-
1 боль в плече у него наконец утихла
General subject: the pain in his shoulder finally abatedУниверсальный русско-английский словарь > боль в плече у него наконец утихла
-
2 боль утихла
General subject: the pain passed off -
3 буря утихла
1) General subject: the gale subsided, the storm raved itself out2) Makarov: storm had stilled, the storm had stilled -
4 буря утихла, и наступило затишье
Универсальный русско-английский словарь > буря утихла, и наступило затишье
-
5 гроза утихла
General subject: the storm subsided -
6 их страсть утихла
General subject: their passion smoothed down -
7 боль утихла
ngener. der Schmerz verzog sich -
8 буря утихла
ngener. es hat ausgestürmt -
9 ссора утихла
ngener. der Streit ebbte ab -
10 буря утихла
ngener. vētra norīkotusi (унялась, улеглась) -
11 гроза утихла
ngener. l'orage a cessé -
12 боль утихла
ngener. il dolore e diminuito -
13 буря утихла
ngener. de storm is bedaard -
14 Гроза утихла.
Jumalansä tüništui.[Юмаланся тюништуй.] -
15 утихнуть
сов.1) ( умолкнуть) тыну, тынып калу2) ( прекратиться) басылу, туктау3) ( успокоиться) тынычлану, тынуона долго плакала, наконец, утихла — бик озак елаганнан соң ниһаять тынычланды
-
16 утихать
[utichát'] v.i. impf. (pf. утихнуть - утихну, утихнешь; pass. утих, утихла, утихло, утихли)calmarsi; placarsi -
17 утихнуть
буд. вр. 3 л. -ет, мн. ч. -үт, прош. вр. утих, утихла I сов. 1. номһрх, төвкнх; метель утихла шуурһн номһрв; 2. перен. (ослабеть, прекратиться) номһрх, төгсх; баһрх; ребёнок утих бичкн номһрв -
18 утихнуть
1. сов.тыныу, тынып ҡалыу, басылыу, баҫыла төшөү2. сов.прекратитьсябаҫылыу, туҡтау3. сов.успокоитьсятынысланыу, тымыу -
19 утихнуть
сов.1. (о звуке, шуме) хомӯш (сокит, ором) шудан, таскин ёфтан; стрельба утихла тирандозӣ хомӯш шуд2. суст (кам, паст) шудан; ветер утих шамол суст шуд3. ором (хомӯш) шудан, таскин ёфтан, фурӯ нишастан; ссора утихла низоъ фурӯ нишаст; ребенок поплакал и утих кӯдак гиристгиристу ором шуд -
20 утихать
утихать, утихнуть ησυχάζω, καλμάρω, κοπάζω (о ветре); παύω (прекратиться)' ветер утихает о άνεμος κοπάζει; боль утихла о πόνος έπαψε* * *= утихнутьησυχάζω, καλμάρω, κοπάζω ( о ветре); παύω ( прекратиться)ве́тер утиха́ет — ο άνεμος κοπάζει
боль ути́хла — ο πόνος έπαψε
- 1
- 2
См. также в других словарях:
утихла — буря утихла • действие, субъект, прерывание … Глагольной сочетаемости непредметных имён
утихнуть — ну, нешь; утих, ла, ло; утихший и утихнувший; св. 1. (нсв. также тихнуть). Стать тихим, тише, перестать звучать, раздаваться (о звуке, шуме). Утих звон колоколов. Утих смех детей. Утих скрип тормозов. Утихли раскаты грома. Утихла стрельба,… … Энциклопедический словарь
утихнуть — ну, нешь; ути/х, ла, ло; ути/хший и ути/хнувший; св. см. тж. утихать 1) (нсв., также, ти/хнуть) Стать тихим, тише, перестать звучать, раздаваться (о звуке, шуме) Утих звон колоколов. Утих смех детей … Словарь многих выражений
Шамгар — Шамгар, Меир Меир Шамгар ивр. מאיר שמגר … Википедия
Шамгар, Меир — Меир Шамгар ивр. מאיר שמגר … Википедия
ути́хнуть — ну, нешь; прош. утих, ла, ло; прич. прош. утихший и утихнувший; сов. (несов. утихать). 1. (несов. также тихнуть). Стать тихим, тише, перестать звучать, раздаваться (о звуке, шуме). В небе стало совсем темно; праздничный трезвон утих. Гл.… … Малый академический словарь
УТИХНУТЬ — УТИХНУТЬ, ну, нешь; утих и утихнул, утихла; утихший; утихши и утихнув; совер. То же, что затихнуть. Ветер утих. Боль утихла. Долго плакала, наконец утихла. | несовер. утихать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949… … Толковый словарь Ожегова
Сергей Нежинский — Дата рождения: 1980 Место рождения: Одесса, Украина Гражданство: Украина Род деятельности: писатель, поэт, эссеист, философ Жанр: поэзия, эсс … Википедия
ожесточе́ние — я, ср. 1. Действие по знач. глаг. ожесточить ожесточать. 2. Состояние по знач. глаг. ожесточиться ожесточаться; озлобление. [Вторая дама:] Причиною таких произведений все же была желчь, ожесточение, негодование. Гоголь, Театральный разъезд.… … Малый академический словарь
УТИХНУТЬ — УТИХНУТЬ, утихну, утихнешь, прош. вр. утих, утихла, и (устар.) утихнул, совер. (к утихать). То же, что затихнуть. «Утих помалу гром.» Крылов. «Колокольный звон утих.» Пушкин. «Утихли вьюги и метели.» Баратынский. «Утихла брань племен.» Пушкин.… … Толковый словарь Ушакова
утихать — УТИХНУТЬ, ну, нешь; утих и утихнул, утихла; утихший; утихши и утихнув; сов. То же, что затихнуть. Ветер утих. Боль утихла. Долго плакала, наконец утихла. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова