-
1 sella
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sella
-
2 cella
-
3 cella
-
4 cellae
-
5 cella
-
6 naos
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > naos
-
7 Cella
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Cella
-
8 Naos
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Naos
-
9 celia
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > celia
-
10 naos
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > naos
-
11 cella
целла (внутреннее помещение античного храма) -
12 cellae
целла (внутреннее помещение античного храма) -
13 naos
целла, наосİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > naos
-
14 celle
целла; келья; затвор -
15 cella
['selə]1) Общая лексика: целла (внутреннее помещение античного храма)2) Строительство: целла (главное помещение древнего храма)3) Религия: святилище4) Архитектура: келья, целла (внутреннее помещение древневосточного или античного храма, в котором стояла статуя божества), наос (главное помещение древнегреческого храма), целла (часть греческого храма) -
16 cella
-
17 cella
-
18 celle
I.1. целла2. келья (Грам. инф.: Окончания: \celleи; мн.: р. келий, д. \celleям)LKLv59▪ Terminiru келья celtn.Kai98▪ EuroTermBank terminiMašB, BūVPru целлаMašB, BūVPru кельяETB▪ Skaidrojumilv Izcelsme - latīņu cellalv 1. Galvenā antīko tempļu iekštelpa, kur atradās dievības tēlslv 2. Neliela, atsevišķa dzīvojamā telpa klosterī mūkam vai mūķeneiJum99 -
19 cell
sel I
1. сущ.
1) как отдельная постройка а) небольшой монастырь, обитель (обычно зависимый или подчиненный более крупному) The house was once a cell to the abbey. ≈ Аббатство когда-то использовало этот дом как монастырь. б) скит, хижина и другие небольшие жилища отшельников или старцев;
перен. поэт. нищий, небогатый, скромный дом;
логово зверя, берлога, нора;
поэт. могила
2) как помещение внутри постройки а) келья б) уст. комната, палата в богадельне;
палата в сумасшедшем доме в) тюремная камера condemned cell г) мн. перен. сл. тюремное заключение;
наказание карцером, гауптвахтой, отсидка "на губе" You 'ave been absent without leave an' you'll go into cells for that. ≈ Так, самоволочка;
за это у нас полагается отправляться на губу.
3) части, отделения, на которые поделено что-л. а) ящик стола, бюро, серванта Syn: pigeon-hole
1.
2) б) клетка в голубятне в) пчелиная сота г) сегмент потолка в готическом своде д) электр. элемент (несколько таких вместе образую батарею, battery) е) авиац. секция крыла ж) отсек( на кораблях, самолетах и т.п.) з) ячейка (составной элемент какого-л. сообщества, особенно революционной организации, партии нового типа и т.п.) и) чашеобразное углубление, занимаемое отдельным полипом в колонии полипов, напр. отдельным кораллом в коралловом рифе
4) биол. клетка blood cell cancer cell egg cell germ cell nerve cell cell line
5) полусферическое углубление в стеклянной пластинке, куда помещается образец для изучения под микроскопом
2. гл.
1) уст. заточать, запирать в клетку
2) жить в помещении типа cell I
1.
2) ;
сидеть в тюрьме, отбывать срок;
сл. сидеть с кем-л. в одной камере I celled for a couple o' years with old Darbsey, he was doin' life. ≈ Я пару лет сидел в одной камере со стариком Дарбси, а он был приговорен к пожизненному.
3) хранить что-л. во вместилищах типа cell I
1.
3) Honey, which the bee cells beneath briery boughs. ≈ Мед, который пчела складывает в соты под колючими ветвями. II сущ. (сокращение от celluloid) лист из прозрачного целлулоида, используемый в производстве мультипликационных фильмов на стадии первичного перенесения рисунков на пленку камера;
отсек, секция;
- storage * (специальное) хранилище (биология) (физиологическое) клетка;
ячейка;
- blood * клетка крови, кровяное тельце;
- body * соматическая клетка;
- sexual * половая клетка;
- * biology биология клетки, цитобиология;
- * carrier фагоцит;
- * dissolution клеточный распад;
- * fusion слияние клеток;
- * culture клеточная культура;
культивирование клеток, выращивание клеток вне организма тюремная камера;
- condemned * камера смертников( морское) карцер келья скит;
обитель, небоьшой монастырь могила, последняя обитель ячейка, ячея( в сотах) (политика) ячейка (специальное) элемент;
- electrolitic * (электротехника) гальванический элемент фотоэлемент( техническое) датчик (американизм) (военное) резервное подразделение;
команда (авиация) секция крыла целла (внутреннее помещение античного храма) (кинематографический) целлулоидная заготовка мультфильма (компьютерное) ячейка (памяти) > little grey *s серое вещество мозга;
> use your little grey *s шевели мозгами! (редкое) жить в келье, камере array ~ вчт. элемент матрицы bit ~ вчт. одноразрядный регистр cell келья ~ клетка ~ биол. клетка;
клеточка ~ поэт. могила ~ находиться в клетке ~ небольшой монастырь;
обитель;
скит ~ тех. отсек, камера ~ помещать в клетку ~ секция ~ ав. секция крыла ~ сидеть за решеткой ~ тюремная камера;
condemned cell камера смертников ~ фотоэлемент ~ элемент ~ эл. элемент ~ ячейка;
ячея;
полит. ячейка ~ вчт. ячейка ~ тюремная камера;
condemned cell камера смертников condemned: ~ cell камера смертника data ~ вчт. элемент данных healthy ~ вчт. работоспособный элемент library ~ вчт. стандартный элемент master ~ вчт. базовая ячейка master-slice ~ вчт. главный срез memory ~ вчт. ячейка памяти prison ~ тюремная камера resolution ~ вчт. клетка растра storage ~ comp. запоминающая ячейка storage ~ comp. запоминающий элемент storage ~ comp. ячейка запоминающего устройства -
20 cella
См. также в других словарях:
ЦЕЛЛА — (лат. cella) то же, что наос … Большой Энциклопедический словарь
Целла — (лат. cella), главное помещение (святилище) античного храма; см. Наос. (Источник: «Популярная художественная энциклопедия.» Под ред. Полевого В.М.; М.: Издательство Советская энциклопедия , 1986.) … Художественная энциклопедия
целла — сущ., кол во синонимов: 4 • интерьер (2) • наос (4) • помещение (177) • … Словарь синонимов
целла — Главное помещение античного храма, в котором обычно стояла статуя божества и совершались обряды [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)] Тематики здания, сооружения, помещения EN celianaos DE CellaNaos FR… … Справочник технического переводчика
ЦЕЛЛА — (лат. cella придел храма со статуями богов) главное помещение античного или древневосточного храма, в котором стояло изваяние божества. В греческом храме называется наос. В одном храме могло быть несколько отдельных Ц., посвященных разным богам … Юридическая энциклопедия
Целла-на-Рёне — Коммуна Целла на Рёне Zella/Rhön Страна ГерманияГермания … Википедия
Целла — План храма с целлой в центре Целла (лат. cella) внутренняя часть греческого и римского храма. Первоначально маленькая (позднее и большая) комната для съестных припасов в римских жилых домах; также внутренняя часть культовых зданий,… … Википедия
целла — (лат. cella) внутреннее помещение античного храма, где находилось изваяние божества. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. целла [< лат. cella комната, келья] – внутреннее, ограждённое стенами помещение античного храма, где… … Словарь иностранных слов русского языка
целла — (лат. cella), то же, что наос. * * * ЦЕЛЛА ЦЕЛЛА (лат. cella), то же, что наос (см. НАОС) … Энциклопедический словарь
ЦЕЛЛА — главное помещение античного храма, в котором обычно стояла статуя божества и совершались обряды (Болгарский язык; Български) цела; наос (Чешский язык; Čeština) cella; naos (Немецкий язык; Deutsch) Naos; Cella (Венгерский язык; Magyar) cella;… … Строительный словарь
Целла-Мелис — Город Целла Мелис Zella Mehlis Герб … Википедия