-
1 сословный
сословный Standes..., Stände...; ständisch сословное представительство Ständevertretung f c сословные предрассудки Standesvorurteile n pl -
2 сословный
d'état, des états; de l'ordreсословное представительство — représentants m pl des étatsсословный предрассудок — préjugé m de caste -
3 сословный
-
4 сословный
прил. ист.1) de estado(s), estamentalсосло́вный предрассу́док — prejuicio de castaсосло́вное представи́тельство — representación de estadosсосло́вные разли́чия — diferencias estamentalesсосло́вные интере́сы — intereses estamentales2) ( корпоративный) corporativo, gremial -
5 сословный
прил.di / da ceto, di stato -
6 сословиелик
сословный. -
7 წოდებრივი
-
8 stavovský
-
9 säätyinen
-
10 kārtu
сословный; ярусный; посословный; залоговый; пластовой -
11 stanowy wydział
сословный отделOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > stanowy wydział
-
12 tầng lớp
сословный; сословие; батрачество; низ; барство; прослойка; беднота; фермерство; аристократия; верхушка; верхи; прослойка -
13 rendi
1. tört. сословный;\rendi előítélet — сословный предрассудок; \rendi hovatartozóság — сословная принадлежность; \rendi jelleg — сословность; \rendi képviselet — сословное представительство; \rendi monarchia — сословная монархия; \rendi országgyűlés — земский собор; (Franciaországban) генеральные штаты; \rendi iskolák — сословные школы; \rendi szellem — сословный дух;\rendi állam — сословное государство;
2. vall. орденский;jezsuita \rendi — иезуитского ордена
-
14 säätyinen
säätyinen сословный
сословный -
15 Matrikel
f =, -nEinschreibung in die Matrikel — зачисление( внесение) в списки студентовin die Matrikel eintragen — внести в список студентов (университета)2) австр. книга записи актов гражданского состояния3) ист. сословный список4) ист. список воинских частей, выделяемых землями для имперского войска -
16 Matrikularbeitrag
m3) б. ч. pl ист. матрикулярные взносы, взносы отдельных земель на покрытие общеимперских расходов (Германия 1871-1917 гг.) -
17 ständisch
adj ист. -
18 esprit
m1) ум, рассудокhomme d'esprit — умный человек; остроумный человекesprit analytique, esprit d'analyse — аналитический склад умаavoir l'esprit lent — медленно соображатьdisposition [état] d'esprit — (умо)настроениеétat des esprits — состояние умовavoir l'esprit de travers — быть несуразнымperdre l'esprit — растеряться, потерять рассудокil a l'esprit tordu — у него мозги набекреньvenir à l'esprit — прийти на ум, прийти в голову••avoir l'esprit à... — быть склонным к...il n'a pas l'esprit à... — ему не до...avoir l'esprit de qch — понимать что-либо; отдавать себе отчёт в чём-либоavoir bon esprit — быть доброжелательным, здравомыслящимdans un esprit de... — в духе...2) остроумиеbel esprit — 1) образованный человек, блестящий ум 2) человек с претензиями на остроумие; острякfaire de l'esprit — острить; щеголять остроумием; умничать3) дух; сознаниеesprit combatif, esprit de combativité — боевой духesprit d'équipe — слаженность, спаянность; чувство локтяesprit du temps, esprit du siècle — дух времениesprit d'à-propos, esprit de repartie — сообразительность, находчивостьesprit de parti — партийность, партийное отношение; приверженность к своей партииesprit de corps, esprit de caste — кастовость, сословный, корпоративный духagir dans le même esprit — действовать в том же духеavoir bon [mauvais] esprit — быть надёжным [ненадёжным]4) смыслla lettre et l'esprit de la loi — буква и дух законаentrer dans l'esprit de la loi — проникнуть в сущность законаagir dans l'esprit des principes — действовать согласно принципам5) характерesprit remuant — беспокойный характер6) смётка, сноровка7) pl сознаниеperdre ses esprits — потерять сознание, упасть в обморок8) дух, привидениеesprits de la lumière — духи света, ангелы••n'être pas un pur esprit — не быть духом бесплотным; быть из плоти и крови9) спиртesprit formique — муравьиный спиртesprit de sel ammoniaque — нашатырный спиртesprit de bois, esprit de sel, esprit de vin см. esprit-de-bois, esprit-de-sel, esprit-de-vin10) лингв. придыханиеesprit dur, esprit rude — густое придыхание -
19 estamental
adj -
20 spirito
m1) филос. дух2) дух; умственные способности, умpersona di spirito — способный / умный человекspirito critico — критический умpovero di spirito — 1) нищий духом 2) разг. дурак3) дух, бодрость, моральная силаspirito forte — сильный духомpresenza di spirito — присутствие духаspirito di corpo — сословный / корпоративный дух; чувство локтя, солидарность5) миф., рел. дух6) остроумие, живостьbattuta / motto di spirito — острое словечкоrisposta di spirito — остроумный ответfare dello spirito — острить, упражняться в остроумииspirito denaturato — денатурированный спирт, денатурат•Syn:aura, aria, alito, fiato; mente, intelletto, intelligenza, ingegno, vitalità, vivacità, brio, sentimento, slancio, finezza; significato, intenzione; fantasma, spettro, ombra, genio, incuboAnt:••spirito di patata / di rapa — 1) потуги на остроумие; пошлый / плоский юмор 2) остряк-самоучка 3) глупость, тупостьesalare lo spirito — испустить дух, умереть
См. также в других словарях:
СОСЛОВНЫЙ — СОСЛОВНЫЙ, сословная, сословное. 1. прил. к сословие в 1 знач. (дорев.). Сословные представители. 2. прил. к сословие во 2 знач. (дорев.). Сословные интересы присяжных поверенных. 3. прил., по знач. связанное с общественным устройством, в основе… … Толковый словарь Ушакова
сословный — СОСЛОВИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
сословный — прил., кол во синонимов: 1 • кастовый (4) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Сословный театр — (чеш. Stavovské divadlo, нем. Ständetheater … Википедия
Сословный — прил. 1. соотн. с сущ. сословие 1., 3., связанный с ним 2. Свойственный обществу, разделенному на сословия, характерный для него. 3. Свойственный привилегированным сословиям; кастовый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сословный — сословный, сословная, сословное, сословные, сословного, сословной, сословного, сословных, сословному, сословной, сословному, сословным, сословный, сословную, сословное, сословные, сословного, сословную, сословное, сословных, сословным, сословной … Формы слов
сословный — сосл овный; кратк. форма вен, вна … Русский орфографический словарь
сословный — … Орфографический словарь русского языка
сословный — ая, ое; вен, вна, вно. 1. к Сословие (1 зн.). С ые представители. С ые привилегии, права. С ые интересы. 2. Основанный на делении общества на сословия, свойственный обществу, разделённому на сословия. С ое государство. С ая система выборов. С ая… … Энциклопедический словарь
сословный — ая, ое; вен, вна, вно. 1) к сословие 1) С ые представители. С ые привилегии, права. С ые интересы. 2) Основанный на делении общества на сословия, свойственный обществу, разделённому на сословия. С ое государство. С ая система выборов. С … Словарь многих выражений
сословный — сослов/н/ый … Морфемно-орфографический словарь