-
1 страховать
страховатьבִּיטַח, בִּיטֵחַ [לבַטֵחַ, מְ-, יְ-]* * *לבטחלהבטיח לפצות לשפות ערב ערובה -
2 страховать
-
3 страховать
суғурта кардан -
4 страховать
-
5 страховать
versichern vt- страховать депозиты
- страховать жизнь
- страховать имущество
- страховать кредиты
- страховать недвижимость - страховать ценности
- страховать ценные бумаги
- страховать экспортные рискиНемецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > страховать
-
6 страховать
гл.to insure; ( жизнь тж) to assure; бирж (ограждать от потерь, хеджировать) to hedge; ( при морском страховании) to underwrite- страховать здоровьестраховать от кражи страховать, страховать от ограбления страховать — to insure against robbery (theft) ( от кражи со взломом against burglary)
- страховать имущество
- страховать от несчастных случаев -
7 страховать
1. insure2. insuring3. insuredстраховать от; страховать у; страховать в — insure against insure with
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > страховать
-
8 страховать
-
9 страховать
insure глагол: -
10 страховать у
-
11 страховать
Русско-итальянский финансово-экономическому словарь > страховать
-
12 страховать
1. гл. insure2. гл. guard against -
13 страховать
-хую, -хуешь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. страхованный, βρ: -вал, -а, -оρ.δ.μ.1. ασφαλίζω•страховать имущество от пожара ασφαλίζω την περιουσία από την πυρκαγιά, πυρασφαλίζω•
страховать жизнь ασφαλίζω τη ζωή.
2. μτφ. προφυλάσσω.1. ασφαλίζομαι•страховать от пожара ασφαλίζομαι από την πυρκαγιά, πυρασφαλίζομαι.
2. μτφ. προφυλάσσομαι. -
14 страховать
[strachovát'] v.t. impf. (страхую, страхуешь)1) (pf. застраховать) assicurare, stipulare un contratto di assicurazione2) (pf. подстраховать) prevenire un infortunio3) страховаться farsi assicurare, essere assicurato -
15 страховать
1. несов. кого-чтостраховкалау2. несов. кого-чтокогоһаҡлау, һаҡлау сараһын күреү, страховкалау3. несов. кого-чтокого; перен.һаҡлау, һаҡланыу сараһын күреү -
16 страховать
1) ( заключать договор страхования) assicurare, contrarre un'assicurazione2) ( предохранять от несчастного случая) garantire da infortuni3) ( предохранять о чего-либо неприятного) cautelare, proteggere* * *несов. Вassicurare vt, stipulare un contratto di assicurazioneстрахова́ть жизнь — assicurare la vita
* * *vgener. assicurare -
17 страховать
1)2) -
18 страховать
несовер. прям., перен. страхаваць -
19 страховать
несов.1. кого-что суғурта кардан (кунондан); страховать имущество молу мулкро суғурта кардан2. кого перен. пешгирӣ кардан, пешакӣ ҳимоя кардан, пеши чизеро гирифтан; страховать себя от нападок худро аз ҳуҷумҳо пешакӣ ҳимоя кардан3. кого спорт. пешгирӣ (ҳимоя) кардан -
20 страховать
1. (вн. от) insure (d. against) (тж. перен.)2. (вн.) спорт. stand* by (d.)
См. также в других словарях:
СТРАХОВАТЬ — СТРАХОВАТЬ, страхую, страхуешь, несовер., кого что. 1. Заключать договор о страховании чего нибудь, распространять страхование на кого что нибудь. Страховать имущество от пожара. Страховать жизнь. Страховать рабочих. || перен. Обеспечивать чем… … Толковый словарь Ушакова
СТРАХОВАТЬ — СТРАХОВАТЬ. Страховать произведено от страх с помощью суффикса ова(ть). Ср. горевать. В сочинении Ефрема Сирина (по списку XIV в.) находим: Покойся, брате, не страхуй себя (см. Срезневский, «Материалы»). Таким образом, страховати первоначально… … История слов
страховать — См … Словарь синонимов
СТРАХОВАТЬ — СТРАХОВАТЬ, страхую, страхуешь; ованный; несовер. 1. кого (что). Предотвращать материальные потери путём выплаты взносов учреждению, к рое берёт на себя обязательство возместить возможный ущерб, понесённый в специально оговариваемых случаях. С.… … Толковый словарь Ожегова
страховать — что от чего и кого от чего. 1. что от чего (производить страхование). Страховать строения от огня. Страховать имущество от стихийных бедствий. Застраховать жизнь от несчастного случая. 2. кого от чего (предохранять, ограждать от чего л.… … Словарь управления
страховать — народн. штрафовать – то же (Грот, Фил. Раз. 2, 369). Производное от страх … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Страховать — несов. перех. 1. Заключать договор о страховании [страхование I 2.]. 2. перен. Ограждать, предохранять от чего либо (неприятного, нежелательного). 3. перен. Обеспечивать безопасность при выполнении чего либо (гимнастических упражнений, высотных… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
страховать — страхов ать, страх ую, страх ует … Русский орфографический словарь
страховать — (I), страху/ю(сь), ху/ешь(ся), ху/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
страховать — Syn: страховаться, застраховываться, застраховывать … Тезаурус русской деловой лексики
страховать — страхую, страхуешь; страхованный; ван, а, о; нсв. 1. (св. застраховать). кого что. Заключать договор о страховании кого , чего л. с соответствующей организацией. С. жизнь. С. багаж. С. строения от пожара. С. машину, картины, дачный участок. С. от … Энциклопедический словарь