-
1 смутить
смутить verwirren vt; verlegen machen, in Verlegenheit bringen* vt (сконфузить); stutzig machen vt (поставить в тупик) -
2 смутить
-
3 смутить(ся)
Большой англо-русский и русско-английский словарь > смутить(ся)
-
4 смутить
verwirren vt; verlegen machen, in Verlegenheit bringen (непр.) vt ( сконфузить); stutzig machen vt ( поставить в тупик) -
5 смутить
troubler vt; décontenancer vt, rendre vt confus ( сконфузить); interdire vt, rendre vt perplexe ( поставить в тупик) -
6 смутить
(1 ед. смущу́) сов., вин. п.2) (привести в замешательство, смущение) turbar vt, disturbar vt, desconcertar (непр.) vt; confundir vt ( сконфузить)3) ( встревожить) turbar vt, alterar vt, desconcertar (непр.) vtсмути́ть ду́шу — turbar el ánimo -
7 смутить
сов.1) В confondere vt, mettere a disagio2) (вызвать смятение, тревогу) turbare vt, sconcertare vt• -
8 смутить
буд. вр. смущу, -ишь II сов. (кого-что) ичәх, эмәлһх -
9 ztrémovat
-
10 konfuzi
Словарь корней и производных форм языка Эсперанто с переводом на русский язык > konfuzi
-
11 outstare
Большой англо-русский и русско-английский словарь > outstare
-
12 stare down
смутить взглядом Children enjoy a silly competition in which they try to stare each other down. ≈ Дети устроили забавное соревнование: кто дольше продержится, глядя прямо в глаза другому человеку?Большой англо-русский и русско-английский словарь > stare down
-
13 stare down, stare out
смутить пристальным взглядом, заставить опустить глаза, привести в замешательство - to stare down a stranger, newcomer пялиться на /смущать/ незнакомца, приезжего и т. п. - the boys stared at the new teacher but she stared them out мальчики уставились на новую учительницу, но им пришлось первыми опустить глазаБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stare down, stare out
-
14 stare down
смутить взглядомАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stare down
-
15 להביט ביתר ריכוז
смутить пристальным
смущать -
16 להעז פנים כלפי
-
17 faire baisser les yeux à qn
смутить, пристыдить; вогнать в краскуJe sors du casin de San Paolo. De ma vie je n'ai vu la réunion d'aussi belles femmes; leur beauté fait baisser les yeux. (Stendhal, Rome, Naples et Florence.) — Я только что вернулся из дворца Сан-Паоло. Никогда в жизни я еще не видел в один вечер столько необыкновенных красавиц; их красота приводит в замешательство.
Dictionnaire français-russe des idiomes > faire baisser les yeux à qn
-
18 zbegati
смутить (смущать), сбить (сбивать) с толку, сконфузить -
19 put someone out of countenance
смутить, приводить в замешательствоНовый англо-русский словарь > put someone out of countenance
-
20 stare down
См. также в других словарях:
СМУТИТЬ — СМУТИТЬ, смущу, смутишь, совер. (к смущать), кого что. 1. Привести в замешательство, смущение. Смутить кого нибудь похвалой. Вы меня смутили своим замечанием. «Он, признаюсь, тогда меня смутил спокойствием.» Пушкин. 2. Взволновать, вызвать… … Толковый словарь Ушакова
смутить — обескуражить, привести в смущение, заставить покраснеть, вогнать в краску, озаботить, сбить с пути истинного, перебулгачить, привести в замешательство, ввести в соблазн, обеспокоить, взволновать, всполохнуть, поднять на ноги, перемутить,… … Словарь синонимов
СМУТИТЬ — СМУТИТЬ, смущу, смутишь; смущённый ( ён, ена); совер. 1. кого (что). Привести в смущение. С. похвалой. 2. кого (что). Растревожить, привести в смятение (книжн.). С. чей н. покой. | несовер. смущать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов … Толковый словарь Ожегова
смутить — • здорово смутить • страшно смутить … Словарь русской идиоматики
Смутить — сов. перех. см. смущать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
смутить — смутить, смущу, смутим, смутишь, смутите, смутит, смутят, смутя, смутил, смутила, смутило, смутили, смути, смутите, смутивший, смутившая, смутившее, смутившие, смутившего, смутившей, смутившего, смутивших, смутившему, смутившей, смутившему,… … Формы слов
смутить — смут ить, смущ у, смут ит … Русский орфографический словарь
смутить — (II), смущу/(сь), смути/шь(ся), тя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
смутить — смущу смутишь; смущённый; щён, щена, щено; св. 1. (нсв. также мутить). кого (что). Устар. Вызвать смуту, волнение, мятеж; взбунтовать. С. народ. 2. кого. Привести в смущение, замешательство. С. молодого человека. С. пристальным взглядом.… … Энциклопедический словарь
смутить — Смущение … Словарь синонимов русского языка
смутить — смущение … Словарь-тезаурус синонимов русской речи