-
1 хорошенький
хорошенький разг. hübsch, niedlich, nett а хорошенького понемножку genug des Guten; allzuviel ist ungesund хорошенькое дело! ирон. eine schöne Geschichte! -
2 хорошенький
gentil\хорошенький ий bon\хорошенькийие пожелания gratulation\хорошенькийо sat, satisben, bonmente, bon!\хорошенькийо знакомый intime. -
3 хорошенький
прил. pretty, nice;
(о женщине) pin-up хорошенькая история! разг. ≈ a nice how-d'ye-do!, a pretty kettle of fish!, a fine state of affairs!Большой англо-русский и русско-английский словарь > хорошенький
-
4 хорошенький
разг.••хорошенького понемножку — genug des Guten; allzuviel ist ungesundхорошенькое дело! ирон. — eine schöne Geschichte! -
5 хорошенький
-
6 хорошенький
прил.1) ( миловидный) lindo, mono2) разг. см. хорошийхоро́шенькое де́ло!, хоро́шенькая исто́рия! ирон. — ¡buena la ha hecho Ud.!, ¡linda historia! -
7 хорошенький
прил.1) ( привлекательный) bellino; belloccio ( смазливый); carino2) разг. ( хороший) buonoчто скажете хорошенького? — che ha / c'è di bello / buono?3) ирон. (плохой, нехороший)хорошенькое дело! — bella storià!; bell'affare!хорошенькая история! — che pasticcio / guaio!••хорошенького понемножку ирон. — ogni bel gioco dura poco; l'assai basta, il troppo guasta; Paganini non ripete / replica -
8 хорошенький
adjgener. leuk, lekker, aardig (тж. ирон.), doddig, liefje (е обращении к детям), schattig, snoezig -
9 красивый милый хорошенький симпатичный
-
10 миловидный хорошенький изящный
-
11 миловидный хорошенький прелестный
-
12 милый симпатичный приятный хорошенький
-
13 hay hớm gì
-
14 linda
-
15 шәп (шәптән) түгел
хорошенький -
16 hay hớm gì
-
17 snoezig
хорошенький, прелестный; миловидный* * *прил.общ. миловидный, прелестный, хорошенький -
18 bellino
хорошенький, симпатичный* * *прил.общ. миловидный, хорошенький -
19 easy on the eye
Большой англо-русский и русско-английский словарь > easy on the eye
-
20 easy to look at
Большой англо-русский и русско-английский словарь > easy to look at
См. также в других словарях:
хорошенький — См … Словарь синонимов
ХОРОШЕНЬКИЙ — ХОРОШЕНЬКИЙ, хорошенькая, хорошенькое (разг.). 1. уменьш. к хороший в 1, 2 и 3 знач. (фам. ирон.). Хорошенькое дельце! Хорошенькая история! 2. Миловидный, с приятной внешностью. «И вообрази, ты сидишь на диване и вдруг к тебе подсядет бабеночка,… … Толковый словарь Ушакова
ХОРОШЕНЬКИЙ — ХОРОШЕНЬКИЙ, ая, ое. 1. см. хороший. 2. То же, что миловидный. Хорошенькая девушка. Хорошенькое личико. 3. То же, что хороший (в 6 знач.), употр. в реплике при повторяемом слове, согласуясь с этим словом или в форме ср. (разг.). Он ещё ребёнок. Х … Толковый словарь Ожегова
хорошенький — ХОРОШЕНЬКИЙ, ая, ое, ХОРОШИЙ, ая, ее. Пьяный … Словарь русского арго
хорошенький — прил., употр. часто 1. Хорошенькой называют девочку, девушку или женщину приятной внешности, миловидную. Хорошенький ребёнок. | Это платье превращало её из просто хорошенькой в ослепительную красавицу. 2. Хорошеньким носиком, ротиком и т. п.… … Толковый словарь Дмитриева
Хорошенький мужчина (фильм) — Хорошенький мужчина I Don t Buy Kisses Anymore Жанр комедия Режиссёр Маркарелли Роберт Продюсер Митчелл Мэтович Автор сценария Джонни Линдселл В главных ролях … Википедия
Хорошенький мужчина — I Don t Buy Kisses Anymore Жанр комедия Режиссёр Маркарелли Роберт Продюсер Митчелл Мэтович … Википедия
Хорошенький — I м. разг. Тот, кто имеет приятную внешность; миловидный. II прил. 1. Имеющий приятную внешность; миловидный. 2. Привлекательный (о месте, предмете). III прил. разг. Отличающийся очень сомнительными достоинствами (с оттенком иронического… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хорошенький — I м. разг. Тот, кто имеет приятную внешность; миловидный. II прил. 1. Имеющий приятную внешность; миловидный. 2. Привлекательный (о месте, предмете). III прил. разг. Отличающийся очень сомнительными достоинствами (с оттенком иронического… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Хорошенький — I м. разг. Тот, кто имеет приятную внешность; миловидный. II прил. 1. Имеющий приятную внешность; миловидный. 2. Привлекательный (о месте, предмете). III прил. разг. Отличающийся очень сомнительными достоинствами (с оттенком иронического… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
хорошенький — хорошенький, хорошенькая, хорошенькое, хорошенькие, хорошенького, хорошенькой, хорошенького, хорошеньких, хорошенькому, хорошенькой, хорошенькому, хорошеньким, хорошенький, хорошенькую, хорошенькое, хорошенькие, хорошенького, хорошенькую,… … Формы слов