-
1 СТРЯХНУТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > СТРЯХНУТЬ
-
2 стряхнуть
-
3 стряхнуть
стряхнуть см. также стряхивать -
4 стряхнуть
ρ.σ.μ., παθ. μτχ. παρλθ. χρ. стряхнутый, βρ: -нут, -а, -оρ.σ.μ.1. τινάζω•стряхнуть снег с шапки τινάζω το χιόνι από τη σκούφια•
стряхнуть ппель с папироса τινάζω τη στάχτη από το τσιγάρο•
стряхнуть скатерть τινάζω το τραπεζομάντηλο,
2. μτφ. διώχνω, αποβάλλω•я попытался стряхнуть этот ужас προσπάθησα να διώξω αυτό το φόβο.
τινάζομαι•пыль -лась с платья η σκόνη τινάχτηκε από το φόρεμα.
-
5 стряхнуть
knock off глагол: -
6 стряхнуть
сов. что1. афшондан, такондан; стряхнуть пыль чангро афшондан2. перен. тарк (бас)кардан, халос шудан; стряхнуть с себя лень танбалиро бас кардан -
7 стряхнуть
-
8 стряхнуть
-
9 стряхнуть
совер. ацæгъдын, æрцæгъдынстряхнуть пыль с платья – дарæсæй рыг ацæгъдын
-
10 стряхнуть
1. сов.кого-чтоһелкеп (ҡағып) төшөрөү, ҡағыу, һелкеү2. сов. что; перен.ҡотолоу -
11 стряхнуть
General subject: flick, fling off, flip, knock off, shake down (плоды с дерева), shake off (пыль), shake off, pull -
12 стряхнуть
vgener. abschütteln -
13 стряхнуть
сов. от стряхивать -
14 стряхнуть
сов. от стряхивать -
15 стряхнуть
-
16 стряхнуть
сов., см. стряхивать -
17 стряхнуть
сов. см. стряхивать -
18 стряхнуть
см. стряхиватьРусско-греческий словарь научных и технических терминов > стряхнуть
-
19 стряхнуть
vgener. nobirkstīt (напр., пепел с папиросы), nokratīt, nopurināt* * *nokratīt [nost], nopurināt [nost] -
20 стряхнуть
стря́х||ивать, \стряхнутьну́тьforskui, deskui.* * *сов., вин. п.2) перен. sacudirse, librarse* * *сов., вин. п.2) перен. sacudirse, librarse* * *v1) gener. tirar (lanzar) con sacudida2) liter. librarse, sacudirse
См. также в других словарях:
стряхнуть — отряхнуть, скинуть, оттрясти, отрясти, свалить, сбросить, стрясти, избавиться, оттряхнуть, струсить, освободиться, отделаться, (сбросить, свалить, стряхнуть, снять) с (плеч, себя) Словарь русских синонимов. стряхнуть 1. отряхнуть; отрясти… … Словарь синонимов
СТРЯХНУТЬ — СТРЯХНУТЬ, стряхну, стряхнёшь, совер. (к стряхивать и к стряхать), кого что. Тряхнув, скинуть, сбросить. Стряхнуть пылинку с платья. «Жена не рукавица: с белой ручки не стряхнешь.» Пушкин. || перен. Отвратить от себя что нибудь, освободиться от… … Толковый словарь Ушакова
СТРЯХНУТЬ — СТРЯХНУТЬ, ну, нёшь; яхнутый; совер. 1. кого (что). Тряхнув, сбросить. С. крошки со скатерти. 2. перен., что, обычно в сочетании с «с себя». Освободиться (от какого н. тяжёлого, неприятного состояния, сонливости). С. с себя оцепенение, страх. С.… … Толковый словарь Ожегова
Стряхнуть с плеч долой — СТРЯХНУТЬ С ПЛЕЧ <ДОЛОЙ> что. Прост. Избавиться от чего либо неприятного, мучительного. Уж вы, думы мои, думушки, Не стряхнуть вас разом с плеч долой. Одной речью то вас не высказать! (А. К. Толстой. «Уж ты, нива моя, нивушка…»). СТРЯСТИ С… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Стряхнуть с плеч — <ДОЛОЙ> что. Прост. Избавиться от чего либо неприятного, мучительного. Уж вы, думы мои, думушки, Не стряхнуть вас разом с плеч долой. Одной речью то вас не высказать! (А. К. Толстой. «Уж ты, нива моя, нивушка…»). СТРЯСТИ С ПЛЕЧ. Устар.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Стряхнуть(с себя) иго — Стряхнуть (съ себя) иго (иноск.) освободиться. Ср. Передо мной былъ фактъ эмансипаціи мужа. И кто стряхнулъ съ себя иго? не прибѣгая къ разводу? Болѣзненный, нервно развинченный человѣкъ, жившій почти цѣликомъ пятнадцать лѣтъ на средства своей… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Стряхнуть — сов. перех. см. стряхивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
стряхнуть — стряхнуть, стряхну, стряхнём, стряхнёшь, стряхнёте, стряхнёт, стряхнут, стряхнул, стряхнула, стряхнуло, стряхнули, стряхни, стряхните, стряхнувший, стряхнувшая, стряхнувшее, стряхнувшие, стряхнувшего, стряхнувшей, стряхнувшего, стряхнувших,… … Формы слов
стряхнуть — стряхн уть, н у, нёт … Русский орфографический словарь
стряхнуть — (I), стряхну/(сь), нёшь(ся), ну/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
стряхнуть — B/A гл см. Приложение II стря/хнутый A/A пр; 251 иск, 257 см. Приложение II стря/хнут стря/хнута См. также … Словарь ударений русского языка