-
1 указатель
м.indicateur m; index [-ɛks] m (в книге; тж. указатель цен)алфави́тный указа́тель — table f ( или index) alphabétique
библиографи́ческий указа́тель — bibliographie f, index bibliographique
железнодоро́жный указа́тель — indicateur de chemins de fer
предме́тный указа́тель — table analytique
* * *n1) gener. catalogue, détecteur, flèche, marqueur, (дорожный) panneau indicateur, registre, répertoire, vade-mecum, aiguille, avertisseur, index, style (на солнечных часах), indicateur, moniteur2) eng. poteau, caractéristique, index de lecture, indication, pointe (измерительного прибора)3) road.wrk. écriteau4) metal. indice5) IT. accès-adresse, curseur, directive, drapeau (ñì. òæ. marque), désignateur, détecteur (ñì. òæ. indicateur), index (ñì. òæ. indice), indicatrice, pointeur, index (напр. предметный), indicatif6) mech.eng. viseur (напр. уровня) -
2 указатель
indicateur m; index -
3 указатель
répertoire m ( справочник) | index m ( в конце книги) -
4 указатель
aiguille, poteau, indication -
5 указатель
-
6 указатель
-
7 указатель сочленения электрического соединителя
- indicateurs d’accouplement
указатель сочленения электрического соединителя
Элемент конструкции, указывающий на полное сочленение частей электрического соединителя.
Примечание. Указатель может быть в виде метки или риски
[ ГОСТ 21962-76]EN
engagement indicators
marks which indicate when a connector is fully engaged
[IEV number 581-27-55]FR
indicateurs d’accouplement
marques qui indiquent si un connecteur est engagé à fond
[IEV number 581-27-55]Тематики
Синонимы
EN
DE
- Stellungsanzeiger, m, pl
FR
- indicateurs d’accouplement
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > указатель сочленения электрического соединителя
-
8 указатель средства измерений
указатель средства измерений
указатель
Часть показывающего устройства, положение которой относительно отметок шкалы определяет показания средства измерений.
Примеры
1. У барометра-анероида указателем является подвижная стрелка.
2. У ртутного термометра - поверхность столбика жидкости.
[РМГ 29-99]Тематики
- метрология, основные понятия
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > указатель средства измерений
-
9 указатель (список, обзор) местной печати
указатель (список, обзор) местной печати
Библиографический указатель (список, обзор), отражающий документы, выпущенные на какой-либо территории в стране.
[ГОСТ 7.0-99]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > указатель (список, обзор) местной печати
-
10 указатель горючих газов
rus сигнализатор (м) горючих газов, анализатор (м) горючих газов; газоанализатор (м); прибор (м) автоматической газовой защиты; метанометр (м); индикатор (м) горючих газов; указатель (м) горючих газов; газоопределитель (м)fra détecteur (m) de gazБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > указатель горючих газов
-
11 указатель напряжения
rus индикатор (м) напряжения, указатель (м) напряженияfra détecteur (m) de tension, contrôleur (m) de tension, vérificateur (m) d'absence de tensionБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > указатель напряжения
-
12 указатель (показывающего устройства)
указатель (показывающего устройства)
-
[IEV number 314-01-01]EN
index (of an indicating device)
fixed or movable part of the indicating device such as a pointer, luminous spot or window, whose position, in relation to a scale, permits the value of the measurand to be determined
Source: ≠ VIM 4.16
[IEV number 314-01-01]FR
index (d'un dispositif indicateur)
partie fixe ou mobile du dispositif indicateur telle que aiguille, spot lumineux ou fenêtre, dont la position par rapport à une échelle permet de déterminer la valeur du mesurande
Source: ≠ VIM 4.16
[IEV number 314-01-01]Тематики
- измерение электр. величин в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > указатель (показывающего устройства)
-
13 указатель к каталогу (картотеке)
указатель к каталогу (картотеке)
Вспомогательный аппарат, представляющий собой совокупность приведенных по определенным правилам сведений, предназначенных для организации поиска информации в каталогах и картотеках.
[ГОСТ 7.76-96]Тематики
- комплектование, библиографирование, каталогизация
Обобщающие термины
- библиографирование. каталогизация. основные понятия
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > указатель к каталогу (картотеке)
-
14 указатель коммутационного положения
указатель коммутационного положения аппарата
Часть коммутационного электрического аппарата, предназначенная только для указания его коммутационного положения.
[ ГОСТ 17703-72]EN
position indicating device
a part of a mechanical switching device which indicates whether it is in the open, closed, or where appropriate, earthed position
[IEV number 441-15-25]FR
indicateur de position
partie d'un appareil mécanique de connexion qui indique les positions de celui-ci, par exemple: position d'ouverture, position de fermeture, ou, le cas échéant, position de mise à la terre
[IEV number 441-15-25]Рис. LS Industrial Systems
Для аппаратов с ручным приводом в качестве указателя положения может быть использована рукоятка управления
[ ГОСТ 12.2.007.4-75]
Тематики
- выключатель автоматический
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакторы и пускатели
EN
- Close/Trip indicator
- contact position indication
- ON - OFF Indicator
- ON/OFF indicator
- position indicating device
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > указатель коммутационного положения
-
15 указатель отношения
указатель отношения
Разделительный символ, указывающий на определенное отношение между последовательными элементами кода класса.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > указатель отношения
-
16 указатель публикаций на тему охраны окружающей среды
указатель публикаций на тему охраны окружающей среды
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]EN
environmental index
An index of available environmental articles from 1972 to present; also known as Environmental Abstract Annual. (Source: KOREN)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > указатель публикаций на тему охраны окружающей среды
-
17 указатель роли
указатель роли
Вспомогательный символ, выбираемый из фиксированного списка и присоединяемый к лексическим единицам для обозначения логической роли их в данном поисковом образе.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > указатель роли
-
18 указатель связи
указатель связи
Вспомогательный символ, выбираемый из фиксированного списка и присоединяемый к лексическим единицам для выражения синтагматических отношений между ними в поисковом образе.
Примечание
Указатели связи объединяют различные лексические единицы, выражающие в данном поисковом образе единое понятие, и указывают на их роли при выражении этого понятия.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > указатель связи
-
19 указатель фасета
указатель фасета
Разделительный символ, маркирующий отдельный фасетный признак в последовательности элементов кода класса.
[ГОСТ 7.74-96]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > указатель фасета
-
20 указатель азимута
indicateur m d’azimutРусско-французский политехнический словарь > указатель азимута
См. также в других словарях:
Указатель — 32 разрядный CSR адрес, указывающий на байт объекта, имеющий самый низкий адрес Источник: ГОСТ 34.340 91: ФАСТБАС. Модульная быстродействующая система сбора данных оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
УКАЗАТЕЛЬ — УКАЗАТЕЛЬ, указателя, муж. 1. Приспособление, служащее для указания чего нибудь: надпись, веха, стрелка и т.п. Указатель дорог. 2. Книга, содержащая справочные сведения из какой нибудь области. Железнодорожный указатель. Библиографический… … Толковый словарь Ушакова
Указатель — (тип данных) в программировании Указатель в графических интерфейсах пользователя тип курсора Книжный указатель Дорожный знак Устройство индикатор. Указатель средства измерений часть показывающего устройства средства измерений См. также Функция… … Википедия
указатель — индикатор, индикатриса, обозначение; курсор, стрелка, движок; словарь, справочник; директива, указание; надпись, книга, знак, веха, казатель,буй, путеводитель, вадемекум, индекс, каталог, список, герма, регистр, вешка, поплавок Словарь русских… … Словарь синонимов
УКАЗАТЕЛЬ — 1) Указатель литературы библиотечное пособие со сложной структурой. Различаются по целевому и читательскому назначениям, объектам учета (книги, периодические издания и т. д.), тематическому охвату материала, способу расположения библиотечных зап … Большой Энциклопедический словарь
УКАЗАТЕЛЬ — УКАЗАТЕЛЬ, я, муж. 1. Надпись, стрелка, прибор или иное приспособление, указывающие что н. У. дорог. Световой у. У. скорости. 2. Справочная книга или справочный список в книге. Библиографический у. Предметный, именной у. (как приложение к книге) … Толковый словарь Ожегова
указатель — ссылка — [http://www.iks media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324] Тематики электросвязь, основные понятия Синонимы ссылка EN access address … Справочник технического переводчика
Указатель — – устройство, предупреждающее и/или обеспечивающее информацией, способствующей компетентному управлению ПС в пределах конструктивных параметров. [Правила безопасности опасных производственных объектов, на которых используются подъемные… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
указатель — я, м. 1) Надпись или какой л. знак, служащие для указания чего л. Дорожный указатель. Километровые указатели. 2) Прибор, показывающий что л. Указатель скорости. Указатель уровня воды. Минутный указатель. 3) Справочная книга или справочный список… … Популярный словарь русского языка
указатель — я; м. 1. Надпись или какой л. знак (веха, стрелка и т.п.), служащие для указания чего л. Километровый у. У. перекрёстка. Не заметить указателя остановки. 2. Прибор, показывающий, указывающий что л. У. скорости. У. высоты. У. давления. Проверить… … Энциклопедический словарь
Указатель — В Указателе помещены в алфавитном порядке все географические названия, встречающиеся на общегеографических, физических и политических картах атласа. Каждое географическое название, помещенное в Указателе, сопровождается номером страницы карты,… … Географический атлас