Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

умилостивиться

  • 1 умилостивиться

    раҳмдил шудан, ба раҳм омадан

    Русско-таджикский словарь > умилостивиться

  • 2 умилостивиться

    iežēloties

    Русско-латышский словарь > умилостивиться

  • 3 умилостивиться

    Русско-украинский словарь > умилостивиться

  • 4 умилостивиться

    уміласцівіцца, зміласцівіцца, паласкавець
    (стать милостивым) стаць літасцівым, зрабіцца літасцівым, стаць міласэрным, зрабіцца міласэрным

    Русско-белорусский словарь > умилостивиться

  • 5 умилостивиться

    сов.
    шәфҡәт (мәрхәмәт) уяныу, шәфҡәтлеләнеү, мәрхәмәтлеләнеү

    Русско-башкирский словарь > умилостивиться

  • 6 умилостивиться

    сов. раҳмдил шудан, ба раҳм омадан

    Русско-таджикский словарь > умилостивиться

  • 7 внимать

    внять чему, что
    1) (слушать) слухати, вчувати, вчути, почути що. [Природи глас людина серцем слуха (Самійл.). Я тоді його (звук сурми) вчувала, як на волі полювала (Грінч.)];
    2) (относиться со вниманием) - см. Внимание. Внять мольбам - зглянутися (оглянутися) на благання, (умилостивиться) ублагатися. [Може суддя мого благання послухає, може він ублагається].
    * * *
    несов.; сов. - внять
    (кому-чему) ( слушать) слу́хати, почу́ти (кого-що), учува́ти, учу́ти (що); ( вслушиваться) услу́хуватися и услуха́тися, услухатися (в що), дослухатися и дослу́хуватися, дослу́хатися, прислуха́тися и прислу́хуватися и прислухо́вуватися, прислуха́тися (до чо́го)

    \внимать мольба́м (про́сьбам) — згляда́тися, згля́нутися на блага́ння (на проха́ння, на про́сьбу)

    \внимать призы́ву — прислуха́тися (прислу́хуватися, прислухо́вуватися), прислу́хатися до за́клику, сов. почу́ти за́клик

    Русско-украинский словарь > внимать

  • 8 умилостивить

    -влю, -вишь
    ρ.σ.μ.
    εξευμενίζω• εξιλεώνω• καταπραΰνω.
    εξευμενί-μαι• εξιλεώνομαι• καταπραΰνομαι.

    Большой русско-греческий словарь > умилостивить

  • 9 пушкыдемаш

    пушкыдемаш
    Г.: пышкыдемӓш
    -ам
    1. смягчаться, смягчиться; размягчаться, размягчиться; становиться (стать) мягким или мягче

    – Тудо (клендыр) кызыт пеш кошкен гынат, чаеш нӧртет гын, пеш пушкыдемеш, – темла Чужган кугыза. С. Чавайн. – Хотя крендель сейчас сильно засох, но если смочишь в чае, то хорошо размягчится, – предлагает старик Чужган.

    Адакшым эрдене да кастене шудо пушкыдемеш, солашат каньыле. В. Иванов. К тому же утром и вечером трава становится мягче, и косить легче.

    Сравни с:

    лывыжгаш
    2. рыхлеть, разрыхляться, разрыхлиться; становиться (стать) рыхлым или более рыхлым

    Рок пеш сайын пушкыдемеш. Н. Лекайн. Почва хорошо разрыхляется.

    Вара семын лум утыр-утыр пушкыдемеш. А. Юзыкайн. Со временем снег становится всё более и более рыхлым.

    3. слабеть, ослабевать, ослабеть, ослабнуть; ослабляться, ослабиться; расслабеть, расслабляться, расслабиться, расслабнуть; становиться (стать) слабым или более слабым

    А ту (кресаньык ден пашазе) ушемыште шелтыш лиеш гын, совет властьын вожшо лӱҥгаш, пушкыдемаш тӱҥалеш. «У илыш» А если образуется трещина в союзе крестьян и рабочих, то корни советской власти расшатаются, ослабнут.

    Сравни с:

    лушкаш, лушкемаш
    4. перен. смягчаться, смягчиться; оттаивать, оттаять (сердцем, душой); умилостивляться, умилостивиться; становиться (стать) милостивым, милосердным; умиляться, умилиться; растрогаться, разжалобиться

    Ойгышто айдеме пушкыдемеш, ойго чоным уша. Ю. Артамонов. В горе человек смягчается, горе сближает души.

    Пуйто кӧргыштем ала-можо тодылалте, кумыл лывыргыш, пушкыдеме. А. Александров. У меня внутри как будто что-то переломилось, моё сердце оттаяло, смягчилось.

    Составные глаголы:

    Марийско-русский словарь > пушкыдемаш

  • 10 умилостивить

    hist. pf. begütigen; умилостивиться + sich erbarmen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > умилостивить

  • 11 умилостивить

    hist. pf. begütigen; умилостивиться + sich erbarmen

    Taschenwörterbuch Russisch-Deutsch > умилостивить

  • 12 умилостивляться

    1. несов. см. умилостивиться
    2. несов. страд. от умилостивлять

    Русско-башкирский словарь > умилостивляться

  • 13 умилостивляться

    несов.
    1. см. умилостивиться;
    2. страд. нарм карда шудан

    Русско-таджикский словарь > умилостивляться

См. также в других словарях:

  • УМИЛОСТИВИТЬСЯ — УМИЛОСТИВИТЬСЯ, умилостивлюсь, умилостивишься, совер. (к умилостивляться) (книжн. устар.). Стать милостивым, склониться к милосердию. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • умилостивиться — 1. см. смягчиться 2. 2. см. пожалеть Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 …   Словарь синонимов

  • Умилостивиться — сов. неперех. см. умилостивляться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • умилостивиться — умилостивиться, умилостивлюсь, умилостивимся, умилостивишься, умилостивитесь, умилостивится, умилостивятся, умилостивясь, умилостивился, умилостивилась, умилостивилось, умилостивились, умилостивься, умилостивьтесь, умилостивившийся,… …   Формы слов

  • умилостивиться — ум илостивиться, влюсь, вится …   Русский орфографический словарь

  • умилостивиться — (II), уми/лостивлю(сь), тивишь(ся), вят(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • умилостивиться — влюсь, вишься; св. Устар. Стать милостивым, склониться к милосердию. Отец умилостивился. Быстро у. ◁ Умилостивляться, яюсь, яешься; нсв. Пришлось кому л. у …   Энциклопедический словарь

  • умилостивиться — влюсь, вишься; св.; устар. см. тж. умилостивляться Стать милостивым, склониться к милосердию. Отец умилостивился. Быстро уми/лостивиться …   Словарь многих выражений

  • умилосердиться, умилостивиться — См …   Словарь синонимов

  • пожалеть — смиловаться, смилостивиться, пожадничать, поскупиться, посочувствовать, раскаяться, поберечь, помилосердовать, почувствовать угрызения совести, сжалиться, неубить, не тронуть волоса на голове, почувствовать муки совести, испытать жалость,… …   Словарь синонимов

  • сжалиться — Смилостивиться, умилостивиться, удобриться, умилосердиться, снисходить. Удобрилась мачеха до пасынка. Действ. форма: ... Ср. ... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сжалиться… …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»