-
1 тереться
тереться 1. sich reiben* (обо что-л. an D); sich anschmiegen( ласково) 2. перен. разг. verkehren vi (среди кого-л. mit); sich herumtreiben* (находиться поблизости; неодобр.) -
2 тереться
теретьсяהִשתַפשֵף [לְהִשתַפשֵף, מִ-, יִ-]* * *לגרדלשפשף -
3 тереться
Тереться о-- Sliding occurs when flattened dulled areas on the tips of the grains rub against the workpiece surface.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > тереться
-
4 тереться
1. rub oneselfтереться обо что-л. — rub against smth.
2.:тереться около кого-л. разг. — hang* around smb.
тереться среди кого-л., между кем-л. разг. — mix with smb., hobnob with smb.
3. страд. к тереть -
5 тереться
1) ( тереть себя) strofinarsi, sfregarsi2) ( задевать поверхностью) sfregarsi, strusciarsi, toccare sfregando3) ( неотступно находиться) ronzare attorno, stare tra i piedi4) ( общаться) bazzicare, stare in mezzo* * *1) разг. strofinarsi, fregarsi; strusciare contro2) перен. разг. star sempre attorno a qd, star sempre fra i piedi, bazzicare (con) qd* * *vgener. arrotarsi, fregarsi, (à q.c.) strisciarsi (î+A), strofinarsi, fregarsi intorno a (qd) -
6 тереться
I несовер.;
возвр.
1) rub oneself тереться обо что-л. ≈ to rub against smth. тереться около кого-л. разг. ≈ to hang around smb. II страд. от теретьF hang about ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > тереться
-
7 тереться
1) se frotter2) перен. разг.тереться среди кого-либо, между кем-либо — fréquenter qn, chez qn; hanter (придых.) qn, chez qn -
8 тереться
-
9 тереться
-
10 тереться
I несовер..тереться обо что-л. — to rub against smth.
II страд. от теретьтереться около кого-л. разг. — to hang around smb.
-
11 тереться
rub глагол: -
12 тереться
1) разг. strofinarsi, fregarsi; strusciare contro -
13 тереться
1. несов. чем; разг.ышҡыныу, һөртөнөү2. несов.обо чтоышҡылыу3. несов. перен., разг.около, среди кого-чего-л.буталып (ҡыҫылып, һырышып) йөрөү4. несов. страд. от тереть 1, 2 -
14 тереться
1) sich reiben (непр.) ( обо что-либо - an D); sich anschmiegen ( ласково)2) перен. разг. verkehren vi ( среди кого-либо - mit); sich herumtreiben (непр.) (находиться поблизости; неодобр.) -
15 тереться
1) разг. frotarse; estregarse (непр.), restregarse (непр.) ( обо что-либо)тере́ться о сте́ну — restregarse contra la paredтере́ться полоте́нцем — frotarse con una toalla2) перен. разг. (среди кого-либо, возле кого-либо) estar (andar) pegado (a), ser un pegote -
16 тереться
1) General subject: chafe (обо что-либо, о животных), rub, hang about2) Makarov: chafe against (обо что-л.-преим. о животном), chafe on (обо что-л.-преим. о животном), chafe upon (обо что-л.-преим. о животном) -
17 тереться
v1) gener. sich scheuern (обо что-л.), sich scheuern (îáî ÷òî-ë.; an D), sich schubben, sich schubbern2) colloq. sich herumlümmeln3) nav. schamfilen4) shipb. schleifen -
18 тереться
те́ртися -
19 тереться
те́ртися -
20 тереться
См. также в других словарях:
тереться — См … Словарь синонимов
ТЕРЕТЬСЯ — ТЕРЕТЬСЯ, трусь, трёшься, прош. вр. тёрся, тёрлась, несовер. 1. (совер. потереться). возвр. к тереть в 1 знач. Тереться полотенцем. || тереть друг друга. Жернова трутся один о другой. 2. перен. Суетиться, вертеться около кого чего нибудь (разг.… … Толковый словарь Ушакова
ТЕРЕТЬСЯ — ТЕРЕТЬСЯ, трусь, трёшься; тёрся, тёрлась; тёршийся; несовер. 1. см. тереть. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Соприкасаясь, тереть (в 1 знач.) друг друга при движении. Жернова трутся один о другой. 3. Находясь в непосредственной близости,… … Толковый словарь Ожегова
тереться — ТЕРЕТЬСЯ, трусь, трёшься; несов.; ТИРАНУТЬСЯ, нусь, нёшься, сов., с кем. Вступать в половую связь с кем л. См. тереть … Словарь русского арго
тереться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я трусь, ты трёшься, он/она/оно трётся, мы трёмся, вы трётесь, они трутся, трись, тритесь, тёрся, тёрлась, тёрлось, тёрлись, трущийся, тёршийся; св. натереться, потереться, растереться 1. Если кто либо … Толковый словарь Дмитриева
Тереться — I несов. неперех. разг. 1. Растирать себе какую либо часть тела; натираться чем либо. 2. страд. к гл. тереть I II несов. неперех. разг. 1. Двигаясь взад и вперёд, задевать собою поверхность другого тела или предмета. 2. Производить такие движения … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
тереться — тереться, трусь, трёмся, трёшься, трётесь, трётся, трутся, тёрся, тёрлась, тёрлось, тёрлись, трись, тритесь, трущийся, трущаяся, трущееся, трущиеся, трущегося, трущейся, трущегося, трущихся, трущемуся, трущейся, трущемуся, трущимся, трущийся,… … Формы слов
тереться — тер еться, трусь, трётся; прош. вр. тёрся, тёрлась … Русский орфографический словарь
тереться — (I), тру(сь), трёшь(ся), тру/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
тереться — трусь, трёшься; тёрся, лась, лось; нсв. 1. (св. натереться). Разг. Тереть себя чем л. Т. мочалкой, полотенцем. Т. мазью, камфарой. 2. Тереть, задевать своей поверхностью о поверхность другого предмета, двигаясь взад и вперёд. Жернова трутся.… … Энциклопедический словарь
тереться — I см. тереть 1), 2); трётся; страд. II трусь, трёшься; тёрся, лась, лось; нсв. 1) (св. натере/ться); разг. Тереть себя чем л. Тере/ться мочалкой, полотенцем. Тере/ться мазью, камфарой. 2) а) Тереть, задевать своей поверхностью о поверхность… … Словарь многих выражений