-
1 рвение
-
2 Евангелическое рвение
♦ ( ENG evangelistic zeal)большой энтузиазм или усилие в сфере евангелизма или в пропаганде его отдельных аспектов.Westminster dictionary of theological terms > Евангелическое рвение
-
3 fervor
рвение -
4 fervour
рвение -
5 eagerness
-
6 eagerness
рвение имя существительное: -
7 zeal
рвение имя существительное: -
8 fervency
рвение имя существительное: -
9 ardency
рвение имя существительное: -
10 zeal
рвение, усердие; энтузиазм, жарАнгло-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > zeal
-
11 eagerness
рвение; сильное желание -
12 zeal
рвение; усердие; энтузиазм -
13 zeal
рвение; усердие; инициативность -
14 zeal
zi:l сущ. рвение, старание, усердие to demonstrate, display, show zeal ≈ демонстрировать рвение, проявлять старание/усердие ardent, fervent, great zeal ≈ горячее рвение, сильное усердие, большое старание excessive zeal ≈ излишняя старательность religious zeal ≈ религиозный пыл righteous zeal ≈ похвальное усердие to show zeal for one's work ≈ проявить старание в работе Does she have enough zeal to finish the project? ≈ У нее хватит терпения довести дело до конца? In her zeal to impress others, she made many blunders. ≈ Стремясь всем понравиться, она допустила много ошибок. Syn: fervor, ardor рвение, усердие;
энтузиазм, жар - a novice's * пыл новообращенного - to show * for smth. проявлять рвение, с энтузиазмом относиться к чему-л. - full of * for smth. со страстью /с рвением/ занимающийся чем-л. zeal рвение, усердие -
15 ardour
noun1) жар, рвение, пыл; to damp smb.'s ardour умерять чей-л. пыл2) зной* * *(n) жар; пыл; рвение* * *жар, пыл, рвение* * *[ 'ɑːdə] n. страсть, пыл, рвение, энтузиазм, азарт, задор; пламенность, жар, зной* * *жаржаражарьзнойпорываниепорыванияпылпылкостьрвениестрасть* * *1) жар, рвение, пыл; страсть 2) жара 3) сексуальное возбуждение/волнение -
16 zeal
-
17 ardour
ˈɑ:də сущ.
1) жар, рвение, пыл;
страсть, пыл, пылкость;
энтузиазм to demonstrate, display ardour ≈ проявлять энтузиазм to cool, dampen one's ardour ≈ охладить чей-либо пыл fervent ardour ≈ пылкое желание, горячее стремление intense ardour ≈ сильное рвение patriotic ardour ≈ патриотический порыв Syn: zeal, fervor
2) жара, зной Syn: heat
3) сексуальное возбуждение/волнение, пылстрасть, пыл, пылкость;
рвение, энтузиазм - to fight with * страстно бороться - to argue with * с жаром спорить жара, жарardour жар, рвение, пыл;
to damp (smb.'s) ardour умерять (чей-л.) пыл damp: ~ обескураживать, угнетать( о мысли и т. п.) ;
to damp (smb.'s) ardour охладить (чей-л.) пыл;
to damp (smb.'s) spirits испортить( кому-л.) настроение -
18 ardor
(n) жар; жара; пыл; пылкость; рвение; страсть; энтузиазм* * *рвение, старание, усердие* * *n. страсть, пыл, рвение, энтузиазм, азарт, задор; пламенность, жар, зной* * *рвение -
19 fervency
nounгорячность, рвение* * *(n) горячность; рвение* * *горячность, рвение, пыл, энтузиазм* * *[fer·ven·cy || 'fɜrvənsɪ /'fɜːv-] n. горячность, пыл, рвение* * ** * *горячность -
20 fervour
noun1) жар, пыл, страсть; рвение, усердие2) зной* * *(n) азарт; жар; пыл; страсть* * *жар, пыл, страсть; рвение, старание, усердие* * *['fer·vour || 'fɜrvə(r) /'fɜːv-] n. жар, пыл, зной; рвение, горячность, страсть, усердие* * *жарзнойпристрастиепылрвениестрастьусердие* * *тж. fervor 1) жар, пыл, страсть 2) зной
См. также в других словарях:
рвение — См. усердие... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рвение забота, усердие; старание, жар, ревность, ретивость, радение, исполнительность, яростей, самоотвержение, самозабвение … Словарь синонимов
Рвение — Рвение ♦ Zèle Ревностное усердие, стремление принести пользу другому человеку, сопровождающееся чувством боязни, что, как бы ни старался, все равно делаешь для него слишком мало. Рвение означает желание сделать больше, чем можешь, говорит… … Философский словарь Спонвиля
РВЕНИЕ — РВЕНИЕ, рвения, мн. нет, ср. (книжн.). Усердие, большое старание к чему нибудь. С необыкновенным рвением принялся за работу. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
РВЕНИЕ — РВЕНИЕ, я, ср. Крайнее усердие в чём н. Работать с большим рвением. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
рвение — • безудержное рвение • необыкновенное рвение • неуемное рвение • огромное рвение • фанатичное рвение … Словарь русской идиоматики
рвение — Заимств. из цслав., ср. рвать … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
Рвение — ср. Большое старание; усердие. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рвение — рвение, рвения, рвения, рвений, рвению, рвениям, рвение, рвения, рвением, рвениями, рвении, рвениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
рвение — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;} сущ. 1) (греч. ἔρις) распря, ссора; 2) (ἐριθεία) строптивость,… … Словарь церковнославянского языка
Рвение — сильное усердие, ревность, гнев, досада … Краткий церковнославянский словарь
рвение — Заимств. из ст. сл. яз., где рьвьние суф. производное (ср. веселие, усердие и т. п.) от рьвьнъ «усердный» … Этимологический словарь русского языка