-
1 état liquide
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > état liquide
-
2 état liquide
жидкое состояние -
3 fluidifier
гл.1) общ. обращать в газообразное состояние, разжижать, устранять заторы, обращать в жидкое состояние, упорядочить движение на дорогах2) тех. ожижать, превращать в жидкое состояние -
4 fluidité
сущ.1) общ. переменчивость, подвижность, газообразное состояние, неуловимость, текучесть, жидкое состояние, равномерность движения на дорогах3) метал. жидкотекучесть -
5 état
mсостояние; агрегатное состояние; положение; режимétat d'équilibre — состояние равновесия, равновесное состояниеétat fondu — состояние плавления, жидкое состояние (металла)état neutre — состояние равновесия, равновесное состояниеétat recuit — состояние после отжига, отожжённое состояниеétat du solide — 1. положение твёрдого тела 2. твёрдое состояние, твёрдая фазаétat stable — стабильное [устойчивое] состояниеétat standard — стандартные условия; нормальные условияétat stationnaire — установившийся режим; устойчивое состояние -
6 жидкий
1) liquide ( текучий); clair ( не густой); aqueux ( водянистый)жидкое топливо тех. — carburant m; combustible m liquide2) ( редкий) rare, clairseméжидкие волосы — cheveux m pl rares3) (слабый, водянистый) разг. clair4) ( слабосильный) разг. frêleжидкие ноги — jambes f pl frêlesжидкие мускулы — muscles m pl flasques5) ( малосодержательный) разг. peu solideжидкие аргументы — arguments m pl faibles -
7 fluidité
f2) перен. переменчивость, текучесть, подвижность; неуловимость -
8 fluidité
-
9 état fondu
сущ.маш. состояние плавления, жидкое состояние (металла) -
10 déglacer
vt1) скалывать лёд; оттаивать лёдdéglacer un bassin — разбить лёд водоёма2) отогревать4) кул. распустить, привести в жидкое состояние• -
11 fluidifier
vt2) упорядочить движение на дорогах; устранять заторы -
12 liquidité
f2) фин. ликвидность; ликвидное имущество; наличность; pl денежные средстваliquidités internationales — наличные средства для расчётов по международным обязательствам -
13 истопить
I II( превратить в жидкое состояние) разг. fondre vt -
14 état liquide
жидкая фаза; жидкое состояние -
15 liquidité
-
16 fluidité
-
17 fluidité
-
18 fluorescence
Dictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > fluorescence
-
19 liquidité
fжидкая фаза, жидкое состояниеDictionnaire français-russe de pétrole et de gaz > liquidité
-
20 déglacer
гл.1) общ. оттаивать лёд, отогревать, скалывать лёд, сводить лоск (с бумаги)2) кул. привести в жидкое состояние, растворить карамелизовавшийся (во время жарки) сок, растворить приставший ко дну сок, распустить
- 1
- 2
См. также в других словарях:
жидкое топливо — [liquid fuel] горючее вещество, имеющее общее для всех его видов жидкое агрегатное состояние. Жидкое топливо представлено своими естественными видами (разными сортами нефти) и постянно расширяющимся перечнем искусствен видов. Нефть природный… … Энциклопедический словарь по металлургии
жидкое состояние — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN fluidity … Справочник технического переводчика
Жидкое состояние — Механика сплошных сред Сплошная среда Классическая механика Закон сохранения массы · Закон сохранения импульса … Википедия
состояние — сущ., с., употр. очень часто Морфология: (нет) чего? состояния, чему? состоянию, (вижу) что? состояние, чем? состоянием, о чём? о состоянии; мн. что? состояния, (нет) чего? состояний, чему? состояниям, (вижу) что? состояния, чем? состояниями, о… … Толковый словарь Дмитриева
жидкое состояние — skystoji būsena statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Agregatinė būsena, kai medžiaga išlaiko savo tūrį ir yra taki. atitikmenys: angl. liquid state vok. flüssiger Zustand, m rus. жидкое состояние, n pranc. état liquide, m … Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas
жидкое состояние — skystoji būsena statusas T sritis chemija apibrėžtis Agregatinė būsena, kurioje medžiaga turi patvarų tūrį ir yra taki. atitikmenys: angl. liquid state rus. жидкое состояние … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas
жидкое состояние — skystoji būsena statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. fluid state; liquid state vok. flüssiger Zustand, m; Flüssigkeitszustand, m rus. жидкое состояние, n pranc. état liquide, m … Fizikos terminų žodynas
жидкое состояние — skystoji būsena statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Agregatinė būsena, kai medžiaga išlaiko savo tūrį ir yra taki. atitikmenys: angl. liquidus vok. Flüssigzustand, m rus. жидкое состояние, n … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
СОСТОЯНИЕ ВЕЩЕСТВА — • ВЕЩЕСТВО, СОСТОЯНИЕ, классификация веществ относительно их структурных характеристик. Существует четыре общепризнанных состояния веществ: ТВЕРДОЕ, ЖИДКОЕ, ГАЗООБРАЗНОЕ и ПЛАЗМА. Любой отдельный элемент, сложное вещество могут существовать… … Научно-технический энциклопедический словарь
состояние — я; ср. 1. Офиц. к Состоять (3 зн.). С. в кадровых войсках. 2. Положение, в котором кто , что л. находится. Экономическое с. страны. С. финансов. С. здоровья. С. погоды. С. дел. Быть в состоянии боевой готовности, в состоянии войны. Находиться в… … Энциклопедический словарь
состояние — я; ср. 1) офиц. к состоять 3) Состоя/ние в кадровых войсках. 2) Положение, в котором кто , что л. находится. Экономическое состоя/ние страны. Состоя/ние финансов. Состоя/ние здоровья. Состо … Словарь многих выражений