-
1 старательный
Большой англо-русский и русско-английский словарь > старательный
-
2 willing worker
-
3 (a) willing worker
-
4 willing
ˈwɪlɪŋ прил.
1) готовый (сделать что-л.) ;
охотно делающий что-л. Syn: compliant, ready
2) добровольный willing help ≈ охотно оказанная помощь she is willing to help ≈ она охотно поможет Syn: voluntary, free-will
3) исполнительный, старательный, усердный willing worker ≈ старательный работник Syn: assiduous, diligent ∙ willing horse готовый, склонный, расположенный, согласный( сделать что-л.) ;
не возражающий (против чего-л.) - * to oblige услужливый, обязательный, любезный - * or not волей-неволей, хочешь не хочешь - I am quite * to come with you я согласен /готов/ пойти с вами - I am quite * that you should come /for you to come/ я не возражаю против вашего прихода старательный, усердный;
охотно делающий (что-л.) - * hands усердная работа, усердие, рвение - to lend a * hand подать руку помощи - to be able and * иметь возможность и желание - to give * service охотно оказать услугу добровольный, невынужденный - * sacrifice добровольная жертва - * obedience добровольное повиновение, сознательная дисциплина( философское) волевой;
относящийся к( свободной) воле - * horse работяга - to spur /to flog/ a * horse подгонять того, кто и так старается изо всех сил;
заниматься бесполезным делом - * ear благосклонное внимание, желание выслушать - God * если богу угодно, с божьей помощью - nothing is impossible to a * heart /mind/ (пословица) очень захочешь - непременно добьешься;
терпение и труд все перетрут be ready and ~ быть готовым и не возражать willing pres. p. от will ~ готовый (сделать что-л.) ;
охотно делающий (что-л.) ~ готовый ~ добровольный;
willing help охотно оказанная помощь ~ расположенный ~ склонный ~ согласный ~ старательный;
willing worker старательный работник;
willing horse работяга ~ добровольный;
willing help охотно оказанная помощь ~ старательный;
willing worker старательный работник;
willing horse работяга ~ старательный;
willing worker старательный работник;
willing horse работяга -
5 willing
[ˈwɪlɪŋ]be ready and willing быть готовым и не возражать willing pres. p. от will willing готовый (сделать что-л.); охотно делающий (что-л.) willing готовый willing добровольный; willing help охотно оказанная помощь willing расположенный willing склонный willing согласный willing старательный; willing worker старательный работник; willing horse работяга willing добровольный; willing help охотно оказанная помощь willing старательный; willing worker старательный работник; willing horse работяга willing старательный; willing worker старательный работник; willing horse работяга -
6 careful
ˈkɛəful прил.
1) заботливый, проявляющий заботу ( for, of) careful children ≈ заботливые дети
2) старательный, аккуратный;
внимательный, тщательный careful examination of the question ≈ тщательное обсуждение, расследование вопроса What we now know about the disease was learned by careful study of diseased organs. ≈ То, что мы знаем об этой болезни, было получено на основе тщательного изучения больных органов. Syn: assiduous, conscientious, diligent, meticulous, punctilious, scrupulous
3) аккуратный, точный( о расчетах и т. п.) Syn: exact, precise
4) осторожный, осмотрительный one cannot be too careful ≈ осторожность не помешает Be very careful with this stuff, it can be dangerous if it isn't handled properly. ≈ Будь очень осторожен с этой штукой, она может быть опасной, если с ней неаккуратно обращаться. Syn: cautious, wary Ant: heedless, neglectful, negligent, remiss, sloppy
5) экономный;
скупой, прижимистый It would force industries to be more careful with natural resources. ≈ Это заставит корпорации экономнее расходовать свои ресурсы. заботливый, внимательный - * mother заботливая мать - to be * of one's health заботиться о своем здоровье - more * for his second child проявляющий больше заботы о своем втором ребенке - * to maintain his obligations заботящийся о соблюдении взятых (на себя) обязательств старательный, тщательный;
внимательный - * examination тщательное изучение( документа и т. п.) ;
внимательное рассмотрение( вопроса) ;
подробный осмотр( больного) - * analysis вдумчивый анализ - a * piece of work тщательная /тщательно выполненная/ работа точный (о расчете и т. п.) ;
аккуратный осторожный;
осмотрительный - one cannot be too * осторожность не помешает - do be * with that knife поосторожнее с ножом, не обрежьтесь - be * not to break it смотрите не разбейте - he was * not to commit himself он боялся сказать лишнее /связать себя словом/ - to be * to do smth. не преминуть /не позабыть/ сделать что-л.;
найти нужным сделать что-л. - he was * to supply a full account of his negotiations он не преминул представить полный отчет о своих переговорах - they were * to make their position clear они сделали все возможное, чтобы разъяснить свою позицию (разговорное) скуповатый, прижимистый - * housewife экономная (домо) хозяйка - * spender of money человек, не бросающий деньги на ветер( устаревшее) обремененный заботами;
встревоженный;
тревожный careful аккуратный ~ внимательный ~ заботливый, проявляющий заботу (for, of) ~ заботливый ~ осторожный ~ старательный, аккуратный;
внимательный;
careful examination of the question тщательное обсуждение, расследование вопроса ~ старательный ~ точный, аккуратный ~ тщательный ~ старательный, аккуратный;
внимательный;
careful examination of the question тщательное обсуждение, расследование вопроса -
7 diligent
ˈdɪlɪdʒənt прил.
1) прилежный, старательный, исполнительный( о людях) diligent in one's work ≈ старательный/проявляющий усердие в работе He was a diligent student, working day and night. ≈ Он был прилежным студентом, который учился денно и нощно.
2) настойчивый, упорный, усердный, неустанный( о действиях) ∙ Syn: assiduous, industrious, painstaking
2., persevering, sedulous Ant: flippant, heedless, lazy, negligent, прилежный, усердный, старательный неустанный;
кропотливый( о работе) - * cultivation( of smth.) пестование( чего-л.) (устаревшее) внимательный, заботливый diligent кропотливый ~ неустанный ~ прилежный, усердный, старательный ~ прилежный ~ старательный ~ разг. тщательно выполненный ~ усердныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > diligent
-
8 careful
adjective1) заботливый, проявляющий заботу (for, of)2) старательный, аккуратный; внимательный; careful examination of the question тщательное обсуждение, расследование вопроса3) точный, аккуратный4) осторожныйSyn:conscientious, meticulous, punctilious, scrupulousAnt:heedless, neglectful, negligent, remiss, sloppy* * *(a) аккуратный; бережный; внимательный; заботливый; осторожный; старательный; точный; тщательный* * *заботливый, осторожный; точный* * *[care·ful || 'keəfʊl] adj. заботливый, проявляющий заботу, внимательный, старательный, точный, аккуратный, осторожный, бережный* * *аккуратныйбереженбережныйвнимательныйзаботливыйостороженосторожныйрачительныйстарательныйточный* * *1) заботливый, проявляющий заботу (о ком-л. - for, of) 2) старательный 3) аккуратный, точный (о расчетах и т. п.) -
9 diligent
adjective1) прилежный, усердный, старательный2) collocation тщательно выполненныйSyn:assiduous, industrious, persevering, sedulousAnt:flippant, heedless, impatient, jaunty, lazy, negligent, procrastinating, slow* * *(a) прилежный; усердный* * *прилежный, старательный, исполнительный* * *['dil·i·gent || 'dɪlɪdʒənt] adj. прилежный, усердный, старательный, тщательно выполненный* * *прилеженприлежныйстарателенстарательныйтщателентщательныйусерденусердный* * *1) прилежный, старательный, исполнительный (о людях) 2) настойчивый, упорный, усердный, неустанный (о действиях) -
10 laborious
adjective1) трудный, тяжелый, утомительный; трудоемкий2) вымученный (о стиле)3) трудолюбивый, старательныйSyn:hard* * *(a) вымученный; напряженный; работящий; старательный; трудный; трудоемкий; трудолюбивый; тяжелый; усердный; утомительный* * *трудный, тяжелый, напряженный, утомительный* * *[la·bo·ri·ous || lə'bɔːrɪəs] adj. трудный, усердный, старательный, вымученный, тяжелый* * *вымученныйнапряжстарательныйтрудныйтрудоемкийтрудолюбтрудолюбивыйтрудящийсятяжелыйусердныйутомитутомительный* * *1) а) трудный б) трудоемкий; сложный для выполнения 2) вымученный, тяжелый (о стиле) 3) работящий -
11 painstaking
1. nounстарание, усердие2. adjective1) старательный, усердный2) тщательный, кропотливый; painstaking job трудоемкая работа* * *1 (a) кропотливый; старательный; тщательный; усердный2 (n) старание; усердие* * *старание, старательность, усердие, усердность* * *[pains·tak·ing || 'peɪnz‚teɪkɪŋ] adj. старательный, усердный, тщательный, кропотливый* * *прилеженприлежныйстарателенстарательныйусерденусердный* * *1. сущ. старание 2. прил. 1) исполнительный 2) доскональный -
12 sedulous
adjectiveприлежный, усердный, старательныйSyn:diligent* * *(a) постоянный; прилежный; упорный; усердный* * *прилежный, старательный, трудолюбивый, усердный* * *[sed·u·lous || 'sedʒələs /'sedjʊl-] adj. прилежный, усердный, старательный* * *прилеженприлежныйстарателенстарательныйусерденусердный* * *прилежный -
13 studious
adjective1) занятый наукой2) старательный, прилежный, усердный3) = studied 2. 1) studied 2. 2)* * *1 (a) деланный; занятый наукой; любящий науку; напускной; преднамеренный; прилежный; старательный; умышленный; усердный2 (n) любящий науку3 (r) способствующий занятиям наукой* * *занятый наукой, любящий науку* * *[stu·di·ous || 'stuːdɪəs /-tju-] adj. прилежный, усердный, старательный, заботливый, преднамеренный, обдуманный, деланный, занятый наукой* * *прилежныйстарательныйусердный* * *1) занятый наукой, любящий науку 2) прилежный -
14 willing
1. present participle of will I 2.2. adjective1) готовый (сделать что-л.); охотно делающий что-л.2) добровольный; willing help охотно оказанная помощь3) старательный; willing worker старательный работникwilling horse работягаSyn:compliant* * *(a) желающий* * *готовый; охотно делающий что-л.* * *[will·ing || 'wɪlɪŋ] adj. готовый, старательный, охотно делающий что-л., добровольный* * *готовыйдобровольныйрасположенныйсклонныйсогласныйстарательный* * *1) готовый (сделать что-л.); охотно делающий что-л. 2) добровольный 3) исполнительный -
15 painstaking
ˈpeɪnzˌteɪkɪŋ
1. сущ. старание, старательность, усердие, усердность Syn: care, pains
2. прил.
1) исполнительный, старательный, усердный Syn: assiduous, diligent
2) доскональный, кропотливый, скрупулезный, тщательный Forensic experts carried out a painstaking search of the debris. ≈ Судебные эксперты провели тщательное исследование мусора. painstaking job Syn: careful, thorough старательный, усердный тщательный, кропотливый - * job трудоемкая работа( книжное) старание, усердие painstaking старание, усердие ~ старательный, усердный ~ тщательный, кропотливый;
painstaking job трудоемкая работа ~ тщательный, кропотливый;
painstaking job трудоемкая работаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > painstaking
-
16 studious
ˈstju:djəs прил.
1) занятый наукой, любящий науку
2) прилежный, старательный, трудолюбивый, усердный Syn: assiduous, diligent
3) намеренный, обдуманный, продуманный, преднамеренный, умышленный Syn: studied
1)
4) деланный, напускной Syn: studied
2) занятый наукой;
любящий науку - a person of * habits человек, преданный науке, любящий науку - * of Japanese art специализирующийся в области японского искусства прилежный, усердный, старательный - * pupil прилежный ученик - * to do smth. /of doing smth./ стараться сделать что-л. - a * effort серьезная попытка( сделать что-л.) - a * program to maintain peace продуманная программа обеспечения мира преднамеренный, умышленный - with a * expression on his face придав своему лицу приличествующее случаю выражение деланный, напускной - he spoke with a * accent он говорил с притворным акцентом способствующий занятиям наукой;
настраивающий на серьезный лад;
призывающий к размышлению studious = studied ~ занятый наукой ~ старательный, прилежный, усердныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > studious
-
17 careful
[ˈkɛəful]careful аккуратный careful внимательный careful заботливый, проявляющий заботу (for, of) careful заботливый careful осторожный careful старательный, аккуратный; внимательный; careful examination of the question тщательное обсуждение, расследование вопроса careful старательный careful точный, аккуратный careful тщательный careful старательный, аккуратный; внимательный; careful examination of the question тщательное обсуждение, расследование вопроса -
18 elaborate
̘. ̈a.ɪˈlæbərɪt
1. прил.
1) а) тщательно, детально разработанный;
продуманный;
законченный;
скрупулезный, доскональный In scientific pursuits the preparations are usually elaborate. ≈ В научных занятиях обычно должна быть проведена тщательная подготовительная работа. б) уст. искусно сделанный;
тонкой работы в) улучшенный, усовершенствованный
2) старательный, аккуратный;
усердный Syn: careful, painstaking
2. ∙ Syn: elaborated
2. гл.
1) а) детально разрабатывать, обдумывать (on) Please elaborate on this question, we need to know more. ≈ Пожалуйста, проработайте этот вопрос подробнее, нам нужно больше данных. б) придавать законченный вид( теории, изобретению, произведению искусства)
2) конкретизировать, развивать, уточнять
3) производить;
вырабатывать, перерабатывать( о синтезе веществ в природе) ;
превращать, преобразовывать the sun, under whose influence one plant elaborates nutriment for man ≈ солнце, под действием которого растение вырабатывает питание для человека Honey is elaborated by the bee. ≈ Мед производят пчелы. тщательно, детально разработанный;
продуманный;
подготовленный - * plan тщательно продуманный план - * study детальное изучение - * preparations тщательная подготовка сложный - * design сложная конструкция - * hair-do замысловатая прическа - * dinner обед из многих блюд усложненный( о конструкции и т. п.) усовершенствованный, "умный" (о механизме) (устаревшее) усердный;
старательный - * collector неутомимый собиратель( чего-л.) детально, тщательно разрабатывать или обдумывать;
вырабатывать - to * a plan тщательно разработать план развивать, дополнять (мысль, предложение) - to * upon a theme развивать тему - to * on a theory расширять рамки теории уточнять, конкретизировать - he called the talks useful, but he did not * он назвал переговоры полезными, но далее это высказывание не развил - would you care to * on that statement? не уточните ли вы это заявление? elaborate вырабатывать;
развивать ~ вырабатывать ~ детально разрабатывать ~ детально разработанный ~ замысловатый ~ подготовленный ~ продуманный ~ сложный ~ тщательно обдумывать ~ тщательно разрабатывать, разрабатывать в деталях ~ тщательно разрабатывать ~ тщательно разработанный;
продуманный;
выработанный;
искусно сделанный;
сложный;
elaborate dinner изысканный обед ~ усложненный ~ усовершенствованный ~ уточнять ~ тщательно разработанный;
продуманный;
выработанный;
искусно сделанный;
сложный;
elaborate dinner изысканный обедБольшой англо-русский и русско-английский словарь > elaborate
-
19 laborious
ləˈbɔ:rɪəs прил.
1) а) трудный, тяжелый, напряженный, утомительный б) трудоемкий;
сложный для выполнения, осуществления Syn: hard, difficult, arduous, toilsome
2) вымученный, тяжелый ( о стиле)
3) работящий, старательный, трудолюбивый, усердный Syn: hard-working a
1) трудный, трудоёмкий;
2) трудолюбивый;
3) вымученный (о стиле) laborious вымученный (о стиле) ~ трудный, тяжелый, утомительный;
трудоемкий ~ трудолюбивый, старательныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > laborious
-
20 sedulous
ˈsedjuləs прил. прилежный, старательный, трудолюбивый, усердный Syn: diligent( книжное) прилежный. усердный (книжное) постоянный, упорный - to pay smb. * attention оказывать кому-л. неизменное внимание sedulous прилежный, усердный, старательныйБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sedulous
См. также в других словарях:
старательный — См. заботливый... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. старательный прилежный, усердный, истовый, ревностный, ретивый, рьяный; внимательный, заботливый; исполнительный;… … Словарь синонимов
СТАРАТЕЛЬНЫЙ — СТАРАТЕЛЬНЫЙ, старательная, старательное; старателен, старательна, старательно. Усердный, прилежный, тщательно и заботливо относящийся к работе. Старательный ученик. Старательный рабочий. Старательная работа. «Старательно (нареч.) мы наблюдаем… … Толковый словарь Ушакова
СТАРАТЕЛЬНЫЙ — СТАРАТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. Делающий что н. со старанием. С. ученик. Старательно (нареч.) готовить уроки. | сущ. старательность, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
старательный — прил., употр. сравн. часто Морфология: старателен, старательна, старательно, старательны; старательнее; нар. старательно 1. Старательным называют того, кто прилагает усилия, чтобы качественно, точно делать какую либо работу. Старательный ученик,… … Толковый словарь Дмитриева
старательный — • удивительно старательный … Словарь русской идиоматики
старательный-старательный — прил., кол во синонимов: 2 • старательный (33) • старательный престарательный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н … Словарь синонимов
старательный-престарательный — прил., кол во синонимов: 2 • старательный (33) • старательный старательный (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
старательный-старательный — старательный старательный … Орфографический словарь-справочник
старательный-престарательный — старательный престарательный … Орфографический словарь-справочник
Старательный — прил. 1. Делающий, выполняющий что либо со старанием [старание I]; прилежный, усердный. 2. Совершаемый, выполняемый со старанием [старание I]; тщательный, аккуратный. 3. Выражающий старание I, свидетельствующий о нем. Толковый словарь Ефремовой.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
старательный — старательный, старательная, старательное, старательные, старательного, старательной, старательного, старательных, старательному, старательной, старательному, старательным, старательный, старательную, старательное, старательные, старательного,… … Формы слов