-
1 страховать
◊ страховать щIын перех. страховать, застраховать кого-что-л.страховать зыщIын неперех. страховаться -
2 страховать
страховать 1. versichern vt (от чего-л. gegen) 2. (обеспечивать безопасность) sichern vt; absichern vt (от риска) -
3 страховать
страховать от чего-либо — faire assurer contre qch; garantir vt contre qchстраховать жизнь — prendre une assurance sur la vie -
4 страховать
несовер. - страховать;
совер. - застраховать( кого-л./что-л.)
1) (от кого-л./чего-л.) insure (against)
2) спорт stand byстрах|овать -, застраховать
1. ( вн. от рд.) insure ( smb., smth. against) (тж. перен.) ;
2. тк. несов. (вн.;
предохранять) provide safety measures( for), ensure to safety (of) ;
~ гимнаста ensure the safety of a gymnast;
~оваться, застраховаться
3. insure one`s life;
4. (быть крайне осторожным) keep* on` the safe side;
~овка ж. insurance;
(страховая премия тж.) compensation, indemnity;
~овой insurance attr. ;
~овой полис insurance policy;
~овой сбор insurance fee;
~овой фонд insurance fund;
~овая ответственность insurance liability;
~овая премия insurance premium;
~овая стоимость insurance value;
~овое агентство insurance agency;
~овое возмещение insurance;
~овое общество insurer;
~овщик м. assurer, insurer, underwriter;
~уемый insurable;
~уемый риск insurable risk.Большой англо-русский и русско-английский словарь > страховать
-
5 страховать
несов. В -
6 страховать
1) versichern vt ( от чего-либо - gegen)2) ( обеспечивать безопасность) sichern vt; absichern vt ( от риска) -
7 страховать
несов., вин. п.asegurar vt (тж. перен.)страхова́ть жизнь, иму́щество — asegurar la vida, los bienesстрахова́ть гимна́ста — asegurar al gimnasta( contra accidentes)страхова́ться — asegurarse (тж. перен.); estar aseguradoстрахова́ться от пожа́ра — asegurarse contra el incendio -
8 страховать
vgener. verzekeren, assureren -
9 страховать поставку
w insure deliveryБольшой англо-русский и русско-английский словарь > страховать поставку
-
10 вторично страховать
гл. reinsureБольшой англо-русский и русско-английский словарь > вторично страховать
-
11 insure
-
12 assicurare
-
13 insure
-
14 sigorta etmek
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sigorta etmek
-
15 sigortalamak
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > sigortalamak
-
16 versichern
Deutsch-Russisch Wörterbuch für Finanzen und Wirtschaft > versichern
-
17 страхаваць
страховатьБеларуска-расейскі слоўнік: міжмоўныя амонімы, паронімы і полісемія > страхаваць
-
18 assure
-
19 insure
-
20 нөх
страховать
См. также в других словарях:
СТРАХОВАТЬ — СТРАХОВАТЬ, страхую, страхуешь, несовер., кого что. 1. Заключать договор о страховании чего нибудь, распространять страхование на кого что нибудь. Страховать имущество от пожара. Страховать жизнь. Страховать рабочих. || перен. Обеспечивать чем… … Толковый словарь Ушакова
СТРАХОВАТЬ — СТРАХОВАТЬ. Страховать произведено от страх с помощью суффикса ова(ть). Ср. горевать. В сочинении Ефрема Сирина (по списку XIV в.) находим: Покойся, брате, не страхуй себя (см. Срезневский, «Материалы»). Таким образом, страховати первоначально… … История слов
страховать — См … Словарь синонимов
СТРАХОВАТЬ — СТРАХОВАТЬ, страхую, страхуешь; ованный; несовер. 1. кого (что). Предотвращать материальные потери путём выплаты взносов учреждению, к рое берёт на себя обязательство возместить возможный ущерб, понесённый в специально оговариваемых случаях. С.… … Толковый словарь Ожегова
страховать — что от чего и кого от чего. 1. что от чего (производить страхование). Страховать строения от огня. Страховать имущество от стихийных бедствий. Застраховать жизнь от несчастного случая. 2. кого от чего (предохранять, ограждать от чего л.… … Словарь управления
страховать — народн. штрафовать – то же (Грот, Фил. Раз. 2, 369). Производное от страх … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Страховать — несов. перех. 1. Заключать договор о страховании [страхование I 2.]. 2. перен. Ограждать, предохранять от чего либо (неприятного, нежелательного). 3. перен. Обеспечивать безопасность при выполнении чего либо (гимнастических упражнений, высотных… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
страховать — страхов ать, страх ую, страх ует … Русский орфографический словарь
страховать — (I), страху/ю(сь), ху/ешь(ся), ху/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
страховать — Syn: страховаться, застраховываться, застраховывать … Тезаурус русской деловой лексики
страховать — страхую, страхуешь; страхованный; ван, а, о; нсв. 1. (св. застраховать). кого что. Заключать договор о страховании кого , чего л. с соответствующей организацией. С. жизнь. С. багаж. С. строения от пожара. С. машину, картины, дачный участок. С. от … Энциклопедический словарь