-
1 цветущий
прил.1) ( о растениях) fioritoцветущий вид — un aspetto florido3) ( процветающий) fiorente, rigoglioso, florido -
2 fiorente
-
3 florido
1) процветающий, цветущий2) цветущий, здоровый* * *прил.общ. яркий, живой, процветающий, сочный, цветущий, цветистый (о стиле, речи и т.п.) -
4 prosperoso
1) цветущий, процветающий2) цветущий, пышущий здоровьем* * *прил.общ. благоприятный, процветающий, цветущий, богатый, отрадный, удачный -
5 fiorente
-
6 fiorente
fiorènte agg 1) цветущий giardino fiorente -- цветущий сад industrie fiorenti -- процветающая промышленность 2) fig цветущий; процветающий; преуспевающий una ragazza fiorente -- цветущая девушка -
7 fiorente
fiorènte agg 1) цветущий giardino fiorente — цветущий сад industrie fiorenti — процветающая промышленность 2) fig цветущий; процветающий; преуспевающий una ragazza fiorente — цветущая девушка -
8 prospero
1. agg1) цветущий, процветающий3) цветущий, крепкого здоровья; бодрый2. рим.см. fiammiferoSyn:fiorente, vigoroso, robusto, arzillo, vegeto, prosperoso, florido; rigoglioso, lussureggiante, fecondo; felice, favorevole, faustoAnt: -
9 prosperoso
agg1) цветущий, полный сил / здоровьяuna donna prosperosa — цветущая / пышная женщина2) процветающий, богатый•Syn: -
10 prospero
pròspero 1. agg 1) цветущий, процветающий 2) благоприятный, попутный( о ветре) 3) цветущий, крепкого здоровья; бодрый salute prospera -- цветущее здоровье vecchiaia prospera -- бодрая старость 2. m rom v. fiammifero -
11 prosperoso
-
12 prospero
pròspero 1. agg 1) цветущий, процветающий 2) благоприятный, попутный ( о ветре) 3) цветущий, крепкого здоровья; бодрый salute prospera — цветущее здоровье vecchiaia prospera — бодрая старость 2. m rom v. fiammifero -
13 prosperoso
prosperóso agg 1) цветущий, полный сил <здоровья> una salute prosperosa — цветущее здоровье un aspetto prosperoso — цветущий вид una donna prosperosa — цветущая <пышная> женщина 2) процветающий, богатый un commercio prosperoso — процветающая торговля 3) благоприятный; удачный; отрадный -
14 prospero
процветающий, цветущий* * *прил.общ. благоприятный (о ветре и т.п.), бодрый, процветающий, цветущий -
15 colorito
-
16 fiorito
agg.1) цветущий, в цвету -
17 florido
agg.1) цветущий2) (fiorente) процветающий -
18 sano
1. agg.è sano di mente — он психически здоров (colloq. он в своём уме)
2) (intero) целый, (popol.) цельный; невредимый2. m.здоровый, здоровяк3.•◆
rifare di sana pianta — переделать всё (от начала до конца)4.•chi va piano va sano e va lontano — тише едешь, дальше будешь
-
19 -F880
fiore di ragazza [di ragazzo]
(2) цветущая девушка [цветущий юноша]:— Morto, morto! — ripetè la donna, ma come se parlasse tra sé. — Un fiore di ragazzo!. (M. Puccini, «Scoperta del tempo»)
— Умер, умер! — повторяла она как бы про себя. — Умер такой цветущий молодой человек! -
20 badessa
fнастоятельница монастыря, аббатисаparere una badessa — иметь цветущий видessere badessa e volere parer novizia — 1) быть настоятельницей, а прикидываться послушницей 2) перен. молодиться
См. также в других словарях:
цветущий — См. хороший приводить в цветущее состояние... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. цветущий крепкий, полнокровный, в цвету, преуспевающий, в силе, хороший, процветающий,… … Словарь синонимов
ЦВЕТУЩИЙ — ЦВЕТУЩИЙ, цветущая, цветущее; цветущ, цветуща, цветуще. 1. прич. действ. наст. вр. от цвести. «Увял цветущий мой венец.» Пушкин. «Ты местечко на отдых в цветущем саду отыскал.» Фет. 2. перен. прил., по знач. связанное с полным расцветом сил,… … Толковый словарь Ушакова
ЦВЕТУЩИЙ — ЦВЕТУЩИЙ, ая, ее. 1. полн. Такой, к рый цветёт, имеет цветы. Цветущие растения. 2. перен. Находящийся в расцвете. Цветущее здоровье. Ц. юноша. Цветущая страна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
цветущий — прил., употр. сравн. часто 1. Если какая либо местность покрыта множеством цветов, то её называют цветущей. Цветущий луг. | Цветущий сад. | На фотографиях такой цветущий газон выглядит крайне привлекательным, но в действительности его трудно… … Толковый словарь Дмитриева
ЦВЕТУЩИЙ ХОЛМ СРЕДИ ПУСТОГО ПОЛЯ (Видеодневник литератора N) — «ЦВЕТУЩИЙ ХОЛМ СРЕДИ ПУСТОГО ПОЛЯ (Видеодневник литератора N)», Россия, TV ОБРАЗ/киностудия ИМ. М.ГОРЬКОГО/А.А.Эшпай, 2001, цв., 75 мин. Монодрама. По одноименному рассказу Юрия Вяземского. Женщина обращается к невидимому собеседниуку, свеому… … Энциклопедия кино
цветущий один раз — hapaksantai statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Augalai, per visą vegetacijos periodą žydintys tik vieną kartą. atitikmenys: angl. hapaxanthous; hapaxantic vok. hapaxantische Pflanzen, f rus. цветущий один раз … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Цветущий — прил. 1. Способный покрываться цветами в определённое время года. 2. Покрытый цветами, находящийся в цвету. 3. перен. Находящийся в расцвете сил, здоровья. 4. перен. Успешно развивающийся; процветающий. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
цветущий — цветущий, цветущая, цветущее, цветущие, цветущего, цветущей, цветущего, цветущих, цветущему, цветущей, цветущему, цветущим, цветущий, цветущую, цветущее, цветущие, цветущего, цветущую, цветущее, цветущих, цветущим, цветущей, цветущею, цветущим,… … Формы слов
цветущий — цвет ущий … Русский орфографический словарь
цветущий — Тв. цвету/щим, Пр. о цвету/щем; кр.ф. цвету/щ … Орфографический словарь русского языка
цветущий — Syn: см. здоровый … Тезаурус русской деловой лексики