-
1 pigeon-hole
pigeon-hole/pigeonhole v 1. отложить в долгий ящик; положить под сукно2. вешать ярлыкиHis plan was pigeonholed.
The manager pigeon-holed Tim as a trouble-maker.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > pigeon-hole
-
2 pigeon-hole
pigeon-hole 1. noun 1) голубиное гнездо 2) отделение для бумаг (в секрете-ре, письменном столе и т. п.) 2. v. 1) раскладывать (бумаги) по ящикам 2)класть под сукно, откладывать в долгий ящик 3) классифицировать, приклеиватьярлыки -
3 pigeon hole
скворечник
Дефект поверхности в виде выходящей на поверхность полости со сглаженными и окисленными стенками, образовавшейся при ковке или прокатке в результате раскрытия внутренней трещины, которая возникла под действием напряжений при нагреве холодного металла
[ ГОСТ 21014-88]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
DE
FR
17. Скворечник
Ндп. Дыра
D. Loch
E. Pigeon hole
F. Cavité
Дефект поверхности в виде выходящей на поверхность полости со сглаженными и окисленными стенками, образовавшейся при ковке или прокатке в результате раскрытия внутренней трещины, которая возникла под действием напряжений при нагреве холодного металла
Источник: ГОСТ 21014-88: Прокат черных металлов. Термины и определения дефектов поверхности оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pigeon hole
-
4 pigeon-hole
1. сущ.
1) а) голубиное гнездо б) отверстие, через которое( а которое) могут пролететь голуби
2) а) отделение для бумаг (в секретере, письменном столе и т. п.) б) перен. 'полочка' (употребление по смыслу сходно с русским выражением "разложить по полочкам", т.е. для каждого факта, события найдено свое собственное место) He was incapable of arranging his thoughts in orderly symmetrical pigeon-holes. ≈ Он был неспособен упорядочить свои мысли и разложить их по полочкам.
3) большое расстояние между словами (в напечатанном тексте)
2. гл.
1) а) раскладывать( бумаги) по ящикам б) перен. классифицировать, всесторонне анализировать, приклеивать ярлыки facts that we are unable to pigeon-hole ≈ факты, которые не классифицируются
2) класть под сукно, откладывать в долгий ящик
3) поместить в колумбарий (тело) decently pigeon-holed in a Roman tomb ≈ достойно помещенный в римскую гробницу
1. n
1) голубиное гнездо;
2) отделение письменного стола( для бумаг) ;
2. v раскладывать, классифицировать документы, перен. 'класть под сукно'Большой англо-русский и русско-английский словарь > pigeon-hole
-
5 pigeon hole
приемное отделение; приемный карман -
6 pigeon hole
Большой англо-русский и русско-английский словарь > pigeon hole
-
7 pigeon hole
1) "скворечник" (усадочный дефект слитка)2) приёмный карман ( для перфокарт) -
8 pigeon hole
1) Общая лексика: почтовый ящик в колледже (у каждого студента и профессора в Оксфорде), предать забвению2) Морской термин: отверстие для вымбовки шпиля, шпиль-гат3) Техника: "скворечник" (усадочный дефект слитка), приёмный карман (для перфокарт)4) Лесоводство: небольшой выдвижной ящик (старинного бюро, секретера)5) Вычислительная техника: приёмное отделение6) Автоматика: скворечник (усадочный дефект проката) -
9 pigeon-hole
1) Общая лексика: голубиное гнездо, классифицировать документы, отделение, отделение письменного стола (для бумаг), раскладывать, откладывать в долгий ящик, раскладывать по ящикам, сдать в архив2) Переносный смысл: "класть под сукно"3) Экономика: часть упаковочного коробки, часть упаковочного ящика4) Дипломатический термин: ящик для корреспонденции5) Менеджмент: раскладывать по полкам, распределять по категориям, категоризировать, классифицировать (перен.)6) Табуированная лексика: женские наружные половые органы -
10 pigeon-hole
[`pɪʤɪnhəʊl]голубиное гнездоотверстие, через которое (в которое) могут пролететь голубиотделение для бумаг«полочка»большое расстояние между словамираскладывать по ящикамклассифицировать, всесторонне анализировать, приклеивать ярлыкикласть под сукно, откладывать в долгий ящикпоместить в колумбарий (тело)Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > pigeon-hole
-
11 pigeon-hole
vsmth класть под сукно; откладывать в долгий ящик -
12 pigeon-hole
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > pigeon-hole
-
13 pigeon hole
English-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > pigeon hole
-
14 pigeon hole
приёмное отделение; приёмный карманEnglish-Russian dictionary of computer science and programming > pigeon hole
-
15 pigeon-hole
-
16 pigeon hole
-
17 pigeon hole
-
18 pigeon hole
Англо-русский словарь по деревообрабатывающей промышленности > pigeon hole
-
19 pigeon hole
-
20 pigeon-hole
См. также в других словарях:
Pigeon hole — Pigeon Pi geon, n. [F., fr. L. pipio a young pipping or chirping bird, fr. pipire to peep, chirp. Cf. {Peep} to chirp.] 1. (Zo[ o]l.) Any bird of the order Columb[ae], of which numerous species occur in nearly all parts of the world. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
pigeon-hole — pigeon holes, pigeon holing, pigeon holed also pigeonhole 1) N COUNT A pigeon hole is one of the sections in a frame on a wall where letters and messages can be left for someone, or one of the sections in a writing desk where you can keep… … English dictionary
Pigeon Hole Records — is a Scottish based independent record label and music promoter specialising in obscure, experimental or outsider music.Roster* My Electric Love Affair * Mr Lee Aitken * Bo Deadly * The Liar and the Whore * Boyfriend/Girlfriend * The Un… … Wikipedia
pigeon-hole — … Useful english dictionary
Escape from the Pigeon Hole — Infobox Album Name = Escape From The Pigeon Hole Type = Studio album Artist = Abdominal Released = May 28 2007 Recorded = Genre = Hip hop Length = Label = Antidote Records Producer = Reviews = Last album = This album = Escape From The Pigeon Hole … Wikipedia
pigeon hole (flaw) — Смотри Скворечник … Энциклопедический словарь по металлургии
Pigeon — Pi geon, n. [F., fr. L. pipio a young pipping or chirping bird, fr. pipire to peep, chirp. Cf. {Peep} to chirp.] 1. (Zo[ o]l.) Any bird of the order Columb[ae], of which numerous species occur in nearly all parts of the world. [1913 Webster] Note … The Collaborative International Dictionary of English
Pigeon berry — Pigeon Pi geon, n. [F., fr. L. pipio a young pipping or chirping bird, fr. pipire to peep, chirp. Cf. {Peep} to chirp.] 1. (Zo[ o]l.) Any bird of the order Columb[ae], of which numerous species occur in nearly all parts of the world. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pigeon English — Pigeon Pi geon, n. [F., fr. L. pipio a young pipping or chirping bird, fr. pipire to peep, chirp. Cf. {Peep} to chirp.] 1. (Zo[ o]l.) Any bird of the order Columb[ae], of which numerous species occur in nearly all parts of the world. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pigeon grass — Pigeon Pi geon, n. [F., fr. L. pipio a young pipping or chirping bird, fr. pipire to peep, chirp. Cf. {Peep} to chirp.] 1. (Zo[ o]l.) Any bird of the order Columb[ae], of which numerous species occur in nearly all parts of the world. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Pigeon hawk — Pigeon Pi geon, n. [F., fr. L. pipio a young pipping or chirping bird, fr. pipire to peep, chirp. Cf. {Peep} to chirp.] 1. (Zo[ o]l.) Any bird of the order Columb[ae], of which numerous species occur in nearly all parts of the world. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English