-
1 суматошный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > суматошный
-
2 суматошный
-
3 суматошный
прил. разг.agitado, bullicioso; atarantado ( суетливый)сумато́шная жизнь — vida inquieta (ajetreada)сумато́шная де́ятельность — actividad bulliciosa -
4 суматошный
прил.confusionario; chiassoso -
5 spoffish
суматошный имя прилагательное: -
6 spoffy
суматошный имя прилагательное: -
7 ՇՓՈԹ
11. գ. Суматоха, переполох. 2. գ. Путаница. 3. ա. Суматошный, суматошливый (разг.). 4. մ. Суматошно, путано.————————2ի 1. Мучная каша. 2. Уваренный виноградный или тутовый сок с мукой. 3. Полужидкая масса, кашица.* * *[A]суматошный[ADV]суматошно[N]смятение (N)суматоха (F)путаница (F) -
8 сумятлівы
-
9 çaxnaşıq
Iприл. суматошный, суматошливый:1. полный суматохи, хлопот, суеты2. свидетельствующий о суматохе, переполохе. Çaxnaşıq səs-küy суматошный шумII -
10 пудыранчык
пудыранчыкГ.: пыдыранзык1. муть, мешанинаВӱд пудыранчык водяная муть;
куп лӱкӧ пудыранчык болотная муть.
2. смута, волнение, мятеж, беспорядок; суматоха, недовольство, негодование, возмущениеХан ваштареш пудыранчык негодование против хана;
калык пудыранчык народное волнение.
Канцелярийыште пудыранчык тарваныш. З. Каткова. В канцелярии поднялась суматоха.
Пудыранчыкым темдалме годым орышо мятежник-влак ныл чекистым шучкын пуштыныт. «Ончыко» Во время подавления мятежа озверевшие мятежники жестоко убили четырёх чекистов.
3. смута, душевное смятение, волнение, тревогаКастене уремеш Уляйым вашлиймеке, вуйлатыше чон пудыранчыкым почо. «Ончыко» Вечером, когда председатель встретил на улице Уляй, он раскрыл ей свою душевную тревогу.
Алёшан шӱмыштыжӧ пудыранчык тарваныш, йӱдымат ятыр жап ыш мале. «Ончыко» Душу Алёши охватила тревога, и ночью он долго не засыпал.
4. в поз. опр. тревожный, суматошныйПудыранчык кече суматошный день.
Сергейын ушышкыжо пудыранчык шонымаш пурыш. «Ончыко» В голову Сергея пришла тревожная мысль.
5. в поз. опр. мутныйПудыранчык вӱдыштӧ колым кучат. Н. Игнатьев. В мутной воде ловят рыбу.
-
11 пудыранчык
Г. пыдыра́нзык1. муть, мешанина. Вӱд пудыранчык водяная муть; куп лӱкӧ пудыранчык болотная муть.2. смута, волнение, мятеж, беспорядок; суматоха, недовольство, негодование, возмущение. Хан ваштареш пудыранчык негодование против хана; калык пудыранчык народное волнение.□ Канцелярийыште пудыранчык тарваныш. З. Каткова. В канцелярии поднялась суматоха. Пудыранчыкым темдалме годым орышо мятежник-влак ныл чекистым шучкын пуштыныт. «Ончыко». Во время подавления мятежа озверевшие мятежники жестоко убили четырёх чекистов.3. смута, душевное смятение, волнение, тревога. Кастене уремеш Уляйым вашлиймеке, вуйлатыше чон пудыранчыкым почо. «Ончыко». Вечером, когда председатель встретил на улице Уляй, он раскрыл ей свою душевную тревогу. Алёшан шӱмыштыжӧ пудыранчык тарваныш, йӱдымат ятыр жап ыш мале. «Ончыко». Душу Алёши охватила тревога, и ночью он долго не засыпал.4. в поз. опр. тревожный, суматошный. Пудыранчык кече суматошный день.□ Сергейын ушышкыжо пудыранчык шонымаш пурыш. «Ончыко». В голову Сергея пришла тревожная мысль.5. в поз. опр. мутный. Пудыранчык вӱдыштӧ колым кучат. Н. Игнатьев. В мутной воде ловят рыбу. Ср. лювыра, лавыран.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > пудыранчык
-
12 fidgety
ˈfɪdʒɪtɪ прил. беспокойный, неугомонный, суетливый Syn: nervous неугомонный, беспокойный - * child непоседливый ребенок - don't be so *! не вертись!, не нервничай! суетливый - * old man суетливый /суматошный/ старик fidgety неугомонный, суетливый, беспокойный -
13 fuss
fʌs нервное, возбужденное состояние - to get into a * about smth. разволноваться по какому-л поводу - in a state of * в состоянии волнения суета, суматоха;
волнение по пустякам - to make a * поднимать шум, суетиться, волноваться - to make a * of smb. cуетливо опекать кого-л - don't make so much * of the children! не носись ты так со своими детьми! - to make a * of smth. поднимать шум вокруг чего-л;
привлекать к чему-л. внимание - to kick up a * поднять суматоху - what a * about nothing! сколько шуму из ничего! суетливый, суматошный человек;
человек, волнующийся по пустякам волноваться по пустякам, суетиться - she is always *ing она вечно суетится - stop *ing about: the train will arrive on time перестань нервничать: поезд придет по расписанию чрезмерно заботиться( о ком-л), носиться( с кем-л) - don't * over the children so much нельзя так трястись над детьми - the old lady *es over her dog as if it were a child старушка носится со своей собакой, как с ребенком - she *es with her hair она вечно возится со своими волосами приставать с пустяками, надоедать;
беспокоить - don't * me не приставай ко мне, не действуй мне на нервы - she does * the children about so! она постоянно дергает детей! (американизм) ссориться, объясняться( американизм) (сленг) ухаживать за девушкой обыкн рass обращать внимание - not to be *ed about smth. не придавать значения чему-л, относиться равнодушно - would you like tea or coffee? - I'm not *ed вам чая или кофе? - Мне все равно > to have one's feathers *ed дать себя раздразнить;
взбудоражиться, разволноваться fuss нервное, возбужденное состояние;
to get into a fuss разволноваться, разнервничаться ~ амер. разг. ссориться;
объясняться;
fuss up амер. разг. наряжать ~ суета, беспокойство из-за пустяков;
to make a fuss( about smth.) волноваться попусту, раздраженно жаловаться;
суетиться ~ суетиться, волноваться из-за пустяков (часто fuss about) ;
приставать, надоедать с пустяками ~ суетливый человек, волнующийся из-за всяких пустяков ~ амер. разг. ссориться;
объясняться;
fuss up амер. разг. наряжать fuss нервное, возбужденное состояние;
to get into a fuss разволноваться, разнервничаться to have one's feathers fussed дать себя раздразнить;
взволноваться ~ суета, беспокойство из-за пустяков;
to make a fuss (about smth.) волноваться попусту, раздраженно жаловаться;
суетиться to make a ~ (of smth.) поднимать шум вокруг (чего-л.), привлекать( к чему-л.) внимание to make a ~ (of smb.) суетливо, шумно опекать (кого-л.) -
14 spoffish, spoffy
(разговорное) суетливый, суматошныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > spoffish, spoffy
-
15 fidgety
[ʹfıdʒıtı] a1) неугомонный, беспокойныйdon't be so fidgety! - не вертись!, не нервничай!
2) суетливыйfidgety old man - суетливый /суматошный/ старик
-
16 fuss
1. [fʌs] n1. нервное, возбуждённое состояниеto get into a fuss about smth. - разволноваться /разнервничаться/ по какому-л. поводу
in a state of fuss - в состоянии волнения /возбуждения/
2. суета, суматоха; волнение по пустякамto make a fuss - поднимать шум, суетиться, волноваться
to make a fuss of smb. - суетливо опекать кого-л.
don't make so much fuss of the children! - не носись ты так со своими детьми!
to make a fuss of smth. - поднимать шум вокруг чего-л.; привлекать к чему-л. внимание
what a fuss about nothing! - сколько шуму из ничего!
3. суетливый, суматошный человек; человек, волнующийся по пустякам2. [fʌs] v1. 1) волноваться по пустякам, суетиться (тж. fuss about)stop fussing about: the train will arrive on time - перестань нервничать: поезд придёт по расписанию
2) (over, with) чрезмерно заботиться (о ком-л.), носиться (с кем-л.)the old lady fusses over her dog as if it were a child - старушка носится со своей собакой, как с ребёнком
2. приставать с пустяками, надоедать; беспокоитьdon't fuss me - не приставай ко мне, не действуй мне на нервы
she does fuss the children about so! - она постоянно дёргает детей!
3. амер. ссориться, объясняться4. амер. сл. ухаживать за девушкой5. обыкн. pass обращать вниманиеnot to be fussed about smth. - не придавать значения чему-л., относиться равнодушно
would you like tea or coffee? - I'm not fussed - вам чая или кофе? - Мне всё равно
♢
to have one's feathers fussed - дать себя раздразнить; взбудоражиться, разволноваться -
17 hurryscurry
hurry-scurry
1> _разг. сумятица, суматоха
2> _разг. суетливый, суматошный
3> _разг. суетливо, второпях; на скорую руку
4> _разг. кое-как, как попало
5> _разг. очертя голову
6> делать что-л в спешке; суетиться
7> разбегаться, убегать в беспорядке
8> подгонять; разгонять -
18 hurryskurry
hurry-skurry
1> _разг. сумятица, суматоха
2> _разг. суетливый, суматошный
3> _разг. суетливо, второпях; на скорую руку
4> _разг. кое-как, как попало
5> _разг. очертя голову
6> делать что-л в спешке; суетиться
7> разбегаться, убегать в беспорядке
8> подгонять; разгонять -
19 spoffish spoffy
spoffish, spoffy
1> _разг. суетливый, суматошный -
20 polterig
adjшумный, шумливый, суматошный
См. также в других словарях:
суматошный — суетливый, торопливый, взбалмошный, суматошливый, беспокойный, заполошный Словарь русских синонимов. суматошный см. суетливый Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
СУМАТОШНЫЙ — СУМАТОШНЫЙ, суматошная, суматошное; суматошен, суматошна, суматошно (разг.). То же, что суматошливый. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СУМАТОШНЫЙ — СУМАТОШЛИВЫЙ, ая, ое; ив и СУМАТОШНЫЙ, ая, ое; шен, шна. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Суматошный — прил. разг. 1. Излишне суетливый (о человеке). 2. Преисполненный суматохи. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
суматошный — суматошный, суматошная, суматошное, суматошные, суматошного, суматошной, суматошного, суматошных, суматошному, суматошной, суматошному, суматошным, суматошный, суматошную, суматошное, суматошные, суматошного, суматошную, суматошное, суматошных,… … Формы слов
суматошный — сумат ошный; кратк. форма шен, шна … Русский орфографический словарь
суматошный — кр.ф. сумато/шен, сумато/шна, шно, шны; сумато/шнее … Орфографический словарь русского языка
суматошный — ая, ое; шен, шна, шно. Разг. 1. Склонный к суматохе, излишне суетливый, торопливый, беспокойный. С ая бабёнка. С ые дети угомонились. 2. Полный суматохи, хлопот, суеты; свидетельствующий о суматохе, переполохе. С ая жизнь. Дни суматошной… … Энциклопедический словарь
суматошный — ая, ое; шен, шна, шно., разг. см. тж. суматошно 1) Склонный к суматохе, излишне суетливый, торопливый, беспокойный. С ая бабёнка. С ые дети угомонились. 2) Полный суматохи, хлопот, суеты; свидетельствующий о суматохе, переполохе. С ая жизнь. Дни… … Словарь многих выражений
суматошный — суматош/н/ый … Морфемно-орфографический словарь
суетливый — См … Словарь синонимов