Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ухитряться

  • 81 nõu leidma

    изловчаться,
    изловчиться,
    умудриться,
    умудряться,
    ухитриться,
    ухитряться

    Eesti-venelased uus sõnastik > nõu leidma

  • 82 osavasti toimima

    ухитриться,
    ухитряться

    Eesti-venelased uus sõnastik > osavasti toimima

  • 83 teha oskama

    угадать,
    угадывать,
    умудриться,
    умудряться,
    ухитриться,
    ухитряться

    Eesti-venelased uus sõnastik > teha oskama

  • 84 әмәлләргә

    пов.н.ämällä гл. 1) делать/сделать наспех, приготовлять/приготовить, мастерить/смастерить, налаживать/наладить кое-как 2) суметь, ухитряться/ухитриться (сделать что-либо), находить/найти выход, изловчаться/изловчиться

    Tatarça-rusça süzlek > әмәлләргә

  • 85 хәйлә

    сущ. 1) хитрость, уловка, лукавство 2) повод, способ

    xäyläsen tap ― найди повод

    ▪▪ xäylä qorırğa хитрить, строить козни ▪▪ xäylägä kereşergä пуститься на хитрость ▪▪ xäyläsen tabarğa ухитриться/ухитряться ▪▪ xäyläsez dönyä faydasız не соврёшь и зобу не набьешь

    Tatarça-rusça süzlek > хәйлә

  • 86 shift

    [ʃɪft]
    alphabetic shift вчт. установка регистра букв circular shift вчт. циклический сдвиг cycle shift вчт. циклический сдвиг cyclic shift вчт. циклический сдвиг day shift дневная смена double shift двухсменный режим shift (рабочая) смена; eight-hour shift восьмичасовой рабочий день end-around shift вчт. циклический сдвиг exchange rate shift изменение валютного курса shift средство, способ; the last shift(s) последнее средство left shift вчт. сдвиг влево logical shift вчт. логический сдвиг to make a shift обходиться to make a shift перебиваться кое-как, довольствоваться to make a shift ухитряться shift уловка, хитрость; to make one's way by shifts изворачиваться night shift ночная смена permanent night shift постоянная работа в ночную смену right shift вчт. сдвиг вправо shift женское платье "рубашка" shift изворачиваться; ухищряться; to shift for oneself обходиться без посторонней помощи shift изменение, перемещение, сдвиг; shift of fire воен. перенос огня shift изменение shift изменение ассортимента изделий shift изменение номенклатуры продукции shift изменять shift геол. косое смещение shift менять; to shift one's lodging переменить квартиру; to shift one's ground изменить точку зрения; to shift the scene театр. менять декорации shift меняться; the wind shifted ветер переменился shift нечестный прием shift передвигать shift передвигаться shift перекладывать (ответственность и т. п.) shift перекладывать shift тех. переключать; переводить; shift off снимать с себя (ответственность и т. п.); избавляться (от чего-л.) shift перемена shift перемещать(ся); передвигать(-ся); передавать (другому); перекладывать (в другую руку); to shift the fire воен. переносить огонь shift перемещать shift перемещаться shift перемещение, перестановка, сдвиг shift перемещение shift перенос shift перестановка shift рабочая смена shift рабочие одной смены shift рабочий день shift стр. разгонка швов в кладке shift сдвиг shift вчт. сдвиг shift вчт. сдвигать shift (рабочая) смена; eight-hour shift восьмичасовой рабочий день shift смена, перемена; чередование; shift of clothes смена белья; shift of crops севооборот; the shifts and changes of life превратности жизни shift смена shift смена (группа рабочих) shift уст. сорочка shift способ shift средство, способ; the last shift(s) последнее средство shift средство shift уловка, хитрость; to make one's way by shifts изворачиваться shift уловка shift изворачиваться; ухищряться; to shift for oneself обходиться без посторонней помощи shift in exchange rate изменение валютного курса shift in exchange rate изменение вексельного курса shift in exchange rate изменение обменного курса shift in expectations изменение видов на будущее shift in level изменение уровня shift of attitudes изменение отношения shift смена, перемена; чередование; shift of clothes смена белья; shift of crops севооборот; the shifts and changes of life превратности жизни shift смена, перемена; чередование; shift of clothes смена белья; shift of crops севооборот; the shifts and changes of life превратности жизни shift of emphasis изменение приоритетов shift изменение, перемещение, сдвиг; shift of fire воен. перенос огня shift of power изменение полномочий shift тех. переключать; переводить; shift off снимать с себя (ответственность и т. п.); избавляться (от чего-л.) shift менять; to shift one's lodging переменить квартиру; to shift one's ground изменить точку зрения; to shift the scene театр. менять декорации shift менять; to shift one's lodging переменить квартиру; to shift one's ground изменить точку зрения; to shift the scene театр. менять декорации shift перемещать(ся); передвигать(-ся); передавать (другому); перекладывать (в другую руку); to shift the fire воен. переносить огонь shift менять; to shift one's lodging переменить квартиру; to shift one's ground изменить точку зрения; to shift the scene театр. менять декорации shift смена, перемена; чередование; shift of clothes смена белья; shift of crops севооборот; the shifts and changes of life превратности жизни swing shift амер. разг. вторая смена на фабрике или заводе (с 4 часов дня до 12 часов ночи) shift меняться; the wind shifted ветер переменился

    English-Russian short dictionary > shift

См. также в других словарях:

  • ухитряться — Умудряться, выдумывать, изловчиться, суметь. Ср. выдумывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. ухитряться справляться, суметь; умудряться, выдумывать, изловчиться, хитрить …   Словарь синонимов

  • УХИТРЯТЬСЯ — УХИТРЯТЬСЯ, ухитряюсь, ухитряешься (разг.). несовер. к ухитриться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ухитряться — УХИТРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов., с неопр. (разг.). То же, что умудриться. Ухитрился проскользнуть незамеченным. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Ухитряться — несов. неперех. разг. Быть в состоянии, оказываться в силах (несмотря на трудности) делать что либо; умудряться. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • ухитряться — ухитряться, ухитряюсь, ухитряемся, ухитряешься, ухитряетесь, ухитряется, ухитряются, ухитряясь, ухитрялся, ухитрялась, ухитрялось, ухитрялись, ухитряйся, ухитряйтесь, ухитряющийся, ухитряющаяся, ухитряющееся, ухитряющиеся, ухитряющегося,… …   Формы слов

  • ухитряться — ухитр яться, яюсь, яется …   Русский орфографический словарь

  • ухитряться — (I), ухитря/юсь, ря/ешься, ря/ются …   Орфографический словарь русского языка

  • ухитряться — Syn: справляться, суметь …   Тезаурус русской деловой лексики

  • ухитряться — Честное и нечестное поведение человека …   Словарь синонимов русского языка

  • ухитряться — хитрец …   Словарь-тезаурус синонимов русской речи

  • ухитряться — см. ухитриться; я/юсь, я/ешься; нсв …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»