-
1 удостовериться
1. assureубедиться, удостовериться — to make sure of
удостоверяться; удостовериться — make sure of
убеждаться; удостовериться; обеспечить — make sure
2. ascertainудостовериться; убедиться — make certain
удостовериться, убедиться — to make certain
3. make sure of4. insure5. make certain6. make certain of7. make sure8. certify; attest; prove; convinceСинонимический ряд:убедиться (глаг.) убедиться; увериться -
2 удостовериться
-
3 удостовериться
I несовер. - удостоверяться; совер. - удостовериться
(в чем-л.) ascertain, make sure (of); make certain (that)
II страд. от удостоверить* * *удостоверяться; удостовериться ascertain* * * -
4 удостовериться
1) General subject: assure, make sure of, make sure that, sure, ascertain, make a point of, make certain, make sure, make certain of (в чём-л.), prove2) Law: satisfy oneself, be satisfied3) Makarov: make a point of (smth.) -
5 удостовериться в
General subject: make certain of -
6 удостовериться
check to see (refl.) -
7 удостовериться
make sure• С другой стороны, необходимо всегда удостоверяться, что... - On the other hand one always has to make sure that... -
8 удостовериться
-
9 удостовериться
-
10 удостовериться
assure oneself, make sureРусско-Английский новый экономический словарь > удостовериться
-
11 удостовериться в том, что
Удостовериться в том, чтоCheck the dryer temperature by inserting a stem thermometer between the dryer roller assemblies (be sure the roller drive is turned off).Make certain (check) that plumbing and wiring connections are correct.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > удостовериться в том, что
-
12 удостовериться в отсутствии конфликта интересов
Security: ensure no conflict of interest exists (контекстуальный перевод; англ. цитата - из репортажа агентства Thomson Reuters)Универсальный русско-английский словарь > удостовериться в отсутствии конфликта интересов
-
13 удостовериться в том, что
General subject: prove thatУниверсальный русско-английский словарь > удостовериться в том, что
-
14 удостовериться, убедиться
Programming: ensure (в чём-л.)Универсальный русско-английский словарь > удостовериться, убедиться
-
15 удостовериться, что дверь вагона заперта
Универсальный русско-английский словарь > удостовериться, что дверь вагона заперта
-
16 осмотреть колонны и удостовериться в отсутствии
Осмотреть колонны и удостовериться в отсутствии-- Ispect columns for scratches and gouges before each shift and after transportation and setup.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > осмотреть колонны и удостовериться в отсутствии
-
17 смонтировать новый ... и удостовериться, что ... находится в том же положении, что и на старом
Смонтировать новый... и удостовериться, что... находится в том же положении, что и на старом -- Mount the replacement motor on the plate (three screws) and install the drive pulley on the motor shaft, making certain that the drive pulley is at the same location on the shaft as it was on the orifice motor.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > смонтировать новый ... и удостовериться, что ... находится в том же положении, что и на старом
-
18 чтобы удостовериться в том, что
Чтобы удостовериться в том, что-- Manually rotate the drum with the sprockets to be sure both filmstrips are properly seated and secure.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чтобы удостовериться в том, что
-
19 Встроенный модуль контроля типов позволяет удостовериться в корректности кода после преобразований
Универсальный русско-английский словарь > Встроенный модуль контроля типов позволяет удостовериться в корректности кода после преобразований
-
20 зайти удостовериться/убедиться
General subject: check by (We need to check by the office if the documents are ready.)Универсальный русско-английский словарь > зайти удостовериться/убедиться
См. также в других словарях:
удостовериться — убедиться, увериться Словарь русских синонимов. удостовериться см. убедиться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
УДОСТОВЕРИТЬСЯ — УДОСТОВЕРИТЬСЯ, удостоверюсь, удостоверишься, совер. (к удостоверяться). 1. в чем. Убедиться в чем нибудь на основании каких нибудь несомненных доказательств. Судьи удостоверились в невиновности подсудимого. Удостовериться в истинности рассказа.… … Толковый словарь Ушакова
УДОСТОВЕРИТЬСЯ — УДОСТОВЕРИТЬСЯ, рюсь, ришься; совер., в чём. Убедиться на основании каких н. несомненных данных, доказательств. У. в правильности сообщения. | несовер. удостоверяться, яюсь, яешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Удостовериться — сов. неперех. см. удостоверяться 1. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
удостовериться — удостовериться, удостоверюсь, удостоверимся, удостоверишься, удостоверитесь, удостоверится, удостоверятся, удостоверясь, удостоверился, удостоверилась, удостоверилось, удостоверились, удостоверься, удостоверьтесь, удостоверившийся,… … Формы слов
удостовериться — удостов ериться, рюсь, рится … Русский орфографический словарь
удостовериться — (II), удостове/рю(сь), ришь(ся), рят(ся) … Орфографический словарь русского языка
удостовериться — Syn: убедиться, увериться … Тезаурус русской деловой лексики
удостовериться — рюсь, ришься; св. Книжн. Убедиться в достоверности чего л. на основании каких л. данных. У. в совершенном. У. в каких л. подозрениях. У. в отсутствии посторонних предметов. У., что процесс лечения проходит правильно. ◁ Удостоверяться, яется; нсв … Энциклопедический словарь
удостовериться — рюсь, ришься; св.; книжн. см. тж. удостоверяться, удостоверение Убедиться в достоверности чего л. на основании каких л. данных. Удостове/риться в совершенном. Удостове/риться в каких л. подозрениях. Удос … Словарь многих выражений
Валидация — (Validation) Содержание Содержание 1. ISO 2. Чем отличается валидация от верификации? 3. Валидация документов 4. Валидация XML и XHTML 5. GMP валидация 6. Что такое валидация ИПДО? Валидация – это придание законной силы, утверждение,… … Энциклопедия инвестора