться под руководством профессора; على يد الاطبّاء при содействии врачей;... له يد فى он замешан в…, он причастен к…; الظروف لا يدَ له فيها не зависящие от кого-л. обстоятельства; доп.... كان له اليد الطولى فى ему принадлежит большая заслуга в…; صاحب اليد الطولَى а) щедрый; б) много сделавший (для чего-л.) ; اخذ بيده а) поддерживать кого-л., помогать кому-л. ; б) держать кого-л. за руку; يد بيضاء добро, милость; يده ضاقت он обеднел; يده خفيفة он нечист на руку; يده طويلة а) способный; б) вороватый; يده قصيرة неспособный; يده مفتوحة он щедр;يده ناشفة он скуп; يمشى يد من وراء ويد من قدّام нар. он ушёл ни с чем;... وضع يده على овладеть чем-л. ; وضع الجمهور يده على قلبه затаив дыхание публика ожидала; لم يضع يده على خدّه он не бездействовал, он не сидел сложа руки; هم على يد واحدة они заодно; عملوا يدا واحدة действовать рука об руку;... يجب ان نكون يدا واحدة وقلبا واحدا وضميرا واحدا لكي (حتّى мы должны действовать заодно, чтобы…;... اصبحوا يدا واحدة ولسانا واحدا في они тесно сплотились…; يضربون يدا بيد ويقولون لا حول ولا قوّة الّا بالله العظيم они только разводят руками и ничего не предпринимают; ذهبوا (تفرّقوا) ايدي سبا они рассеялись, разошлись по разным странам; خسر كلّ ما ملكت يداه он потерял всё, что имел; يأخذ باليد اليمنى ما كان يعطيه باليد اليسرى он даёт одной рукой, а другой забирает; سقط فى يده страд. он не знал, что делать; он был припёрт к стене; لا افعله يد الدهر никогда я этого не сделаю; اختطفته يد المنون скончаться
    * * *

    а=
    pl. = أيدٍ

    pl. = أياد
    1) рука
    2) передняя лапа
    3) ручка, рукоятка

    Арабско-Русский словарь > يد

  • 19 جَيْبٌ

    мн. جُيُوبٌ
    1) карман; جَيْبٌ ساعة ال карманные часы; جَيْبٌ سكّين ال карманный нож; جَيْبٌ قاموس ال карманный словарь; جَيْبٌ مصروف ال карманные деньги; جَيْبٌ وضع فى ال а) положить в карман; б) прикарманить; على جَيْبٌ الآخر за чужой счет; ابو جَيْبٌ مخروق образн. транжира
    2) вырез рубашки 3) образн. сердце; جَيْبٌ ناصح ال с чистым сердцем
    4) мат. синус; تمام الزاوية جَيْبٌ мат. косинус
    5) гнездо, очаг (сопротивления)

    Арабско-Русский словарь > جَيْبٌ

  • 20 دَقَّ

    I
    а/у
    1
    دَقٌّ
    1) бить, стучать; دقّ الباب стучать в дверь;دقّ على آلالة الكاتبة стучать (печатать) на пишущей машинке; دقّت الساعة часы пробили; دقّ جرس الخطر бить тревогу; دقّ بيده على صدره бить себя в грудь; دقّ التلفونَ звонить по телефону; دقّ الجرسُ звенеть (о колоколе, звонке)
    2) толочь, измельчать
    3) заколачивать, забивать (гвоздь); 4)играть (на чем على)
    5) чеканить монету; 6)делать прививку
    7) трамбовать
    8) татуировать; دقّ على جلده татуировать; * دقّ النبات пускать корни (о растении)
    I
    а/и
    2
    دِقَّةٌ
    1) быть мелким, тонким
    2) быть незначительным, неважным
    3) быть тонким, утонченным, изысканным

    Арабско-Русский словарь > دَقَّ

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • часы — часы …   Нанайско-русский словарь

  • часы — прибор для измерения текущего времени (в секундах, минутах, часах). Древний человек ориентировался во времени по Солнцу. Естественно, что и первые часы были солнечными. В простейших солнечных часах время отсчитывалось по положению тени от стержня …   Энциклопедия техники

  • ЧАСЫ — ЧАСЫ. Простейшими и древнейшими часами являются солнечные часы. Они представляли собой высокий столб (даже обелиск), поставленный вертикально. По тени обелиска (длина и положение) и начерченному на земле циферблату определяли время дня. На смену… …   Краткая энциклопедия домашнего хозяйства

  • часы — сущ., мн., употр. очень часто Морфология: мн. что? часы, (нет) чего? часов, чему? часам, (вижу) что? часы, чем? часами, о чём? о часах 1. Часами называется прибор, как правило круглой или квадратной формы, с помощью которого вы определяете точное …   Толковый словарь Дмитриева

  • часы — часы. Среди предметов домашнего обихода часы отличаются особенно большим разнообразием формы, внешнего вида, размеров, используемых отделочных материалов. Наиболее распространены настольные часы будильники, в которых, помимо основного часового… …   Энциклопедия «Жилище»

  • часы — ов; мн. Прибор, механизм для определения времени в пределах суток. Золотые ч. Карманные ч. Стенные ч. Заводить ч. На часах десять минут одиннадцатого. Ч. пробили полночь. Циферблат часов. Ч. бегут (спешат). ◊ Песочные часы. Прибор для отсчета… …   Энциклопедический словарь

  • Часы — Часы. Электронные (мужские и женские) и электронно механические наручные часы. ЧАСЫ, прибор для измерения текущего времени. Для отсчета времени в часах используются постоянные периодические процессы: вращение Земли (солнечные часы), колебания… …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • ЧАСЫ — прибор для отсчета времени. В часах используются постоянные периодические процессы: вращение Земли (солнечные часы), колебания маятника (механические и электромагнитные часы), камертона (камертонные часы), пластинки кварца (кварцевые часы),… …   Большой Энциклопедический словарь

  • часы — первый, третий, шестой и девятый часы, от восхода солнца, в кои древние христиане сходились на молитву; церковь соединила псалмы, стихи и молитвы первого часа с утреней, третьего и шестого с литургией, девятого с вечерней (Даль, час) См.… …   Словарь синонимов

  • ЧАСЫ — ЧАСЫ, прибор для измерения времени. В древнейших конструкциях для счета времени не было движущихся частей, Примером могут служить неолитические каменные столбы и солнечные часы древних египтян. Египтяне пользовались также водяными часами,… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • ЧАСЫ — Мы распяты на циферблате часов. Станислав Ежи Лец Стрелки часов две руки, которые отнимают у нас время. Гжегож Станьчик Слушая тиканье часов, мы замечаем, что время опережает нас. Рамон Гомес де ла Серна Сломанные часы дважды в сутки показывают… …   Сводная энциклопедия афоризмов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»