-
1 фланкировать
Большой англо-русский и русско-английский словарь > фланкировать
-
2 фланкировать
сов., несов., вин. п., воен. -
3 фланкировать
сов., несов. В воен.fiancheggiare vi (a) -
4 фланкировать
vmilit. flankeren -
5 būt flangā
фланкировать -
6 flankēt
фланкировать -
7 nodrošināt flangu
фланкировать -
8 flankeerima
фланкировать -
9 outflank by fire
-
10 outflank by fire
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > outflank by fire
-
11 flankeren
прикрывать фланг; фланкировать; атаковать во фланг; быть расположенным на фланге; примыкать; граничить; граничить, примыкать к* * *гл.воен. быть расположенным на фланге, прикрывать фланг, примыкать, фланкировать, атаковать во фланг, граничить (с кем-л.) -
12 flank
flæŋk
1. сущ.
1) бочок (мясистая часть между ребрами и бедром)
2) бок, сторона (боковая часть чего-л.) ;
склон( горы) ;
крыло (здания) Syn: side
1.
3) воен. фланг to turn the enemy's flank ≈ обойти вражеский фланг on the left flank ≈ на левом фланге flank attack ≈ фланговая атака
2. гл.
1) быть расположенным сбоку, располагаться по обе стороны a road flanked with linden trees ≈ дорога, обсаженная липами High mountains flanked us on either side. ≈ С обеих сторон от нас располагались высокие горы. The second division flanks on the main body of soldiers. ≈ Второй дивизион стоит с фланга от основной армии.
2) защищать, предохранять сбоку, с фланга a strong entrenchment, flanked with bastions ≈ сильные укрепления, защищенные с флангов бастионами Flanking himself with an apt quotation from the Psalms. ≈ Предохраняя себя подходящими цитатами из псалмов.
3) угрожать, атаковать с фланга
3. прил. боковой;
фланговый flank wall ≈ боковая стена flank attack ≈ фланговая атака flank defence ≈ защита с фланга бок;
сторона - * wind боковой ветер бочок (часть мясной туши) склон( горы) крыло (здания) (военное) фланг - to attack on the * атаковать с фланга - * attack атака во фланг;
фланговый удар - * defence /protection, security/ обеспечение флангов - * detachment боковой отряд - * guard боковое охранение;
боковая застава - * march фланговый марш (геология) крыло (складки) (техническое) профиль ножки зуба (техническое) задняя грань резца быть расположенным сбоку, располагаться по бокам - big fir-trees *ed the house высокие ели были посажены с обеих сторон дома - road *ed with trees дорога, обсаженная деревьями (военное) находиться, располагаться на фланге примыкать, граничить - the fort *ed on the swamp форт примыкал к болоту (военное) обходить с фланга (военное) атаковать во фланг flank бок, сторона ~ бочок (часть мясной туши) ~ быть расположенным или располагать сбоку, на фланге ~ граничить (on - c) ;
примыкать ~ защищать или прикрывать фланг ~ крыло (здания) ~ склон (горы) ~ угрожать с фланга ~ воен. фланг ~ фланкировать;
обстреливать продольным огнем ~ attr. воен. фланговый;
flank file фланговый ряд ~ attr. воен. фланговый;
flank file фланговый ряд -
13 flankieren
-
14 flanquer
I vtflanquer de... — располагать по бокам чего-либо2) сопровождать3) воен. фланкировать, обеспечивать фланг; прикрывать, поддерживать с флангаII vt разг.flanquer qn à la porte — вышвырнуть кого-либо за дверь2) дать, влепить3) вызватьflanquer la frousse à qn — напугать кого-либо• -
15 flanquear
vt1) воен. фланкировать; обеспечивать (защищать) с флангов2) воен. прикрывать с флангов3) окаймлять -
16 fiancheggiare
(- eggio) vt1) стоять по бокам, тянуться вдоль2) воен. фланкировать3) перен. поддерживать, помогать•Syn: -
17 fiancheggiare
fiancheggiare (-éggio) vt 1) стоять по бокам, тянуться вдоль (+ G) gli alberi fiancheggiano la via -- деревья тянутся вдоль улицы 2) mil фланкировать 3) fig поддерживать, помогать -
18 fiancheggiare
fiancheggiare (-éggio) vt 1) стоять по бокам, тянуться вдоль (+ G) gli alberi fiancheggiano la via — деревья тянутся вдоль улицы 2) mil фланкировать 3) fig поддерживать, помогать -
19 outflank by fire
Военный термин: фланкировать огнем -
20 flankierend bestreichen
Универсальный немецко-русский словарь > flankierend bestreichen
См. также в других словарях:
фланкировать — flanquer., > нем. flankieren. 1. Вести огонь вдоль линии фронта, во фланг наступающего или обороняющегося противника. БАС 1. Неприятельские батареи, фланкирующия сию отделенную <позицию>, человечеству ужасающей картечной огонь… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
ФЛАНКИРОВАТЬ — (фр. flanquer). 1) прикрывать какое либо движение армии с боку или наблюдать за движением неприятеля. 2) продольно обстреливать, поражая цель сбоку, вдоль её длинной стороны. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н … Словарь иностранных слов русского языка
Фланкировать — ФЛАНКИРОВАТЬ, фланкирую, фланкируешь, сов. и несов, кого что и без доп. (фр. flanquer) (воен.): Обстрелять (обстреливать) противника с флангов продольным огнем. Фланкирующий огонь; Прикрыть (прикрывать), защитить (защищать) с флангов… … Википедия
ФЛАНКИРОВАТЬ — ФЛАНКИРОВАТЬ, фланкирую, фланкируешь, совер. и несовер., кого что и без доп. (от франц. flanquer) (воен.). 1. Обстрелять (обстреливать) противника с флангов продольным огнем. Фланкирующий огонь. 2. Прикрыть (прикрывать), защитить (защищать) с… … Толковый словарь Ушакова
ФЛАНКИРОВАТЬ — ФЛАНКИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер. (спец.). Обстрелять (ливать) с флангов продольным огнём. | сущ. фланкирование, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
фланкировать — обстреливать, обстрелять Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
фланкировать — обстреливать с флангов , прикрывать с флангов , стар. фланковать прикрывать , начиная с Петра I; см. Смирнов 309. Из франц. flanquer – то же, возм., нем. flankieren – то же. См. фланг … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Фланкировать — I несов. и сов. перех. и неперех. Обстреливать противника с флангов [фланг 2.] продольным огнём с целью прикрытия, защиты своих позиций. II несов. и сов. перех. и неперех. Выполнять боевые приёмы пикой, сидя на коне. Толковый словарь Ефремовой. Т … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
фланкировать — фланк ировать, рую, рует … Русский орфографический словарь
фланкировать — (I), фланки/рую, руешь, руют … Орфографический словарь русского языка
фланкировать — рую, руешь; св. и нсв. [от франц. flanguer] (кого что). Обстрелять обстреливать с флангов продольным огнём. ◁ Фланкирование, я; ср … Энциклопедический словарь