-
1 страдалец
страдалец м Dulder m 1d; Leidgeprüfte sub m -
2 страдалец
Большой англо-русский и русско-английский словарь > страдалец
-
3 страдалец
мDulder m; Leidgeprüfte sub m -
4 страдалец
м. -
5 страдалец
м. -
6 страдалец
-
7 страдалец
ngener. lijder, martelaar -
8 trpin
страдалец -
9 jafokash
страдалец -
10 piekeraar
-
11 sufferer
-
12 cəfakeş
страдалец, мученик. -
13 kärsijä
страдалец, страдалица, мученик, мученица -
14 sufferer
страдалец; пострадавший -
15 cietējs
страдалец; страждущий -
16 хьэзабшэчакIуэ
страдалец, мученик/ Хьэзаб зышэч, хьэзаб зытелъ (цIыху); гугъуехьышхуэ зыгъэв, бэлыхь зышэч (цIыху). -
17 азобдида
страдалец, мученик -
18 sufferer
-
19 martyr
ˈmɑ:tə
1. сущ. мученик;
мученица;
страдалец;
страдалица he was a martyr to gout ≈ он страдал подагрой to make a martyr of oneself ≈ строить из себя мученика to play the martyr ≈ разыгрывать, строить из себя мученика Syn: sufferer
2. гл. мучить(ся) ;
замучить;
страдать Syn: torment, torture мученик;
мученица;
страдалец;
страдалица - to die a * in /to/ a cause умереть за какое-л. дело - to make a * of oneself строить /изображать/ из себя мученика /страдальца/ - to be a * to rheumatism страдать ревматизмом замучить;
предать мученической смерти страдать - he *ed himself for the cause он принес себя в жертву делу martyr мученик;
мученица;
страдалец;
страдалица;
he was a martyr to gout он страдал подагрой to make a ~ of oneself строить из себя мученика martyr мученик;
мученица;
страдалец;
страдалица;
he was a martyr to gout он страдал подагрой ~ мучить;
замучить -
20 martyr
1. nounмученик; мученица; страдалец; страдалица; he was a martyr to gout он страдал подагрой; to make a martyr of oneself строить из себя мученика2. verbмучить; замучить* * *(n) мученик* * *мученик; мученица; страдалец; страдалица* * *[mar·tyr || 'mɑrtər /'mɑːtə] n. мученик, страдалец v. мучить, замучить* * ** * *1. сущ. мученик 2. гл. мучить(ся)
См. также в других словарях:
страдалец — (велико)мученик, страстотерпец. См … Словарь синонимов
СТРАДАЛЕЦ — СТРАДАЛЕЦ, страдальца, муж. (книжн.). Человек, испытавший много страданий, переживающий мучения физические или душевные. «Сохранилася могила, где двух страдальцев прах почил.» Пушкин. Страдалец за идею. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 … Толковый словарь Ушакова
СТРАДАЛЕЦ — СТРАДАЛЕЦ, льца, муж. Человек, к рый много страдал, страдает. | жен. страдалица, ы. | прил. страдальческий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Страдалец — м. Тот, кто испытывает или испытал много страданий, мучений; мученик. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
страдалец — страдалец, страдальцы, страдальца, страдальцев, страдальцу, страдальцам, страдальца, страдальцев, страдальцем, страдальцами, страдальце, страдальцах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
страдалец — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. (ἀθλητής) подвижник (Прол. янв. л. 51 ср.); мученик … Словарь церковнославянского языка
страдалец — страд алец, льца, твор. п. льцем, род. п. мн. ч. льцев … Русский орфографический словарь
страдалец — (2 м), Р. страда/льца, Тв. страда/льцем; мн. страда/льцы, Р. страда/льцев … Орфографический словарь русского языка
страдалец — льца; м. Тот, кто испытывает, пережил много страданий. Несчастный с. С. за истину, за народ, за правду. / Ирон. О человеке, жалующемся на свои страдания. Не слушай ты этого страдальца! Хватит страдальцем прикидываться! ◁ Страдалица, ы; ж … Энциклопедический словарь
страдалец — същ. мъченик, жертва, измъчен, изтерзан, многострадален, светец … Български синонимен речник
страдалец — льца; м. см. тж. страдалица а) Тот, кто испытывает, пережил много страданий. Несчастный страда/лец. Страда/лец за истину, за народ, за правду. б) расш.; ирон. О человеке, жалующемся на свои страдания. Не слушай ты этого страдаль … Словарь многих выражений