-
1 толкучка
жен. second-hand marketБольшой англо-русский и русско-английский словарь > толкучка
-
2 толкучка
-
3 толкучка
-
4 толкучка
-
5 толкучка
ngener. rommelmarkt -
6 rag fair
-
7 narikka, narinkka, kirpputori
толкучка ~, narinkka лавка старьевщика ~, narinkka (ark.) раздевалка -
8 Feirada ladra
-
9 bitpazarı
толкучка, барахолкаİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > bitpazarı
-
10 жайма базар
толкучка (қолға ұстаған заттарымен, ескі-құсқылармен сауда жасалатын базар) -
11 хьэпшыпщапIэ
толкучка, барахолка/ Хьэпшыпхэр щащэ бэзэр. -
12 kirpputori
yks.nom. kirpputori; yks.gen. kirpputorin; yks.part. kirpputoria; yks.ill. kirpputoriin; mon.gen. kirpputorien; mon.part. kirpputoreja; mon.ill. kirpputoreihinkirpputori блошиный рынок, барахолка, толкучка kirpputori толкучка
блошиный рынок, барахолка, толкучка -
13 rag fair
ˈræɡfɛə
1) барахолка, толкучка Syn: second-hand goods market, second-hand market
2) сл. осмотр личного обмундирования лоскутный ряд;
толкучка, барахолка (военное) (жаргон) осмотр личного обмундирования и снаряженияБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rag fair
-
14 squash
̈ɪskwɔʃ I
1. сущ.
1) а) размягченная масса, кашица б) что-л. мягкое, податливое
2) перен. толпа;
давка;
толкучка, толчея Syn: throng, croud
3) вид фруктового напитка
4) а) мягкий резиновый мяч б) игра в мяч с ракеткой;
тж. squash rackets
2. гл.
1) а) раздавливать, расплющивать, сдавливать (тж. squash up) The fruit has got all squashed up in the box, we can't eat it. ≈ Все фрукты в коробке помялись так, что их нельзя было есть. б) сжимать;
выжимать сок
2) втискивать, заталкивать I can't squash any more clothes in (the case), there's no more room. ≈ Я больше ничего не могу впихнуть в чемодан: там уже нет места.
3) а) толпиться Syn: crowd, throng б) проталкиваться;
втискиваться
4) разг. заставить замолчать, обрезать;
подавить II сущ.;
бот. кабачок;
тыква Syn: pumpkin, gourd мезга, размягченная масса, кашица - to go to * превратиться в кашу фруктовый сок( обыкн. с газированной водой) - orange * оранжад толкучка, теснота, толчея мягкий резиновый мяч сквош (род упрощенного тенниса (американизм) (спортивное) американский сквош толпа, давка что-л. мягкое, податливое плюханье (в воду и т. п.) хлюпанье, чавканье (грязи и т. п.) > to go to * превратиться в ничтожество;
разориться плюх, шлеп - to go * плюхаться;
сесть в лужу расплющивать, раздавливать;
разминать - to * a fly раздавить муху - to * one's finger in a doorjamb прищемить палец дверью выжимать сок - to * a lemon выжать лимон;
приготовить лимонный сок превращаться в кашу, месиво;
расплющиваться - the fruit will * if it is badly packed если фрукты упакованы плохо, то они превратятся в кашу ( разговорное) подавлять, уничтожать - to * a rebellion подавить /задушить/ восстание - to * a rumour пресечь слух( разговорное) обрезать, заставить замолчать - to * smb. with a crushing retort уничтожающим ответом заставить кого-л. замолчать заталкивать, запихивать - to * smb. into a corner оттеснить /загнать/ кого-л. в угол - I think we can * a few more into the van я думаю, мы сможем втиснуть еще несколько человек в фургон - we were *ed in the compartment like sardines in a tin в купе мы были набиты как сельди в бочке протискиваться, пробиваться. проталкиваться - to * through the gate протиснуться в ворота втискиваться - three people *ed into one seat на одно место втиснулись три человека тесниться (часто * up) - you'll have to * up to make room for the others вам придется потесниться, чтобы дать место другим - there were four of us *ed up against each other on the back seat мы вчетвером сидели на заднем сиденье, тесно прижавшись друг к другу толпиться хлюпать, шлепать идти с хлюпаньем, шлепать плюхаться, шлепаться преим. (американизм) (ботаника) тыква большая столовая( Cucurbita maxima) преим. (американизм) тыква;
кабачок;
патиссон;
баклажан - * pie тыквенный пирог( устаревшее) ондатра( устаревшее) выхухоль guinea ~ бот. баклажан ~ фруктовый напиток;
lemon (orange) squash лимонад (апельсиновый напиток) lemon ~ содовая (вода) с лимонным соком marrow ~ бот. кабачок squash разг. заставить замолчать, обрезать ~ игра в мяч (вроде тенниса;
тж. squash rackets) ~ бот. кабачок;
тыква ~ разг. подавить ~ проталкиваться;
втискиваться ~ раздавленная масса, "каша" ~ раздавливать, расплющивать, сжимать ~ толпа;
давка;
сутолока ~ толпиться ~ фруктовый напиток;
lemon (orange) squash лимонад (апельсиновый напиток) -
15 rommelmarkt
барахолка; толкучка* * *сущ.общ. барахолка, толкучка -
16 vlooienmarkt
блошиный рынок; барахолка; толкучка* * *v(m) -enблошиный рынок, толкучка ж* * *прил.общ. блошиный рынок -
17 kirpputori
-
18 rastro
сущ.1) общ. отводок виноградной лозы, толкучка, след (тж. в виде черты, полосы), (также перен.) отпечаток, борона, грабли, место скупки утиля, оптовая торговля мясом, скотобойня, торговля старьём, черенок3) устар. толкучий рынок (mercado)4) перен. след5) тех. трек, черта, бороздка, след (напр., частицы) -
19 baraonda
ж.1) суматоха, толкучка3) гам, шум* * *сущ.общ. беспорядок, толкотня, толкучка -
20 борохуолка
разг. толкучка, барахолка; борохуолка баһаара толкучка, барахолка.
См. также в других словарях:
толкучка — толчок, барахолка, толкучий, толкучий рынок; сутолока, толкотня, давка, толчея, толпище, толкушка Словарь русских синонимов. толкучка 1. см. давка. 2. см. рынок … Словарь синонимов
ТОЛКУЧКА — ТОЛКУЧКА, толкучки, жен. (прост. фам.). То же, что толкучий рынок (см. толкучий). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ТОЛКУЧКА — ТОЛКУЧКА, и, жен. (прост.). 1. Место, где толпится много народа; толкотня. 2. Рынок, где торгуют подержанными вещами. Купить на толкучке. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Толкучка — I ж. разг. Место, где продают с рук свой товар производители и перекупщики, где торгуют подержанными вещами и где нет специальных рядов; толчок. II ж. разг. Место, где толпится много народа. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
толкучка — толкучка, толкучки, толкучки, толкучек, толкучке, толкучкам, толкучку, толкучки, толкучкой, толкучкою, толкучками, толкучке, толкучках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
толкучка — толк учка, и, род. п. мн. ч. чек … Русский орфографический словарь
толкучка — (1 ж); мн. толку/чки, Р. толку/чек … Орфографический словарь русского языка
толкучка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Разг. 1. = Толкотня (1 зн.). В вагоне т. Ужасная т.! 2. Рынок, где торгуют подержанными вещами; барахолка. Шумная, крикливая т. Загородная, городская т. Пойти на толкучку. Продать на толкучке платье … Энциклопедический словарь
толкучка — и; мн. род. чек, дат. чкам; ж.; разг. 1) = толкотня 1) В вагоне толку/чка. Ужасная толку/чка! 2) Рынок, где торгуют подержанными вещами; барахолка. Шумная, крикливая толку/чка. Загородная, городская толку/чка … Словарь многих выражений
толкучка — толк/уч/к/а … Морфемно-орфографический словарь
бутиловка — толкучка, толкотня … Воровской жаргон