Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

урегулировать

  • 1 حساب

    حِسَابٌ
    мн. اتٌ
    1) исчисление; تاتفاضل حساب мат. дифференциальное исчисление; التمام التكامل حساب мат. интегральное исчисление; المثـلّـثـات حساب тригонометрия; حساب علم ال арифметика; الجمل حساب счёт по буквам (имеющим цифровое значение) ; شرقىّ حساب старый стиль (в летоисчислении) ; غربىّ حساب новый стиль (о летоисчислении
    2) счёт, расчёт; الارباح والخسائر حساب счёт прибылей, и убытков; جارٍ حساب текущий счёт; حساب على ال в кредит; على حساب ـه на его счёт, средства; ل حساب ـه в пользу кого-л. ; حساب سدّد (دفع) ال оплатиь счёт; حساب سوّى ال урегулировать счёт; حساب اسقطه من ال сбросить что-л. со счёта; حساب اخذه بالـ принимать что-л. в расчет, считаться с чем-л. ; حساب عمل الف сделать тысячу расчетов (в отношении чего-л. له)
    3) подведение итогов,отчёт; رئيس الحسابات заведущий отчётностью; نهائىّ حساب окончательный расчёт; ختامىّ حساب годовой отсчёт;... ادّى حساب ـا عن давать отчёт в чем-л; حساب يوم ال или حساب ال рел. день страшного суда
    4) накладная.
    * * *

    иа=
    1) счёт, исчисление

    2) счёт; накладная

    Арабско-Русский словарь > حساب

  • 2 سوّى

    سَوَّى
    п. II
    1) уравнивать, выравнивать; البناء بالارض سوّى сровнять с землей (разрушить постройку)
    2) устраивать, улаживать; регулировать; بينهما سوّى примирить кого-л. с кем-л
    3) выплачивать(долг)
    4) создавать, делать
    5) варить
    6) делать зрелым; * سُوّيت عليه (به) الارض страд. он умер
    * * *

    аа
    1) ровнять, выравнивать

    2) уравнивать
    3) урегулировать, улаживать

    Арабско-Русский словарь > سوّى

  • 3 حِسَابٌ

    мн. اتٌ
    1) исчисление; تاتفاضل حِسَابٌ мат. дифференциальное исчисление; التمام التكامل حِسَابٌ мат. интегральное исчисление; المثـلّـثـات حِسَابٌ тригонометрия; حِسَابٌ علم ال арифметика; الجمل حِسَابٌ счёт по буквам (имеющим цифровое значение); شرقىّ حِسَابٌ старый стиль (в летоисчислении); غربىّ حِسَابٌ новый стиль (о летоисчислении
    2) счёт, расчёт; الارباح والخسائر حِسَابٌ счёт прибылей, и убытков; جارٍ حِسَابٌ текущий счёт; حِسَابٌ على ال в кредит; على حِسَابٌ ـه на его счёт, средства; ل حِسَابٌ ـه в пользу кого-л. ; حِسَابٌ سدّد (دفع) ال оплатиь счёт; حِسَابٌ سوّى ال урегулировать счёт; حِسَابٌ اسقطه من ال сбросить что-л. со счёта; حِسَابٌ اخذه بالـ принимать что-л. в расчет, считаться с чем-л. ; حِسَابٌ عمل الف сделать тысячу расчетов (в отношении чего-л. له); " "3)подведение итогов,отчёт; رئيس الحسابات заведущий отчётностью; نهائىّ حِسَابٌ окончательный расчёт; ختامىّ حِسَابٌ годовой отсчёт;... ادّى حِسَابٌ ـا عن давать отчёт в чем-л; حِسَابٌ يوم ال или حِسَابٌ ال рел. день страшного суда; 4)накладная. "

    Арабско-Русский словарь > حِسَابٌ

См. также в других словарях:

  • УРЕГУЛИРОВАТЬ — УРЕГУЛИРОВАТЬ, урегулирую, урегулируешь, совер., что. То же, что совер. регулировать. Урегулировать ход машины. Урегулировать отношения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • урегулировать — упорядочить, утрясти, устроить, уладить, решить, привести в порядок, регламентировать, отрегулировать, наладить Словарь русских синонимов. урегулировать см. упорядочить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М …   Словарь синонимов

  • урегулировать — конфликт • действие, прерывание урегулировать отношения • изменение, положительная урегулировать ситуацию • изменение …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • УРЕГУЛИРОВАТЬ — см. регулировать. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • урегулировать протесты — [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN Тематики спорт (общая терминология) EN settle the protests …   Справочник технического переводчика

  • Урегулировать — сов. перех. Навести порядок в движении, деятельности, системе, развитии чего либо; полностью упорядочить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • урегулировать — урегулировать, урегулирую, урегулируем, урегулируешь, урегулируете, урегулирует, урегулируют, урегулируя, урегулировал, урегулировала, урегулировало, урегулировали, урегулируй, урегулируйте, урегулировавший, урегулировавшая, урегулировавшее,… …   Формы слов

  • урегулировать — урегул ировать, рую, рует …   Русский орфографический словарь

  • урегулировать — (I), урегули/рую(сь), руешь(ся), руют(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • урегулировать — Syn: уладить, устроить, привести в порядок, наладить …   Тезаурус русской деловой лексики

  • урегулировать — рую, руешь; св. что. Полностью упорядочить, уладить какие л. вопросы. У. спорные проблемы. У. отношения. У. конфликт. У. вопрос о разделении поставок. ◁ Урегулирование, я; ср. У. вопроса. У. денежных отношений …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»