-
1 cancro
-
2 craquelure
f фр.кракелюры (трещины на фарфоре, картине) -
3 screpolarsi
трескаться, растрескиваться, давать трещины, лопаться -
4 рассесться
сов.1) ( расположиться) sedere vi (e), mettersi a sedere tutti, prendere posto; accomodarsi2) разг. ( сесть непринужденно)рассесться в кресле — sprofondarsi / adagiarsi / stravaccarsi предосуд. in una poltrona3) ( дать трещины) fendersi, screpolarsi -
5 cancro
cancro I m 1) ant краб 2) (C) astr Рак tropico del Cancro -- тропик Рака cancro II m 1) med рак cancro polmonare -- рак легкого 2) aut: cancro del parabrezza -- трещины на ветровом стекле -
6 craquelure
craquelure f fr кракелюры (трещины на фарфоре, картине) -
7 screpolare
screpolare (-èpolo) vt вызывать растрескивание <появление мелких трещин(ок)> la tramontana mi ha screpolato le labbra -- от холодного ветра у меня потрескались губы screpolarsi трескаться, растрескиваться, давать трещины, лопаться -
8 cancro
cancro I ḿ 1) ant краб 2) (C) astr Рак tropico del Cancro — тропик Рака cancro II ḿ 1) med рак cancro polmonare — рак лёгкого 2) aut: cancro del parabrezza — трещины на ветровом стекле -
9 craquelure
craquelure f fr кракелюры (трещины на фарфоре, картине) -
10 screpolare
screpolare (-èpolo) vt вызывать растрескивание <появление мелких трещин(ок)> la tramontana mi ha screpolato le labbra — от холодного ветра у меня потрескались губы screpolarsi трескаться, растрескиваться, давать трещины, лопаться -
11 apertura della fessura
Dictionnaire polytechnique italo-russe > apertura della fessura
-
12 incrinare
-
13 retare
гл.общ. забрасывать сеть, разбивать на клетки (полотно, рисунок), давать трещины, делать сетку, закидывать невод, трескаться -
14 sbonzolare
гл.общ. свисать, трескаться, обвисать, давать трещины (о здании) -
15 screpolarsi
трескаться, давать трещины -
16 fuoriuscire
спряж. см. uscire; вспом. essereвыходить, вытекать; литься, выливаться -
17 crepa
-
18 presentare
1. v.t.1) (esibire) предъявлять, показывать, представлять; (consegnare) вручать; (inoltrare) подавать; (avanzare) выступать с + strum.; выдвигать + acc.; (illustrare in pubblico) сделать презентацию + gen.2) (far conoscere) знакомить кого-л. с кем-л.; представлять кого-л. кому-л.le presento mio marito! — познакомьтесь: мой муж!
3) (avere)4) (introdurre)2. presentarsi v.i.1) (recarsi) явитьсяsi presentarono in quattro — они явились (приехали, пришли) вчетвером
2) выдвинуть3) (farsi conoscere) представиться + dat.permette che mi presenti? Sempronio! — разрешите представиться: Сидоров!
4) (capitare) представиться, случитьсяse mi si presenterà l'occasione di vederla, le dirò tutto — если мне представится возможность увидеть её, я всё ей расскажу
5) (copula, al presente non si traduce)3.•◆
le presento le mie scuse — примите мои извинения!"Ossequi alla signora!" "Presenterò!" — - Кланяйтесь супруге! - Не премину!
-
19 screpolarsi
v.i.
См. также в других словарях:
Трещины — Cracks Жанр драма Режиссёр … Википедия
трещины — Несплошность, вызванная местным разрывом шва, который может возникнуть в результате охлаждения или действия нагрузок. [ГОСТ 30242 97] Тематики сварка, резка, пайка Обобщающие термины трещины EN cracks FR fissures … Справочник технического переводчика
ТРЕЩИНЫ — разрывы в г. п., перемещения по которым либо совершенно отсутствуют, либо имеют очень незначительную величину. Т. подразделяются по своему происхождению на тект. (тектоклазы) и нетект. Первые составляют подавляющее большинство; их генезис… … Геологическая энциклопедия
Трещины — 2. Трещины Допускаются длиной в долях длины пиломатериалов, не более: 1/3 200 Допускаются при условии сохранения целостности пиломатериала Источник: ГОСТ 8486 86: Пиломатериалы хвойных пород. Технические условия оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Трещины (фильм) — Трещины Cracks Жанр драма Режиссёр … Википедия
ТРЕЩИНЫ ПЕРВИЧНЫЕ — система закономерных трещин, возникающих только в интрузивных телах в последние стадии их формирования под влиянием как внутренних сил интрузии, так и внешних напряжений. Различают (Kloos, 1922, и др.): 1) поперечные трещины (Q) перпендикулярные… … Геологическая энциклопедия
ТРЕЩИНЫ ЛЕДНИКОВЫЕ — возникающие в леднике в результате его движения. Различают Т. л. боковые (краевые), поперечные, основания и продольные. Боковые образуются вследствие растяжения, при большей скорости движения льда в середине ледника, чем у его краев; поперечные… … Геологическая энциклопедия
Трещины отрыва — (a. tension joints; н. Abriβspalten; ф. fentes de tension; и. fisuras de separacion) тектонич. трещины, возникающие под действием макс. нормальных растягивающих напряжений, когда абс. величина последних превышает предел прочности г. п. на … Геологическая энциклопедия
ТРЕЩИНЫ МОРОЗОБОЙНЫЕ — возникающие в почве и г. п. под воздействием сжатия верхних слоев при сильном зимнем охлаждении. Это явление широко распространено в сев. зонах страны как во влажных дисперсных п., так в монолитных кристаллических массивах. Т. м., заполняемые… … Геологическая энциклопедия
ТРЕЩИНЫ УСЫХАНИЯ (ВЫСЫХАНИЯ) — возникающие при высыхании и уплотнении пропитанного водой глинистого или известковистого ила; разделяют поверхность слоя на неправильные полигональные участки (трещины такыров, пойм и т. п.). Их глубина обычно не превышает Нескольких см. В глинах … Геологическая энциклопедия
ТРЕЩИНЫ ЭКЗОГЕННЫЕ — возникающие в приповерхностной оболочке исключительно или в основном под влиянием разл. экзогенных процессов. Генетически преимущественно связаны с формированием поверхностных скла Док в понимании Хаина (1964). См. Складки поверхностные. Син.:… … Геологическая энциклопедия