-
1 смельчак
-
2 arrojado
сущ.1) общ. бесстрашный, отважный, решительный, смелый, смельчак2) разг. (отчаянный) отпетый, (смельчак) сорвиголова, отчаянный -
3 atrevido
1. adj1) смелый, отважный, решительный2) наглый, дерзкий, непочтительный3) смелый, рискованный; вызывающий2. m -
4 calzonudo
1. adj1) Мекс. энергичный, смелый, решительный2. m1) Ам. см. calzonazos -
5 gallo
m1) петух3) омар ( разновидность)5) разг. фальшивый звукdar (hacer, soltar) un gallo — пустить петуха7) разг. плевок8) Альм. поплавок (указывающий местонахождение сети в море)9) Мекс. подержанная вещь10) К.-Р. скудная еда11) Арг., Мекс. серенада15) Чили подёнщик ( на селитряных копях)••en menos que canta un gallo — в один мигbajar el gallo разг. — сбить спесьir uno a escucha gallo разг. — напряжённо прислушиваться; держать ухо востроeste gallo que no canta algo tiene en la garganta погов. ≈≈ в тихом омуте черти водятсяotro gallo me (te, le, etc.) cantará — всё переменится к лучшемуoyó al gallo cantar, y no supo en qué muladar погов. ≈≈ слышал звон, да не знает, где онengreído como gallo de cortijo — самодовольный, надутый как индюк -
6 héroe
-
7 jabato
-
8 león
mleón marino — морской лев2) (тж hormiga león) зоол. муравьед4) зоол. боа, удав5) богатырь, смельчак6) арго сутенёр••pelear como un león — драться как левno es tan bravo (fiero) el león como lo pintan погов. ≈≈ не так страшен чёрт, как его малюют -
9 malote
-
10 temerón
-
11 trabucaire
-
12 valiente
1. adj2) храбрый, доблестный, отважный3) активный, энергичный4) малоупотр. отличный, превосходный; единственный ( в своём роде)5) (перед сущ. имеет эмоционально-усилительное значение)le dio un valiente chasco — он здорово над ним подшутил¡en valiente lío nos metimos! — ну и попали же мы в переделку!¡valiente salto! — вот это скачок!6) см. valentón 1.7) холодный ( о сапожнике)2. m1) храбрец, смельчак2) хвастун, фанфарон••valiente para el diente — любитель поесть -
13 сорвиголова
м., ж. (мн. сорвиго́ловы, вин. п. ед. сорвиго́лову) разг. -
14 guapo
1. прил.1) общ. красивый (о человеке), нарядный, смелый2) поэт. пригожий2. сущ.1) общ. забияка, смельчак (отчаянный), красавец, галантный кавалер, драчун2) разг. дурак (в выражении quiэn es el guapo que... какой дурак... (например, "какой дурак на это решится?!")), раскрасавец, любовник -
15 valenton
сущ.общ. смельчак на словах, хвастун -
16 valiente
прил.1) общ. активный, безбоязненный, бравый, доблестный, лихач, молодецкий, мощный, мужественный, отважный, полноценный, смелый, смельчак, сохраняющий силу, храбрец, чрезмерный (о морозе, голоде и т.п.), боевой (смелый), действительный, превосходный, сильный, храбрый, энергичный2) разг. (смелый) лихой -
17 atrevido
1. adj1) смелый, отважный, решительный2) наглый, дерзкий, непочтительный3) смелый, рискованный; вызывающий2. m -
18 calzonudo
1. adj1) Мекс. энергичный, смелый, решительный2) Ц. Ам. шутл. носящий брюки; в штанах ( о мужчине)3) Арг., Перу бесхарактерный, слабовольный2. m2) Мекс. храбрец, смельчак -
19 gallo
m1) петух3) омар ( разновидность)4) стр. конёк, гребень ( крыши), коньковый брус5) разг. фальшивый звукdar (hacer, soltar) un gallo — пустить петуха
6) разг. заводила, верховод7) разг. плевок8) Альм. поплавок ( указывающий местонахождение сети в море)9) Мекс. подержанная вещь10) К.-Р. скудная еда11) Арг., Мекс. серенада12) Ам. силач; смельчак13) Чили пожарная повозка15) Чили подёнщик ( на селитряных копях)16) Чили кража груза на железной дороге18) Ант. о-ва, Кол. волан ( игрушка)- levantar el gallo••al primer gallo loc. adv. — в полночь
bajar el gallo разг. — сбить спесь
ir uno a escucha gallo разг. — напряжённо прислушиваться; держать ухо востро
tener mucho gallo — задаваться, важничать
este gallo que no canta algo tiene en la garganta погов. ≈≈ в тихом омуте черти водятся
otro gallo me (te, le, etc.) cantará — всё переменится к лучшему
oyó al gallo cantar, y no supo en qué muladar погов. ≈≈ слышал звон, да не знает, где он
engreído como gallo de cortijo — самодовольный, надутый как индюк
-
20 héroe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
смельчак — См. храбрец... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. смельчак храбрец, храбрый, герой, смелый, отважный, орёл; рыцарь без страха и упрёка (книжн.) см. такж … Словарь синонимов
СМЕЛЬЧАК — СМЕЛЬЧАК, смельчака, муж. (разг.). Смелый человек. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СМЕЛЬЧАК — СМЕЛЬЧАК, а, муж. (разг.). Смелый человек. Такого смельчака поискать! (т. е. такие смельчаки редки). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СМЕЛЬЧАК — «СМЕЛЬЧАК», СССР, Нептун, 1919, ч/б. Агитационный фильм. Эпизод из гражданскойвойны: герой фильма, акробат Ваня Баев, организовывает побег революционерам из белогвардейских застенков. Фильм был снят за 18 дней, после обращения Московского… … Энциклопедия кино
смельчак — • робкий смельчак • трусливый смельчак … Словарь оксюморонов русского языка
Смельчак — Смельчак: Смельчак человек, пренебрегающий опасностью при достижении поставленной цели. Мэри Пикфорд, США, 1911. 1919. править] См. также Австралия, 1993 … Википедия
смельчак — • отчаянный смельчак … Словарь русской идиоматики
Смельчак Келли — Reckless Kelly Жанр комедия В главных ролях Кэтлин Фримен Страна Австралия … Википедия
Смельчак Келли (фильм) — Смельчак Келли Reckless Kelly Жанр комедия В главных ролях Страна Австралия Год 1993 … Википедия
смельчак-пожарный — смельчак пожарный, смельчака пожарного … Орфографический словарь-справочник
Смельчак — м. разг. Смелый человек. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой