-
1 ухнуть
несовер. - ухать;
совер. - ухнуть разг.
1) (издавать громкий звук) crash, bang где-то ухнул снаряд ≈ somewhere a shell exploded with a crash
2) (о филине) hoot
3) (что-л.) ;
разг. (расходовать) squander;
только совер. lose at one stroke
4) разг. (падать, проваливаться) slip, fall у меня сердце ухнуло от страха ≈ my heart sank to my boots from fear
5) (что-л.), (по кому-л./чему-л.) (с силой ударить) bang, slap ухнуть кулаком по столу ≈ to bang one's fist on the table -
2 ухнуть
1) (издать громкий звук)3) ( положить большое количество) разг. mettre une grande quantité deухнуть всю сметану в суп — mettre ( или verser) toute la crème dans la soupe4) ( израсходовать) разг. dilapider vtухнуть все деньги на подарки — dépenser tout son argent en cadeaux -
3 ухнуть
сов., однокр. прост.1) ( крикнуть) ulular vi2) ( громыхнуть) retronar (непр.) vi, retumbar vi4) ( упасть) derrumbarse, desmoronarse5) (пропа́сть, исчезнуть) malograrse6) вин. п. (уронить; сбросить) dejar caer, arrojar vt7) вин. п. ( положить большое количество) poner una gran cantidad (de)8) ( израсходовать) dilapidar vt, disipar vt -
4 ухнуть
сов.1) разг. fare un "oh"2) прост. ( громыхнуть) rimbombare vi (a); mandare un suono cupo e fragoroso3) прост. ( сильно ударить) appioppare vt, affibbiare vt4) ( свалиться) fare tonfete, tonfare vi (e); fare splash ( бултыхнуться)5) ( пропасть)6) ( уронить) far•- ухнуться -
5 бух итеү
ухнуть -
6 сама белмәй файҙаланыу
ухнуть -
7 самаһыҙ туҙҙырыу
ухнуть -
8 уһ итеү
ухнуть -
9 уһылдау
ухнуть -
10 укнитны
ухнуть, упасть, свалиться; \укнитны ваö свалиться в воду; \укнитны лымö ухнуть в сугроб -
11 მოსროლა
ухнуть-каменьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > მოსროლა
-
12 ჩათხლეშა
ухнуть-по-спинеქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ჩათხლეშა
-
13 мосрола
ухнуть-каменьქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > мосрола
-
14 ЧаТхлеша
ухнуть-по-спинеქართულ რუსული ლექსიკონი სიტყვიერი (Грузинско-русский глагольный словарь) > ЧаТхлеша
-
15 көрткә сумыу
ухнуть в сугроб -
16 ухать
несовер. - ухать;
совер. - ухнуть разг.
1) (издавать громкий звук) crash, bang где-то ухнул снаряд ≈ somewhere a shell exploded with a crash
2) (о филине) hoot
3) (что-л.) ;
разг. (расходовать) squander
4) разг. (падать, проваливаться) slip, fall у меня сердце ухнуло от страха ≈ my heart sank to my boots from fear
5) (что-л.), (по кому-л./чему-л.) (с силой ударить) bang, slap ухнуть кулаком по столу ≈ to bang one's fist on the tableONCE boom ; -
17 укнитны
-
18 zúdít
[\zúdított, \zúdítson, \zúdítana] 1. наваливать/ навалить, обрушивать/обрушить; biz. ухнуть;hideg vizet \zúdít magára — окачиваться/ окатиться холодной водой; a szakadékba \zúdítja a követ — ухнуть камень в овраг;bombákat \zúdít a városra — обрушить бомбы на город;
2. átv. наваливать/навалить, обрушивать/обрушить;veszedelmet \zúdít vkire — подвергать/подвергнуть кого-л. опасностиszenvedéseket \zúdít az országra — обрушить страдания на страну;
-
19 slap-bang
ˈslæpˈbæŋ нареч.
1) со всего размаха;
с шумом
2) опрометчиво, очертя голову( разговорное) шумный;
стремительный( разговорное) опрометчивый( разговорное) с шумом;
стремительно;
сломя голову - to rush * into a bog с разбегу ухнуть в трясину (разговорное) опрометчиво, очертя голову - to rush * into an enterprise очертя голову ринуться в какое-либо предприятиеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > slap-bang
-
20 slapbang
slap-bang
1> _разг. шумный; стремительный
2> _разг. опрометчивый
3> _разг. с шумом; стремительно; сломя голову
_Ex:
to rush slap-bang into a bog с разбегу ухнуть в трясину
4> _разг. опрометчиво, очертя голову
_Ex:
to rush slap-bang into an enterprise очертя голову ринуться
в какое-либо предприятие
См. также в других словарях:
ухнуть — См … Словарь синонимов
УХНУТЬ — ухну, ухнешь, сов. (к ухать) (разг.). 1. без доп. Издать громкий, резкий звук, сильно загреметь. «Вдруг ухнет гром.» Вересаев. Где то ухнул снаряд. 2. без доп. Громко и отрывисто крикнуть для дружной работы, для взаимного поощрения, для… … Толковый словарь Ушакова
УХНУТЬ — УХНУТЬ, см. ухать.УХО ср. уши мн. снаряд или орудие слуха; внутреннее устройство в височной кости, коим человек и животное слышат; в нем различают: ушной проход; барабанную перепонку; косточки: наковальню, молоток, стремя; далее: преддверие, душ … Толковый словарь Даля
УХНУТЬ — УХНУТЬ, ну, нешь; утый; совер. 1. Издать громкий, низкий и отрывистый звук. Ухнул филин. Ухнул взрыв. 2. Крикнуть «ух» (разг.). У. от удивления. 3. что. Резким движением, сразу бросить, выбросить, вылить (разг.). У. камень в канаву. У. всю воду в … Толковый словарь Ожегова
ухнуть — ухнуть, ухну, ухнет … Русский орфографический словарь
Ухнуть — I сов. неперех. разг. 1. Издать сильный низкий звук; выстрелить (обычно о пушках). 2. Раздаться, грохнуть (об отрывистом, обычно громком звуке). 3. однокр. к гл. ухать I 4. см. тж. ухать I II сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Ухнуть — I сов. неперех. разг. 1. Издать сильный низкий звук; выстрелить (обычно о пушках). 2. Раздаться, грохнуть (об отрывистом, обычно громком звуке). 3. однокр. к гл. ухать I 4. см. тж. ухать I II сов. перех … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ухнуть — ухнуть, ухну, ухнем, ухнешь, ухнете, ухнет, ухнут, ухнул, ухнула, ухнуло, ухнули, ухни, ухните, ухнувший, ухнувшая, ухнувшее, ухнувшие, ухнувшего, ухнувшей, ухнувшего, ухнувших, ухнувшему, ухнувшей, ухнувшему, ухнувшим, ухнувший, ухнувшую,… … Формы слов
ухнуть — (I), у/хну(сь), нешь(ся), нут(ся) … Орфографический словарь русского языка
ухнуть — ну, нешь; св. Однокр. 1. Разг. Воскликнуть ух , выражая какое л. чувство (удивление, восхищение, поощрение, ужас, боль, усталость и т.п.). Ухнув, ударился вприсядку. У. от боли, от натуги. 2. Издать характерный звук или крик (о сове, филине).… … Энциклопедический словарь
ухнуть — скрыться от преследования на транспорте … Воровской жаргон