Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

табло-сигнал

  • 1 failure indication

    Англо-русский словарь по машиностроению > failure indication

  • 2 status indication

    Англо-русский словарь по машиностроению > status indication

  • 3 light

    light n
    огонь
    aeronautical ground light
    наземный аэронавигационный огонь
    aeronautical light
    аэронавигационный огонь
    altitude alert light
    световой сигнализатор опасной высоты
    angle-of-approach light
    глиссадный огонь
    angle of approach light
    угол набора высоты
    anticollision light
    огонь для предотвращения столкновений
    anticollision lights system
    система бортовых огней для предупреждения столкновения
    antiskid failure light
    табло отказа автомата торможения
    approach light beacon
    посадочный светомаяк
    approach lights
    огни приближения
    approach lights collision
    столкновение с огнями приближения
    approach threshold lights
    входные огни ВПП
    apron lights
    перронные огни
    arming light
    световой сигнал готовности
    artificial lights
    искусственное освещение
    autopilot controller light
    лампа подсвета пульта управления автопилотом
    bar light
    линейный огонь
    blade tip light
    огонь конца лопасти
    boundary light
    пограничный огонь
    boundary obstruction light
    пограничный заградительный огонь
    cabin emergency light
    аварийное табло в кабине экипажа
    capacitor discharge light
    импульсный огонь с конденсаторным разрядом
    centerline lights
    осевые огни
    channel lights
    огни взлетной полосы гидроаэродрома
    circling guidance lights
    вращающиеся огни наведения
    clearance bar light
    линейный огонь линии предупреждения
    code light
    кодовый сигнальный огонь
    comparison warning light
    табло сигнализации отказа системы сравнения
    contact lights
    огни маркировки зоны касания
    course lights
    трассовые огни
    crossbar lights
    огни светового горизонта
    deepened lights
    утопленные огни
    dome light
    плафон
    downwind lights
    ближние огни
    elevated light
    огонь наземного типа
    elevation setting of light units
    установка углов возвышения глиссадных огней
    emergency exit light
    освещение аварийного выхода
    emergency light
    лампа аварийной сигнализации
    end lights
    концевые огни
    extended centerline lights
    огни продолжения осевой линии
    exterior lights
    внешние огни
    failure warning light
    табло сигнализации отказа
    feathering arming light
    лампа готовности системы флюгирования
    fire warning light
    табло сигнализации пожара
    fixed distance lights
    огни фиксированного расстояния
    fixed lights
    огни постоянного свечения
    flashing light
    импульсный маяк
    fly-down light
    световой сигнал лети ниже
    fly-up light
    световой сигнал лети выше
    focus the light
    фокусировать фару
    fuel pressure warning light
    сигнальная лампочка давления топлива
    high intensity runway lights
    огни ВПП высокой интенсивности
    horizon bar lights
    огни светового горизонта
    identification light
    опознавательный огонь
    indicating light
    световой сигнализатор
    instrument panel light
    лампа подсвета приборной доски
    landing after last light
    посадка после захода солнца
    landing direction indicator lights
    огни указателя направления посадки
    landing direction lights
    огни направления посадки
    landing lights
    посадочные огни
    lead-in lights
    огни приближения
    light air
    разреженный воздух
    light aircraft
    воздушное судно небольшой массы
    light alarm
    световая аварийная сигнализация
    light an engine
    запускать двигатель
    light beacon
    световой маяк
    lighted sign
    трафарет с подсветом
    light filter
    светофильтр
    light fitting
    светильник
    light fixture
    арматура установки огней
    light intensity
    интенсивность огня
    light overhaul
    средний ремонт
    light precipitation
    слабые осадки
    light running
    работа на малом газе
    lights barrette
    линия сигнальных огней
    lights delineating
    ограничение световыми огнями
    light signal
    световой сигнал
    lights marking
    маркировка световыми огнями
    lights on request
    огни по требованию
    marker beacon passing light
    сигнальная лампа пролета маркерных маяков
    master fire light
    главное табло сигнализации пожара
    navigation light
    аэронавигационный огонь
    navigation light dihedral angle
    угол видимости аэронавигационного огня
    obstacle lights
    маркировочные огни
    obstruction lights
    заградительные огни
    occulting light
    проблесковый огонь
    recognition light
    опознавательный сигнальный огонь
    restriction light
    ограничительный огонь
    retractable light
    выдвижная фара
    running lights
    бегущие огни
    runway alignment indicator lights
    сигнальные огни входа в створ ВПП
    runway centerline lights
    огни осевой линии ВПП
    runway clearance light
    световой сигнал готовности ВПП
    runway edge lights
    посадочные огни ВПП
    runway end identifier lights
    опознавательные огни торца ВПП
    runway end lights
    ограничительные огни ВПП
    runway end safety area lights
    огни концевой зоны безопасности ВПП
    runway flush light
    утопленный огонь на поверхности ВПП
    runway guard lights
    огни ограждения ВПП
    runway identifier lights
    опознавательные огни ВПП
    runway lead-in lights
    огни подхода к ВПП
    runway threshold lights
    входные огни ВПП
    runway touchdown lights
    огни зоны приземления на ВПП
    selection light
    лампа сигнализации выбора
    sequenced flashing lights
    бегущие проблесковые огни
    setdown lights
    посадочные огни
    side row lights
    боковые огни ВПП
    steady burning lights
    огни постоянного свечения
    stop bars lights
    огни линии стоп
    stopway lights
    огни концевой полосы торможения
    strobe light
    проблесковый огонь
    surface light
    огонь маркировки поверхности
    tail light
    хвостовой огонь
    taxi-holding position lights
    огни места ожидания при рулении
    taxi light
    рулежная фара
    taxiway centerline lights
    осевые огни рулежной дорожки
    taxiway edge light
    боковые огни рулежной дорожки
    taxiway lights
    огни освещения рулежной дорожки
    telltale light
    дежурное освещение
    threshold lights
    входные огни
    thrust reverser light
    табло сигнализации положения реверса тяги
    touchdone zone lights
    огни зоны приземления
    touchdown sign lights
    огни знака приземления
    ultraviolet light
    лампа ультрафиолетового излучения
    upwind lights
    дальние огни
    vibration caution light
    световой сигнализатор опасной вибрации
    warning light
    сигнальная лампа
    warning light color
    цвет аварийной сигнализации
    wing bar lights
    огни световых горизонтов
    wing clearance light
    габаритный огонь крыла

    English-Russian aviation dictionary > light

  • 4 lights

    light n
    огонь
    aerodrome approach lights
    аэродромные огни приближения
    aeronautical ground light
    наземный аэронавигационный огонь
    aeronautical light
    аэронавигационный огонь
    aircraft lights
    бортовые аэронавигационные огни
    airway lights
    огни на трассе полета
    altitude alert light
    световой сигнализатор опасной высоты
    angle-of-approach light
    глиссадный огонь
    angle of approach light
    угол набора высоты
    anticollision light
    огонь для предотвращения столкновений
    anticollision lights system
    система бортовых огней для предупреждения столкновения
    antiskid failure light
    табло отказа автомата торможения
    approach light beacon
    посадочный светомаяк
    approach lights
    огни приближения
    approach lights collision
    столкновение с огнями приближения
    approach threshold lights
    входные огни ВПП
    apron lights
    перронные огни
    arming light
    световой сигнал готовности
    artificial lights
    искусственное освещение
    autopilot controller light
    лампа подсвета пульта управления автопилотом
    bar light
    линейный огонь
    bidirectional stop bar lights
    огни линии стоп двустороннего действия
    blade tip light
    огонь конца лопасти
    boundary light
    пограничный огонь
    boundary obstruction light
    пограничный заградительный огонь
    cabin emergency light
    аварийное табло в кабине экипажа
    capacitor discharge light
    импульсный огонь с конденсаторным разрядом
    centerline lights
    осевые огни
    channel lights
    огни взлетной полосы гидроаэродрома
    circling guidance lights
    вращающиеся огни наведения
    clearance bar light
    линейный огонь линии предупреждения
    code light
    кодовый сигнальный огонь
    comparison warning light
    табло сигнализации отказа системы сравнения
    contact lights
    огни маркировки зоны касания
    course lights
    трассовые огни
    crossbar lights
    огни светового горизонта
    deepened lights
    утопленные огни
    dome light
    плафон
    downwind lights
    ближние огни
    elevated light
    огонь наземного типа
    elevation setting of light units
    установка углов возвышения глиссадных огней
    emergency exit light
    освещение аварийного выхода
    emergency light
    лампа аварийной сигнализации
    end lights
    концевые огни
    extended centerline lights
    огни продолжения осевой линии
    exterior lights
    внешние огни
    failure warning light
    табло сигнализации отказа
    feathering arming light
    лампа готовности системы флюгирования
    fire warning light
    табло сигнализации пожара
    fixed distance lights
    огни фиксированного расстояния
    fixed lights
    огни постоянного свечения
    flashing light
    импульсный маяк
    fly-down light
    световой сигнал лети ниже
    fly-up light
    световой сигнал лети выше
    focus the light
    фокусировать фару
    fuel pressure warning light
    сигнальная лампочка давления топлива
    high intensity runway lights
    огни ВПП высокой интенсивности
    horizon bar lights
    огни светового горизонта
    identification light
    опознавательный огонь
    indicating light
    световой сигнализатор
    instrument panel light
    лампа подсвета приборной доски
    landing after last light
    посадка после захода солнца
    landing direction indicator lights
    огни указателя направления посадки
    landing direction lights
    огни направления посадки
    landing lights
    посадочные огни
    lead-in lights
    огни приближения
    light an engine
    запускать двигатель
    lighted sign
    трафарет с подсветом
    light filter
    светофильтр
    light fitting
    светильник
    light intensity
    интенсивность огня
    lights barrette
    линия сигнальных огней
    lights delineating
    ограничение световыми огнями
    lights marking
    маркировка световыми огнями
    lights on request
    огни по требованию
    marker beacon passing light
    сигнальная лампа пролета маркерных маяков
    master fire light
    главное табло сигнализации пожара
    navigation light
    аэронавигационный огонь
    obstacle lights
    маркировочные огни
    obstruction lights
    заградительные огни
    occulting light
    проблесковый огонь
    recognition light
    опознавательный сигнальный огонь
    restriction light
    ограничительный огонь
    retractable light
    выдвижная фара
    running lights
    бегущие огни
    runway alignment indicator lights
    сигнальные огни входа в створ ВПП
    runway centerline lights
    огни осевой линии ВПП
    runway clearance light
    световой сигнал готовности ВПП
    runway edge lights
    посадочные огни ВПП
    runway end identifier lights
    опознавательные огни торца ВПП
    runway end lights
    ограничительные огни ВПП
    runway end safety area lights
    огни концевой зоны безопасности ВПП
    runway flush light
    утопленный огонь на поверхности ВПП
    runway guard lights
    огни ограждения ВПП
    runway identifier lights
    опознавательные огни ВПП
    runway lead-in lights
    огни подхода к ВПП
    runway threshold lights
    входные огни ВПП
    runway touchdown lights
    огни зоны приземления на ВПП
    selection light
    лампа сигнализации выбора
    sequenced flashing lights
    бегущие проблесковые огни
    setdown lights
    посадочные огни
    side row lights
    боковые огни ВПП
    steady burning lights
    огни постоянного свечения
    stop bars lights
    огни линии стоп
    stopway lights
    огни концевой полосы торможения
    strobe light
    проблесковый огонь
    surface light
    огонь маркировки поверхности
    tail light
    хвостовой огонь
    taxi-holding position lights
    огни места ожидания при рулении
    taxi light
    рулежная фара
    taxiway centerline lights
    осевые огни рулежной дорожки
    taxiway edge light
    боковые огни рулежной дорожки
    taxiway lights
    огни освещения рулежной дорожки
    telltale light
    дежурное освещение
    threshold lights
    входные огни
    thrust reverser light
    табло сигнализации положения реверса тяги
    touchdone zone lights
    огни зоны приземления
    touchdown sign lights
    огни знака приземления
    ultraviolet light
    лампа ультрафиолетового излучения
    upwind lights
    дальние огни
    vibration caution light
    световой сигнализатор опасной вибрации
    warning light
    сигнальная лампа
    wing bar lights
    огни световых горизонтов
    wing clearance light
    габаритный огонь крыла

    English-Russian aviation dictionary > lights

  • 5 warning

    warning n
    предупреждение
    warn v
    предупреждать
    acceleration warning system
    система сигнализации перегрузок
    aerodrome warning
    предупреждение по аэродрому
    air alert warning
    сигнализация аварийной обстановки в полете
    airborne proximity warning indicator
    бортовой сигнализатор опасного сближения
    aircraft warning system
    система предупредительной сигнализации воздушного судна
    altitude alert warning
    сигнализация самопроизвольного ухода с заданной высоты
    angle-of-attack, slip and acceleration warning system
    система автоматической сигнализации углов атаки, скольжения и перегрузок
    angle-of-attack warning system
    система сигнализации предельных углов атаки
    audio warning device
    звуковая аварийная сигнализация
    aural warning
    звуковая сигнализация
    bomb warning
    предупреждение о наличии взрывного устройства
    collision warning alarm
    сигнал оповещения об опасности столкновения
    collision warning equipment
    оборудование предупреждения столкновений
    collision warning station
    станция предупреждения столкновений
    comparison warning light
    табло сигнализации отказа системы сравнения
    danger warning
    предупреждение о опасности
    deviation warning
    предупреждение об отклонении
    deviation warning system
    система сигнализации отклонения от курса
    early warning
    своевременное предупреждение
    early warning coverage
    зона дальнего обнаружения
    early warning radar
    радиолокатор дальнего обнаружения
    early warning station
    станция дальнего обнаружения
    early warning system
    система дальнего обнаружения
    emergency warning system
    система аварийной сигнализации
    failure warning light
    табло сигнализации отказа
    fail warning
    сигнализация отказа
    false warning
    ложная сигнализация
    fire warning
    сигнализация о пожаре
    fire warning light
    табло сигнализации пожара
    fire warning system
    система пожарной сигнализации
    flaps asymmetry warning system
    система сигнализации рассогласования закрылков
    fuel pressure warning light
    сигнальная лампочка давления топлива
    gale warning
    штормовое предупреждение
    ground proximity warning
    сигнализация об опасном сближении с землей
    ground proximity warning system
    система предупреждения опасного сближения с землей
    heading warning flag
    бленкер отказа курсовой системы
    ice warning
    сигнализация обледенения
    instrument failure warning system
    система сигнализации отказа приборов
    limit bank warning unit
    блок сигнализации предельного крена
    meteorological warning
    метеорологическое предупреждение
    minimum safe altitude warning
    предупреждение о минимальной безопасной высоте
    pilot warning sheet
    лист предупреждений пилота
    (об опасности) pressure warning switch
    сигнализатор аварийного давления
    proximity warning indicator
    сигнализатор опасного сближения
    proximity warning system
    система сигнализации сближения
    (воздушных судов) radar warning line
    граница радиолокационного обнаружения
    radar warning net
    система радиолокационного обнаружения
    slip warning system
    система сигнализации опасного скольжения
    speed warning relay
    реле максимальной скорости
    stall warning
    предупреждение о приближении к сваливанию
    stall warning device
    датчик предупреждения больших углов атаки
    stall warning system
    система сигнализации о приближении к сваливанию
    (на крыло) storm warning
    штормовое предупреждение
    surge warning switch
    сигнализатор возникновения помпажа
    (двигателя) visual warning
    визуальная сигнализация
    visual warning device
    средство визуального аварийного оповещения
    warning annunciator
    аварийное табло
    warning area
    зона предварительного оповещения
    warning broadcast net
    сеть аварийного оповещения
    warning circuit
    цепь сигнализации
    warning device
    устройство предупреждения
    warning flag movement system
    флажковая система предупреждения об отказе
    warning indication
    аварийная сигнализация
    warning instrument
    сигнализирующее устройство
    warning light
    сигнальная лампа
    warning light color
    цвет аварийной сигнализации
    warning sign
    предупредительный знак
    warning signal
    предупредительный сигнал
    warning station
    станция оповещения
    warning system
    система предупредительной сигнализации
    warning system control unit
    блок управления аварийной сигнализации
    warn of danger
    предупреждать об опасности
    warn the aircraft
    предупреждать воздушное судно
    windshear warning system
    система предупреждения о сдвиге ветра

    English-Russian aviation dictionary > warning

  • 6 Schauzeichen

    сущ.
    1) авиа. визуальный знак, знак, световой сигнал (SZ)
    3) рел. блинкер
    7) электр. визуальный сигнал, оптический, оптический сигнал

    Универсальный немецко-русский словарь > Schauzeichen

  • 7 sign

    saɪn
    1. сущ.
    1) знак;
    символ for sale sign ≈ вывеска "продается" no trespassing sign ≈ знак, запрещающий проход или проезд to post, put up a sign ≈ вывешивать знак to setup a sign ≈ устанавливать знак The police put up a sign that the road was closed. ≈ Полиция поставила знак, говорящий о том, что проезд закрыт. Give me a sign when they come. ≈ Дай мне знать, когда они придут. sign and countersign sign manual encouraging sign road sign sure sign telltale sign traffic sign unmistakable sign vital signs warning signs Syn: symbol
    2) а) признак, примета;
    суеверие There had been no sign that the volcano would erupt. ≈ Не было никаких признаков того, что вулкан начнет извержение. They showed no signs of life. ≈ Они не подавали признаков жизни. make no sign б) знамение, предзнаменование, предвестие ∙ Syn: superstition, presage, portent
    3) жест, знак to speak in signs ≈ объясняться жестами deaf-and-dumb signsазбука глухонемых
    4) мед. симптом He showed signs of advanced emphysema. ≈ У него наблюдались симптомы эмфиземы на последней стадии.
    5) след (зверя)
    6) а) вывеска (тж. signboard) yard signпредвыборный плакат Syn: signboard б) табло
    7) знак Зодиака (тж. Zodiac sign)
    2. гл.
    1) а) подписывать(ся), ставить подпись to sign an agreementподписать соглашение б) юр. отписывать имущество (в пользу кого-л.)
    2) выражать жестом;
    подавать знак (to)
    3) помечать, отмечать;
    ставить знак Syn: mark II
    2. ∙ sign away sign for sign off sign on sign out sign over sign up признак, примета;
    свидетельство - a dark cloud is a * of rain темное облако - признак дождя - tears are a * of weakness слезы - свидетельство слабости - the weather shows no *s of improving погода не дает надежды на улучшение - *s intimate that... есть признаки того, что... - her face bore *s of many years' suffering ее лицо носило следы многолетних страданий (медицина) симптом знак, обозначение - in * of smth. в знак чего-либо - a * of the cross крестное знамение - to make a * of the cross перекреститься - they removed their hats in * of respect в знак уважения они обнажили головы условный знак, значок;
    символ - the *s used in arithmetic are +,-,*,: в арифметике используются знаки +,-,*,: эмблема, символ пароль - * and countersign пароль и отзыв жест, знак - deaf-and-dumb *s азбука глухонемых - to speak in *s объясняться жестами - to make no * не подавать признаков жизни;
    не возражать сигнал - to give a * подать сигнал - the high * тайный сигнал;
    знак, поданный незаметно для посторонних (жестом, подмигиванием) - he gave his wife the high * that he wanted to leave the party он подал знак жене - пора собираться домой (возвышенно) знамение, предзнаменование - *s of the times знамение времени - to interpret aright the *s of the time правильно истолковать веления времени (астрономия) знак зодиака вывеска;
    объявление;
    указатель - traffic * дорожный знак - illuminated *s световая реклама - at the * of the Red Lion в гостинице "Красный лев" - a "Closed" * was put up over the door of the bank на дверях банка было вывешено объявление "Закрыто" - the "Silence" * in the library надпись "Соблюдайте тишину" в библиотеке (американизм) (охота) след (зверя) (юридическое) подпись подписывать - to * a letter подписать письмо - to * one's doom подписать приговор самому себе подписываться - to * in full подписываться полным именем - to * in smb. else's name подписываться за кого-либо - to * for a telegram расписаться в получении телеграммы подавать знак;
    выражать жестом - to * assent выразить жестом согласие the patrolman *ed for him to stop регулировщик сделал ему знак остановиться - he *ed to me to take a seat он жестом пригласил меня садиться отмечать, помечать;
    ставить знак перекрестить, осенить крестным знамением > to * a bill into law подписать законопроект, сделав его законом;
    утвердить закон( о президенте) > to * on the dotted line расписаться на документе (особ. финансовом) ;
    взять на себя расходы, финансирование at ~ вчт. обезьянка at ~ вчт. собачка be entitled to ~ for firm иметь право подписи от лица фирмы code ~ вчт. кодовый знак commercial ~ вчт. коммерческий знак danger ~ знак опасности dollar ~ вчт. знак доллара electric ~ световая реклама equals ~ вчт. знак равенства exponent ~ вчт. знак порядка for-sale ~ объявление о продаже ~ знак;
    символ;
    to give a sign сделать знак;
    sign and countersign пароль и отзыв;
    sign manual собственноручная подпись( монарха) informative ~ информационный символ to make no ~ не подавать признаков жизни to make no ~ не протестовать mandatory ~ предписывающий дорожный знак minus ~ знак минус minus ~ вчт. знак минуса plus ~ вчт. знак плюса sign вывеска (тж. signboard) ~ вывеска ~ выражать жестом;
    подавать знак (to - кому-л.) ~ знак, признак ~ знак;
    символ;
    to give a sign сделать знак;
    sign and countersign пароль и отзыв;
    sign manual собственноручная подпись (монарха) ~ знак ~ вчт. знак ~ вчт. знаковый ~ знамение, предзнаменование;
    the signs of the times знамение времени ~ обозначение ~ объявление ~ отмечать;
    ставить знак;
    sign away передавать (право, собственность) ;
    завещать( что-л.), отказываться в (чью-л.) пользу ~ отмечать ~ подписывать, ставить подпись, расписываться ~ подписывать(ся) ~ подписывать ~ подписываться ~ помечать ~ признак, примета ~ расписываться ~ мед. симптом ~ след ~ ставить знак ~ ставить подпись ~ знак;
    символ;
    to give a sign сделать знак;
    sign and countersign пароль и отзыв;
    sign manual собственноручная подпись (монарха) ~ by procuration подписывать по доверенности ~ for подписывать за кого-либо ~ for подписывать от чьего-либо имени ~ for a company подписывать за компанию ~ for a company подписывать за фирму ~ for a firm подписывать за компанию ~ for a firm подписывать за фирму ~ for receipt расписываться в получении ~ знак;
    символ;
    to give a sign сделать знак;
    sign and countersign пароль и отзыв;
    sign manual собственноручная подпись (монарха) ~ off вчт. выйти ~ off вчт. выходить ~ off радио дать знак окончания передачи ~ off отказываться от претензий ~ off разг. перестать разговаривать, замолчать;
    sign over = sign away ~ off увольнять с работы ~ off разг. перестать разговаривать, замолчать;
    sign over = sign away ~ over завещать ~ over отписывать имущество ~ on радио дать знак начала передачи;
    sign up = sign on ~ знамение, предзнаменование;
    the signs of the times знамение времени sky ~ световая реклама traffic ~ дорожный знак wall ~ настенная вывеска warning ~ предупреждающий знак

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > sign

  • 8 fire warning light

    Универсальный англо-русский словарь > fire warning light

  • 9 light annunciator

    Универсальный англо-русский словарь > light annunciator

  • 10 fire

    aircraft fire point
    очаг пожара на воздушном судне
    airport fire department
    пожарная команда аэропорта
    alternate fire extinguisher discharge
    вторая очередь срабатывания огнетушителей
    associated fire control operation
    противопожарное патрулирование по пути выполнения основного задания
    catch fire
    воспламенять
    detect fire
    обнаруживать пожар
    engine fire shield
    противопожарный экран двигателя
    extinguish fire
    гасить пожар
    fire an engine
    запускать двигатель
    fire call
    сигнал пожарной тревоги
    fire control operation
    противопожарное патрулирование с воздуха
    fire detection system
    система обнаружения и сигнализации пожара
    fire detector
    сигнализатор пожара
    fire extinguisher
    огнетушитель
    fire extinguisher system
    система пожаротушения
    fire extinguishing jet
    противопожарная форсунка
    fire fighting
    борьба с пожаром
    fire fighting equipment
    противопожарное оборудование
    fire fighting service
    противопожарная служба
    fire fighting vehicle
    пожарная машина
    fire hazard
    пожарная опасность
    fire precautions
    меры по предупреждению пожара
    fire prevention
    предотвращение пожарной опасности
    fire rescue path
    маршрут эвакуации пассажиров при возникновении пожара
    fire seal
    противопожарная перегородка
    fire station
    пожарная станция
    fire tender
    пожарная машина
    fire truck
    пожарная машина
    fire tube
    жаровая труба
    fire warning
    сигнализация о пожаре
    fire warning light
    табло сигнализации пожара
    fire warning system
    система пожарной сигнализации
    fuel fire shutoff valve
    противопожарный отсечный клапан топлива
    hand fire extinguisher
    ручной огнетушитель
    heavy-duty fire tender
    дежурная пожарная машина
    isolate fire
    локализовать пожар
    main fire extinguisher discharge
    первая очередь срабатывания огнетушителей
    master fire light
    главное табло сигнализации пожара
    prevent fire
    предотвращать возникновение пожара
    two-shot fire extinguishing system
    система пожаротушения с двумя очередями срабатывания
    wheel-well fire
    пожар в отсеке шасси

    English-Russian aviation dictionary > fire

  • 11 failure indication

    1) Автомобильный термин: сигнал неисправности
    3) Контроль качества: сигнал неисправности (напр. на табло)
    4) Безопасность: индикация отказа

    Универсальный англо-русский словарь > failure indication

  • 12 fault light

    Универсальный англо-русский словарь > fault light

  • 13 visual

    abbreviated visual approach
    визуальный заход на посадку по упрощенной схеме
    abbreviated visual indicator system
    упрощенная система визуальной индикации
    (глиссады) aerodrome visual aids
    аэродромные визуальные средства
    Audio Visual Aids Unit
    Сектор аудиовизуальных средств
    compute the visual range
    вычислять дальность видимости
    effective visual range
    эффективная дальность видимости
    flight visual contact
    визуальный контакт в полете
    flight visual cue
    визуальный ориентир в полете
    flight visual range
    дальность видимости в полете
    ground-air visual signal code
    код визуального сигнала земля - воздух
    navigation visual aids
    визуальные навигационные средства
    runway visual length
    дальность видимости на ВПП
    runway visual range
    дальность видимости на ВПП
    runway visual range observation
    наблюдение за дальностью видимости на ВПП
    slant visual range
    дальность наклонной видимости
    system of monitoring visual aids
    система контроля за работой визуальных средств
    (на аэродроме) visual aids to approach
    визуальные средства захода на посадку
    visual approach
    визуальный заход на посадку
    visual approach indicator
    визуальный указатель глиссады
    visual approach slope indicator system
    система визуальной индикации глиссады
    visual approach streamline
    схема визуального захода на посадку
    visual beacon
    визуальный маяк
    visual bearing
    визуальный пеленг
    visual circling
    визуальный полет по кругу
    visual circling procedure
    схема визуального полета по кругу
    visual contact flight
    полет с визуальной ориентировкой
    visual detection range
    дальность визуального обнаружения
    visual display unit
    табло информации
    visual docking guidance
    визуальное управление стыковкой
    visual docking guidance system
    система визуального управления стыковкой с телескопическим трапом
    visual downlock indicator
    визуальный указатель выпуска шасси
    visual exempted airspace
    воздушное пространство с запретом визуальных полетов
    visual fixing
    визуальное определение местоположения
    visual flight
    визуальный полет
    visual flight rules
    правила визуального полета
    visual flying rating
    квалификационная отметка о допуске к визуальным полетам
    visual ground aids
    наземные визуальные средства
    visual ground fixing
    определение местоположения по наземным ориентирам
    visual ground signal
    наземный визуальный сигнал
    visual guidance
    визуальное управление
    visual guide
    визуальный указатель
    visual holding point
    зона ожидания для визуальных полетов
    visual identification
    визуальное опознавание
    visual indicator
    визуальный указатель
    visual inspection
    визуальный осмотр
    visual landing
    визуальная посадка
    visual means
    визуальные средства
    visual meteorological conditions
    визуальные метеорологические условия
    visual monitoring
    визуальный контроль
    visual navigation
    визуальная навигация
    visual navigation flight
    полет по наземным ориентирам
    visual observations
    визуальные наблюдения
    visual orientation
    визуальная ориентировка
    visual pinpoint
    ориентир для визуальной ориентировки
    visual range
    дальность видимости
    visual reference
    визуальная ориентировка
    visual reference point
    визуальный контрольный ориентир
    visual signal
    визуальный сигнал
    visual warning
    визуальная сигнализация
    visual warning device
    средство визуального аварийного оповещения

    English-Russian aviation dictionary > visual

  • 14 световой

    прил. light световые табло на стадионе ≈ illuminated indicator boards at a stadium световой сигналlight signal световой фильтрlight filter световая реклама ≈ illuminated signs мн. световые тона ≈ light colours световые эффектыlighting effects
    светов|ой - физ. light attr. ;
    ~ая волна light wave;
    ~ая вспышка light flash;
    ~ое пятно highlight;
    ~ импульс light flash;
    ~ поток light flux, luminous flux.

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > световой

  • 15 attention display

    Универсальный англо-русский словарь > attention display

  • 16 digital sign

    1) Коммерция: цифровое табло
    2) Электроника: цифровой сигнал

    Универсальный англо-русский словарь > digital sign

  • 17 sign

    [saɪn]
    знак; символ
    признак, примета
    знамение, предзнаменование, предвестие; суеверие
    симптом
    жест, знак
    сигнал, знак
    след
    вывеска
    табло
    знак Зодиака
    знак музыкальной грамоты, используемый в партитуре
    подписывать(ся), ставить подпись
    отписывать имущество
    выражать жестом; подавать знак
    общаться при помощи жестов
    помечать, отмечать; ставить знак
    перечеркивать, ставить крест; креститься
    значить, обозначать

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > sign

  • 18 Anzeige

    сущ.
    1) общ. донос, жалоба, извещение, объявление (в газете и т.п.), уведомление (напр. о смерти, браке и т. п.), (печатное) извещение (напр., о смерти, браке), сообщение (о правонарушении), показатель, заявление, объявление (б. ч. в газете)
    2) комп. сигнализация (ñì. Darstellung), система отображения
    4) устар. весть, признак, примета
    5) воен. отметка
    7) юр. нота, повестка, сообщение о правонарушении, уведомительное письмо, сообщение о совершении преступления
    8) экон. авизо, нотификация, (рекламное) объявление (в газете)
    9) лингв. заметка
    10) фин. проспект
    12) радио. обнаружение
    13) электр. отображаемое значение, показание (напр. прибора), табло
    14) выч. регистрация, считывание, дисплей (ñì. Sichtgerät)
    17) микроэл. индикаторная панель, устройство отображения
    18) судостр. сигнал

    Универсальный немецко-русский словарь > Anzeige

  • 19 Bahnhofsgleisnachahmer

    Универсальный немецко-русский словарь > Bahnhofsgleisnachahmer

  • 20 Gleisbildelement

    сущ.
    ж.д. элемент пульта-табло (стрелка, сигнал)

    Универсальный немецко-русский словарь > Gleisbildelement

См. также в других словарях:

  • табло-сигнал — табло сигнал, табло сигнала …   Орфографический словарь-справочник

  • табло-сигнал — табло/ сигна/л, табло/ сигна/ла, с …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • табло-сигнал — (2 м), Р. табло/ сигна/ла …   Орфографический словарь русского языка

  • СИГНАЛ ПРИБЛИЖЕНИЯ — контрольная лампочка на табло раздельных пунктов, оборудованных электр. централизацией или находящихся на участках, оборудованных автоблокировкой, загорающаяся при приближении поезда к такому пункту. Технический железнодорожный словарь. М.:… …   Технический железнодорожный словарь

  • Зеленый мигающий сигнал светофора — ЗЕЛЕНЫЙ МИГАЮЩИЙ СИГНАЛ разрешает движение и информирует, что время его действия истекает и вскоре будет включен запрещающий сигнал (для информирования водителей о времени в секундах, остающемся до конца горения зеленого сигнала, могут… …   Официальная терминология

  • Крушение на путевом посту Крыжовка — Крушение в Крыжовке Подробные сведения Дата 2 мая 1977 Время 17:10 (UTC+3) Место путевой пост Крыжовка (п. Крыжовка, Минская область) Страна …   Википедия

  • Спортивный регламент Формулы-1 — Формула 1 Текущий сезон Формула 1 в сезоне 2012 Статьи по теме Технический регламент Формулы 1 Спортивный регламент Формулы 1 Болид Моторы Формулы 1 Гонки Формулы 1 Будущее Формулы 1 Списки Пилоты (Победители ГП …   Википедия

  • Светофор — У этого термина существуют и другие значения, см. Светофор (значения). Светофор …   Википедия

  • Морская дуэль (игровой автомат) — Игровой автомат «Морская дуэль» Тип: электромеханический игровой автомат Группа: имитаторы История Год(ы) выпуска: 1985 199? Разработчик(и): Серпуховский радиотехнический завод …   Википедия

  • Ил-76 — …   Википедия

  • Светофор дорожный — Светофор Светофор на светодиодах Светофор  устройство оптической сигнализации, предназначенное для регулирования движения людей, велосипедов, автомобилей и иных участников дорожного движения, поездов железной дороги и метрополитена, речных и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»