-
1 страдалица
жен. martyrБольшой англо-русский и русско-английский словарь > страдалица
-
2 страдалица
-
3 страдалица
ngener. martelares -
4 trpinka
страдалица -
5 trpitelka
-
6 cietēja
страдалица; страдальческий; страдательный -
7 martyr
ˈmɑ:tə
1. сущ. мученик;
мученица;
страдалец;
страдалица he was a martyr to gout ≈ он страдал подагрой to make a martyr of oneself ≈ строить из себя мученика to play the martyr ≈ разыгрывать, строить из себя мученика Syn: sufferer
2. гл. мучить(ся) ;
замучить;
страдать Syn: torment, torture мученик;
мученица;
страдалец;
страдалица - to die a * in /to/ a cause умереть за какое-л. дело - to make a * of oneself строить /изображать/ из себя мученика /страдальца/ - to be a * to rheumatism страдать ревматизмом замучить;
предать мученической смерти страдать - he *ed himself for the cause он принес себя в жертву делу martyr мученик;
мученица;
страдалец;
страдалица;
he was a martyr to gout он страдал подагрой to make a ~ of oneself строить из себя мученика martyr мученик;
мученица;
страдалец;
страдалица;
he was a martyr to gout он страдал подагрой ~ мучить;
замучить -
8 kärsijä
yks.nom. kärsijä; yks.gen. kärsijän; yks.part. kärsijää; yks.ill. kärsijään; mon.gen. kärsijöiden kärsijöitten kärsijäin; mon.part. kärsijöitä; mon.ill. kärsijöihinkärsijä страдалец, страдалица, мученик, мученица
страдалец, страдалица, мученик, мученица -
9 martyr
1. nounмученик; мученица; страдалец; страдалица; he was a martyr to gout он страдал подагрой; to make a martyr of oneself строить из себя мученика2. verbмучить; замучить* * *(n) мученик* * *мученик; мученица; страдалец; страдалица* * *[mar·tyr || 'mɑrtər /'mɑːtə] n. мученик, страдалец v. мучить, замучить* * ** * *1. сущ. мученик 2. гл. мучить(ся) -
10 martyr
[ˈmɑ:tə]martyr мученик; мученица; страдалец; страдалица; he was a martyr to gout он страдал подагрой to make a martyr of oneself строить из себя мученика martyr мученик; мученица; страдалец; страдалица; he was a martyr to gout он страдал подагрой martyr мучить; замучить -
11 martyr
1. [ʹmɑ:tə] nмученик; мученица; страдалец; страдалицаto die a martyr in /to/ a cause - умереть за какое-л. дело
to make a martyr of oneself - строить /изображать/ из себя мученика /страдальца/
2. [ʹmɑ:tə] vto be a martyr to rheumatism [gout] - страдать ревматизмом [подагрой]
1. замучить; предать мученической смерти2. страдать -
12 Dulderin
f =, -nen -
13 Leidende
sub m, fстрадающий, страдающая; страдалец, страдалица -
14 martyr
-
15 paciente
1. adj1) терпеливый; выносливый2) снисходительный, уступчивый2. com.2) страдалец, страдалица -
16 martire
m, fмученик [мученица]; страдалец [страдалица]; жертваfare il martire — делать из себя мученика, строить из себя жертвуessere martire di se stesso — терзаться без причины, заниматься самоедствомSyn: -
17 martyr
['mɑːtə]1) Общая лексика: замучить, мученик, мученица, мучить, предать мученической смерти, страдалец, страдалица, страдать, истязать2) Религия: великомученик, великомученица, исповедник (выдержавший мучения и оставшийся в живых), подвизавшийся за веру, пострадавший за веру, предавать мученической смерти, преподобномученик, преподобномученица, священномученик, (A person who voluntarily suffers death as the penalty of witnessing to and refusing to renounce a religion) мученик3) Христианство: мученический, страстотерпец, страстотерпнический -
18 martyr
[`mɑːtə]мученик; мученица; страдалец; страдалицамучить(ся); замучить; страдатьАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > martyr
-
19 Dulderin
сущ.общ. страдалица -
20 סובל
סוֹבֵלмученик
мученица
страдалец
страдалица* * *סובלед.ч., м. р., 1,2,3 л., наст. вр./סָבַל [לִסבּוֹל, סוֹבֵל, יִסבּוֹל]1.страдать; переносить тяготы 2.терпеть; относиться терпимо 3.переносить грузסָבַל הֶפסֵדִיםпонёс потериלֹא סוֹבֵל דִיחוּיне терпит отлагательстваסָבַל כְּאֵבִיםстрадал от болейסָבַל מִמַחֲלָהболел, страдал болезнью
См. также в других словарях:
страдалица — страдательница, мученица, великомученица, многострадалец, горюнья, неудачница, страстотерпица, кручинница, многострадалица Словарь русских синонимов. страдалица сущ. • мученица • страстотерпица Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик.… … Словарь синонимов
СТРАДАЛИЦА — СТРАДАЛИЦА, страдалицы (книжн.). женск. к страдалец. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
страдалица — СТРАДАЛЕ , льца, м. Человек, к рый много страдал, страдает. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Страдалица — ж. жен. к сущ. страдалец Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
страдалица — страдалица, страдалицы, страдалицы, страдалиц, страдалице, страдалицам, страдалицу, страдалиц, страдалицей, страдалицею, страдалицами, страдалице, страдалицах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
страдалица — страд алица, ы, твор. п. ей … Русский орфографический словарь
страдалица — (1 ж), Тв. страда/лицей; мн. страда/лицы, Р. страда/лиц … Орфографический словарь русского языка
страдалица — см. страдалец; ы; ж … Словарь многих выражений
страдалица — страда/л/иц/а … Морфемно-орфографический словарь
мученица — богомученица, долгомученица, девомученица, добромученица, страстотерпица, христомученица, страстоносица, терпельница, преподобномученица, страдалица Словарь русских синонимов. мученица сущ. • страдалица • страстотерпица Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
страстотерпица — страстоносица, страдалица, великомученица, мученица Словарь русских синонимов. страстотерпица сущ. • мученица • страдалица Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов