-
1 ухитряться
несовер. - ухитряться;
совер. - ухитриться возвр. contrive, manage, ухитриться (+ инф.) разг. manage (+ to inf.), contrive (+ to inf.).Большой англо-русский и русско-английский словарь > ухитряться
-
2 ухитряться
разг.verstehen (непр.) (+ Inf. с zu), fertigbringen (непр.) отд. (+ Inf. с zu)он ухитрился решить задачу за пять минут — er hat es fertiggebracht, die Aufgabe in fünf Minuten zu lösen -
3 ухитряться
разг.s'ingénier à; trouver le moyen de (+ infin); s'arranger pour (+ infin) ( устроиться чтобы)он ухитрился вернуться до наступления ночи — il s'est arrangé pour rentrer avant la tombée de la nuit -
4 ухитряться
несов. разг.ingeniarse (para), darse maña (para), encontrar el medio (de) -
5 ухитряться
несов. от ухитриться -
6 se débrouiller pour
Le dictionnaire commercial Français-Russe > se débrouiller pour
-
7 dùng mẹo
-
8 dùng mẹo
-
9 kiếm cách
-
10 cut and contrive
ухитряться сводить концы с концами* * *ухитряться сводить концы с концами -
11 cut and contrive
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cut and contrive
-
12 cut and contrive
ухитряться сводить концы с концамиАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > cut and contrive
-
13 make a shift
ухитрятьсяперебиваться кое-как, довольствоватьсяобходитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make a shift
-
14 make shift
ухитрятьсяперебиваться кое-как, довольствоватьсяобходитьсяАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > make shift
-
15 se débrouiller pour fair
Le dictionnaire commercial Français-Russe > se débrouiller pour fair
-
16 dùng mưu
ухитряться; ухищряться; лукавить; хитрить; ухищряться; финтить; юлить; маневрировать -
17 contrive
ухитряться; придумывать; умудриться; изобретать -
18 to cut and contrive
-
19 make shift
ухитряться; ухитриться; удовольствоваться; довольствоваться -
20 dùng mưu
ухитряться; ухищряться; лукавить; хитрить; ухищряться; финтить; юлить; маневрировать
См. также в других словарях:
ухитряться — Умудряться, выдумывать, изловчиться, суметь. Ср. выдумывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ухитряться справляться, суметь; умудряться, выдумывать, изловчиться, хитрить … Словарь синонимов
УХИТРЯТЬСЯ — УХИТРЯТЬСЯ, ухитряюсь, ухитряешься (разг.). несовер. к ухитриться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ухитряться — УХИТРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов., с неопр. (разг.). То же, что умудриться. Ухитрился проскользнуть незамеченным. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ухитряться — несов. неперех. разг. Быть в состоянии, оказываться в силах (несмотря на трудности) делать что либо; умудряться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ухитряться — ухитряться, ухитряюсь, ухитряемся, ухитряешься, ухитряетесь, ухитряется, ухитряются, ухитряясь, ухитрялся, ухитрялась, ухитрялось, ухитрялись, ухитряйся, ухитряйтесь, ухитряющийся, ухитряющаяся, ухитряющееся, ухитряющиеся, ухитряющегося,… … Формы слов
ухитряться — ухитр яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
ухитряться — (I), ухитря/юсь, ря/ешься, ря/ются … Орфографический словарь русского языка
ухитряться — Syn: справляться, суметь … Тезаурус русской деловой лексики
ухитряться — Честное и нечестное поведение человека … Словарь синонимов русского языка
ухитряться — хитрец … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ухитряться — см. ухитриться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений