-
1 указатель
указатель м. авто. Ankündigungsschild n; изм. Anzeigegerät n; изм. Anzeigeinstrument n; Anzeiger m; Anzeigevorrichtung f; англ., выч.,выч. Cursor m; Index m; Indikator m; Inhaltsregister n; Inhaltsverzeichnis n; выч. Kursor m; Marke f; Markierer m; изм. Merkzeiger m; Nachweisgerät n; Pfeil m; Pointer m; Register n; выч. Schreibmarke f; Verzeichnis n; Vorzeiger m; Weiser m; Zeiger m; Zeigervorrichtung fуказатель м. (напр., направления движения) Hinweiszeichen nуказатель м. поворота авто. Blinker m; Blinkleuchte f; авто. Drehanzeiger m; Drehstellungsanzeiger m; Fahrtrichtungsanzeiger m; авто. Richtungsanzeiger m; ав. Wendeanzeiger m; Wendezeiger mуказатель м. порядка следования фаз Drehfeldrichtungsanzeiger m; Drehfeldrichtungszeiger m; эл. Phasenfolgeanzeiger mуказатель м. скорости Fahrtanzeigegerät n; суд. Fahrtempfänger m; Fahrtmesser m; Geschwindigkeitsanzeiger m; Geschwindigkeitsmesser mуказатель м. скорости и пройденного расстояния Fahrt- und Weganzeigegerät n; суд. Fahrt- und Wegeempfänger mуказатель м. уровня Füllstandmesser m; Füllstandsanzeiger m; Niveauanzeiger m; Pegelmesser m; Pegelzeiger m; Schauglas n; Standanzeiger m; Standglas n; Standzeiger mуказатель м. уровня жидкости Flüssigkeitsstandanzeiger m; Füllstandanzeiger m , Flüssigkeitsstandanzeiger m -
2 указатель
м.Anzeiger m, Indikator m, Informationsgeber m- указатель верхней мёртвой точкиуказа́тель температу́ры охлажда́ющей жи́дкости — Kühlmitteltemperaturanzeiger m, Kühlwasserthermometer n, Anzeiger m der Motortemperatur
- указатель включённой передачи
- указатель габарита
- указатель давления масла
- дистанционный указатель
- дорожный указатель
- километровый указатель
- указатель маршрута
- указатель наличия топлива
- указатель напряжения
- указатель поворота
- боковой указатель поворота
- задний указатель поворота
- передний указатель поворота
- указатель поворота прицепа
- указатель смены масла
- указатель температуры масла
- указатель тока батареи
- указатель уровня
- указатель уровня масла
- указатель уровня сжиженного газа
- указатель уровня топлива
- указатель уровня электролита -
3 указатель
(м)1. Nachweisgerät (n); Anzeigevorrichtung (f);2. Markierer (m); Anzeiger (m);дистанционный указатель уровня воды — Fernwasserstandsanzeiger (m); Pegel (m); Standzeiger (m); Wasserstandsanzeiger (m); Wasserstandszeiger (m);
указатель давления — Druckanzeiger (m);
указатель волн — Wellenanzeiger (m);
указатель приливов — Flutanzeiger (m);
указатель глубин — Tiefenanzeigeapparat (m); Tiefenanzeigegerät (n)
-
4 указатель
mFRA voyant mDEU Sichtknopf mENG indicatorITA indicatore m otticoPLN wskaźnik mRUS указатель mсм. поз. 2271 на—FRA tableau m indicateur d’occupation de placesDEU Platzbelegungstafel fITA quadro m indicatore dei posti occupatiPLN tabliczka f zajętości miejscRUS указатель m занятости местсм. поз. 1841 науказатель направления (внутренний)
—FRA plaque f d’itinéraire, intérieureDEU Wagenlaufschild n, inneresITA targa f d'itinerario, internaPLN tablica f kierunkowa, wewnętrznaRUS указатель m направления (внутренний)см. поз. 2914 науказатель направления (наружный)
—FRA plaque f d’itinéraire, extérieureDEU Wagenlaufschild n, äußeresITA targa f d'itinerario, esternaPLN tablica f kierunkowa zewnętrznaRUS указатель m направления (наружный)см. поз. 2913 науказатель номера вагона (наружный)
—FRA plaque f de numérotation extérieureDEU Nummernschild n, äußeresITA targa f esterna di numerazionePLN tabliczka f numeracji wagonu, zewnętrznaRUS указатель m номера вагона (наружный)см. поз. 2915 науказатель номера вагона (внутренний)
—FRA plaque f de numérotation, intérieureDEU Nummernschild n, inneresITA targa f interna di numerazionePLN tabliczka f numeracji wagonu, wewnętrznaRUS указатель m номера вагона (внутренний)—FRA indicateur m de niveau d’eauDEU Wasserstandsanzeiger mITA indicatore m di livello dell'acquaPLN wskaźnik m poziomu wodyRUS указатель m уровня водысм. поз. 1935 на,FRA regard m de trop-plein du réservoir d’expansionDEU Schauglas nITA spia f del troppo-pieno del serbatoio d'espansionePLN wziernik m przelewu rozszerzalnikaRUS указатель m уровня водысм. поз. 2363 на—FRA jauge f d’huileDEU Ölmeßstab mITA misurino f dell'olioPLN wskaźnik m poziomu olejuRUS указатель m уровня масласм. поз. 2047 наУказатели направления и номеров вагонов
—FRA Plaques d’itinéraire et de numérotation -
5 указатель
мAnzeiger mуказатель, дорожный — Wegmarkierung f, Wegweiser m
указатель, километровый — Kilometertafel f; Kilometerstein m
указатель маршрута — тур. Routezeiger m
указатель места сбора — тур. Treffpunktzeiger m
указатель метража — пр. в длину Entfernungszeichen n; пр. на лыжах Metertafel f
указатель направления — Richtungspfeil m, Richtungszeiger m, Wegzeichen n
указатель поворота для пловцов на спине — Merkzeichen n für Rückenwende
указатель фолов — баск. Schild m zum Anzeigen der Anzahl der Fouls
-
6 указатель
n1) gener. Hinweistafel (доска), Inhaltsverzeichnis, Merktafel (в виде доски), Register, Repertorium, Schlüssel, Stichwortverzeichnis, Verzeichnis, Anzeiger, Hinweisschild (доска), Index, (алфавитный) Konkordanz, Registerband (том многотомного издания), Einweiser2) comput. Steller (напр. символа на экране; позиции)3) geol. Leitmarke4) Av. Gegenzeiger, (сигнальный) Merkzeiger, Messer (напр. параметра полёта)5) milit. Anzeigevorrichtung, Messer6) eng. Bezeichner, Hinweiszeichen (напр. направления движения), Indikator (прибор), Inhaltsregister, Kode (êîäà), Kursor, Pointer, Vorzeiger, Weiser7) brit.engl. Link8) railw. Arm (дорожного знака), Markierpfahl (на кабельной трассе)10) ling. Konkordanz11) auto. Ankündigungsschild, Informationsgeber12) artil. Ablesekante, Außenzeiger, Führer13) road.wrk. Kennwert14) polygr. Gradzeiger15) radio. Merkzeiger16) phys. Indikator17) electr. Nachweisgerät, Pfeil, Zugriffsadresse, Zeiger18) IT. Hinweisadresse (адреса), Linienführung, Referenz19) weld. Zeiger (направления по шву)20) microel. Pointerregister21) autom. Zeigerschatten (прибора)22) nucl.phys. Detektor23) wood. Kennzeichen24) tel. Markierer25) aerodyn. Anzeigegerät, Anzeigeinstrument, Zähler (напр. числа оборотов)26) nav. Zeigervorrichtung27) shipb. Anzeigeapparat (напр. эхолота), Anzeigeeinrichtung -
7 указатель
Anzeiger, Indikator, ZeigerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > указатель
-
8 указатель
Anzeiger, Indikator, ZeigerРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > указатель
-
9 указатель
Index, RegisterРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > указатель
-
10 указатель
Anzeigegerät, ZeigerРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > указатель
-
11 указатель
-
12 указатель
Anzeiger, Bezeichner, (напр. направления движения) Hinweiszeichen, Index, Indikator, Informationsgeber, Kursor, Marke, Pfeil, Pointer, Register, Zeiger, Vorzeiger, Weiser -
13 указатель
м1) (список, справочник) Regíster n; Índex m (pl тж. Índizes); Verzéichnis n (-ss-)библиографи́ческий указа́тель — Quéllennachweis m
2) (прибор; знак) Ánzeiger mдоро́жный указа́тель — Wégweiser m
указа́тель поворо́та ( автомобиля) — Blínker m
-
14 указатель
Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > указатель
-
15 указатель
m Anzeiger; Wegweiser; Register n, Verzeichnis n; Nachweis; Messer; Esb. Kursbuch n -
16 указатель положения стержней
указатель м положения стержней прибор для измерения и записи положения стержней ЯРРусско-немецкий словарь по энергетике > указатель положения стержней
-
17 указатель сочленения электрического соединителя
- Stellungsanzeiger, m, pl
указатель сочленения электрического соединителя
Элемент конструкции, указывающий на полное сочленение частей электрического соединителя.
Примечание. Указатель может быть в виде метки или риски
[ ГОСТ 21962-76]EN
engagement indicators
marks which indicate when a connector is fully engaged
[IEV number 581-27-55]FR
indicateurs d’accouplement
marques qui indiquent si un connecteur est engagé à fond
[IEV number 581-27-55]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Stellungsanzeiger, m, pl
FR
- indicateurs d’accouplement
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > указатель сочленения электрического соединителя
-
18 указатель средства измерений
указатель средства измерений
указатель
Часть показывающего устройства, положение которой относительно отметок шкалы определяет показания средства измерений.
Примеры
1. У барометра-анероида указателем является подвижная стрелка.
2. У ртутного термометра - поверхность столбика жидкости.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > указатель средства измерений
-
19 Указатель (список, обзор) библиографических пособий
51. Указатель (список, обзор) библиографических пособий
D. Verzeichnis bibliographi-scher Nachschlagewerke
E. Bibliographic tools index
52. Издательский библиографический указатель (список,
обзор)
D. Verlagskatalog
E. Publisher’s catalogue
F. Catalogue d’editeur
Библиографический указатель, отражающий печатную продукцию, выпущенную или намеченную к выпуску одним или несколькими издательствами
'Источник: ГОСТ 7.0-84: Система стандартов по информации, библиотечному и издательскому делу. Библиографическая деятельность. Основные термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > Указатель (список, обзор) библиографических пособий
-
20 указатель положения регулирующего органа системы управления и защиты ядерного реактора
указатель положения регулирующего органа системы управления и защиты ядерного реактора
УП
Устройство для определения положения регулирующего органа системы управления и защиты.
[ ГОСТ 17137-87]Тематики
- системы контроля, управл. и защиты ядерных реакторов
Синонимы
- УП
EN
DE
46. Указатель положения регулирующего органа системы управления и защиты ядерного реактора
УП
D. Stellungsanzeiger des Regelorgans
Е. Control element position indicator of control and safety system
Устройство для определения положения регулирующего органа системы управления и защиты в активной зоне ядерного реактора
Источник: ГОСТ 17137-87: Системы контроля, управления и защиты ядерных реакторов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > указатель положения регулирующего органа системы управления и защиты ядерного реактора
См. также в других словарях:
Указатель — 32 разрядный CSR адрес, указывающий на байт объекта, имеющий самый низкий адрес Источник: ГОСТ 34.340 91: ФАСТБАС. Модульная быстродействующая система сбора данных оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УКАЗАТЕЛЬ — УКАЗАТЕЛЬ, указателя, муж. 1. Приспособление, служащее для указания чего нибудь: надпись, веха, стрелка и т.п. Указатель дорог. 2. Книга, содержащая справочные сведения из какой нибудь области. Железнодорожный указатель. Библиографический… … Толковый словарь Ушакова
Указатель — (тип данных) в программировании Указатель в графических интерфейсах пользователя тип курсора Книжный указатель Дорожный знак Устройство индикатор. Указатель средства измерений часть показывающего устройства средства измерений См. также Функция… … Википедия
указатель — индикатор, индикатриса, обозначение; курсор, стрелка, движок; словарь, справочник; директива, указание; надпись, книга, знак, веха, казатель,буй, путеводитель, вадемекум, индекс, каталог, список, герма, регистр, вешка, поплавок Словарь русских… … Словарь синонимов
УКАЗАТЕЛЬ — 1) Указатель литературы библиотечное пособие со сложной структурой. Различаются по целевому и читательскому назначениям, объектам учета (книги, периодические издания и т. д.), тематическому охвату материала, способу расположения библиотечных зап … Большой Энциклопедический словарь
УКАЗАТЕЛЬ — УКАЗАТЕЛЬ, я, муж. 1. Надпись, стрелка, прибор или иное приспособление, указывающие что н. У. дорог. Световой у. У. скорости. 2. Справочная книга или справочный список в книге. Библиографический у. Предметный, именной у. (как приложение к книге) … Толковый словарь Ожегова
указатель — ссылка — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы ссылка EN access address … Справочник технического переводчика
Указатель — – устройство, предупреждающее и/или обеспечивающее информацией, способствующей компетентному управлению ПС в пределах конструктивных параметров. [Правила безопасности опасных производственных объектов, на которых используются подъемные… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
указатель — я, м. 1) Надпись или какой л. знак, служащие для указания чего л. Дорожный указатель. Километровые указатели. 2) Прибор, показывающий что л. Указатель скорости. Указатель уровня воды. Минутный указатель. 3) Справочная книга или справочный список… … Популярный словарь русского языка
указатель — я; м. 1. Надпись или какой л. знак (веха, стрелка и т.п.), служащие для указания чего л. Километровый у. У. перекрёстка. Не заметить указателя остановки. 2. Прибор, показывающий, указывающий что л. У. скорости. У. высоты. У. давления. Проверить… … Энциклопедический словарь
Указатель — В Указателе помещены в алфавитном порядке все географические названия, встречающиеся на общегеографических, физических и политических картах атласа. Каждое географическое название, помещенное в Указателе, сопровождается номером страницы карты,… … Географический атлас