-
1 углядеть
дидан, назар андохтан -
2 углядеть
[ugljadét'] v.t. pf. (угляжу, углядишь)1) discernereон углядел на блошином рынке рисунок Модильяни — trovò un disegno di Modigliani al mercato delle pulci
2) v.i. (углядеть за + strum.) tenere d'occhioне углядеть за + strum. — non essere stato abbastanza diligente
няня не углядела за ребёнком, и он обжог себе руку — la tata si distrasse e il bambino si bruciò una mano
-
3 углядеть
сов. (за тв.) разг.look after (d.); take* proper care (of)за всем не углядишь — one can't see to everything, one can't attend to everything
-
4 углядеть
ρ.σ.1. μ. βλέπω, κοιτάζω• παρατηρώ.2. μτφ. επιβλέπω•углядеть имения επιβλέπω τα κτήματα.
-
5 углядеть
-
6 углядеть
seçmek* * *сов., разг.1) ( заметить) seçmek, seçebilmek2) (за кем-л.) mukayyet olmakне угляди́шь - щено́к сбежи́т — mukayyet olmazsan enik kaçar
за все́ми не угляди́шь — herkese göz kulak olamazsın
-
7 углядеть
pf.t.1 vtfå øje på, opdage2vi+ akk ; + neg; (ikke) passe godt nok på. -
8 углядеть
угляд||етьсов (за кем-л., за чем-л.) разг προσέχω κάποιον, ἔχω τόν νοῦν μου σέ κάτι:за всем не \углядетьи́шь δέν μπορώ ὅλα νά τά προσέχω. -
9 углядеть
ieraudzīt; nosargāt, pieskatīt -
10 углядеть (I) (св)
........................................................................................................................2. espy(vt. & vi.) جاسوسی کردن، دیده بانی کردن، جاسوس بودن، بازرسی کردن، تشخیص دادن............................................................3. spot(adj. & vt. & n.) خال، نقطه، لک، موضع، بجا آوردن، مکان، محل، لکه، زمان مختصر، لحظه، لکه دار کردن یاشدن، با خال تزیین کردن، در نظر گرفتن، کشف کردن، آماده پرداخت، فوری -
11 углядеть
сов.2) (за + твор. п.), разг. ( усмотреть) mirar vt (por), cuidar vt (de), vigilar vtза всем не угляди́шь — no se puede estar en todo
* * *v1) colloq. (óñìîáðåáü) mirar (por), cuidar (de), vigilar2) simpl. (óâèäåáü) ver, percibir -
12 углядеть
( за кем-либо) разг. surveiller qnза всем не угляди́шь — on ne peut pas veiller à tout
-
13 углядеть
( за кем-либо) разг. surveiller qnза всем не угляди́шь — on ne peut pas veiller à tout
-
14 углядеть
разг.бағу, бағып-қағу, қарау, көз болу -
15 углядеть
сов.; прост.1) ( кого-что) (увидеть) күрү, [карый торгач] күреп алу2) ( за кем-чем) күзәтеп (карап торып) саклап калу, күз-колак булу, күреп бетерү -
16 углядеть
1) (вглядываясь, увидеть) прост. угля́діти, угле́діти; поба́чити, уба́чити; ( завидеть) заба́чити, загля́діти, загле́діти, згля́діти, згле́діти2) угля́діти, угле́діти; ( досмотреть) догля́нути, догляді́ти -
17 углядеть
совер.1) (увидеть) убачыць, угледзець -
18 углядеть
совер.; (за кем-л./чем-л.); разг.
look after; take proper care (of)* * ** * *look after; take proper care -
19 углядеть за
-
20 углядеть
сов. разг.1) (за тв.; присмотреть) look (after); take proper care (of)не угляде́ть — fail to take proper care (of)
за э́тим мальчи́шкой невозмо́жно угляде́ть — you can't keep track of [keep tabs on] the boy
за всем не угляди́шь — ≈ one can't see to everything, one can't attend to everything
2) (вн. в пр.; заметить, разглядеть) see (d in); detect (d in); find (d in)она́ угляде́ла в кни́ге каки́е-то непристо́йности — she has found some improprieties in the book
- 1
- 2
См. также в других словарях:
углядеть — См … Словарь синонимов
УГЛЯДЕТЬ — УГЛЯДЕТЬ, угляжу, углядишь, (совер. 1. кого что. Всматриваясь, увидеть (обл., прост.). Углядел птицу на дереве. Углядел в витрине интересную книжку. 2. за кем чем, чаще с отриц. Наблюдая, устеречь кого нибудь от чего нибудь (разг.). «Верни… … Толковый словарь Ушакова
УГЛЯДЕТЬ — УГЛЯДЕТЬ, яжу, ядишь; совер. (разг.). 1. кого (что). Всматриваясь, увидеть. У. знакомого в толпе. У. красивый камешек в песке. 2. за кем (чем). Наблюдая, уберечь от чего н., уследить (обычно с отриц.). Не углядел за ребёнком. | несовер.… … Толковый словарь Ожегова
Углядеть — I сов. перех. разг. 1. Вглядевшись, увидеть. 2. Высмотреть, разглядеть. II сов. неперех. разг. Уберечь, присматривая за кем либо или за чем либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
углядеть — углядеть, угляжу, углядим, углядишь, углядите, углядит, углядят, углядя, углядел, углядела, углядело, углядели, угляди, углядите, углядевший, углядевшая, углядевшее, углядевшие, углядевшего, углядевшей, углядевшего, углядевших, углядевшему,… … Формы слов
углядеть — угляд еть, яж у, яд ит … Русский орфографический словарь
углядеть — (II), угляжу/, угляди/шь, дя/т … Орфографический словарь русского языка
углядеть — угляжу, углядишь; св. Разг. сниж. 1. (кого что). Увидеть, заметить, приметить. Как это ты меня углядел в такой толпе? В толчее не углядел, куда исчез приятель. Всё то ты углядел: и часы на стене, и портрет, и рисунок на обоях! Когда вы успели эту … Энциклопедический словарь
углядеть — угляжу/, угляди/шь; св.; разг. сниж. 1) кого что Увидеть, заметить, приметить. Как это ты меня углядел в такой толпе? В толчее не углядел, куда исчез приятель. Всё то ты углядел: и часы на стене, и портрет, и рисунок на обоях! Когда вы успели эту … Словарь многих выражений
углядеть — у/гляд/е/ть … Морфемно-орфографический словарь
заметить — См. запоминать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. заметить обнаружить, найти, подметить, отметить, приметить, заприметить, усмотреть, наблюсти; отметить, запоминать,… … Словарь синонимов