-
1 muladar
-
2 muladar
-
3 muladar
mнавозная куча; мусорная яма; помойка -
4 Oír el gallo cantar y no saber en qué muladar.
Слышать звон, да не знать, где он.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Oír el gallo cantar y no saber en qué muladar.
-
5 Cada gallo canta en su muladar
Всяк кулик на своем болоте велик.Proverbios y refranes espanoles y sus equivalentes en ruso > Cada gallo canta en su muladar
-
6 gallo
m1) петух3) омар ( разновидность)5) разг. фальшивый звукdar (hacer, soltar) un gallo — пустить петуха7) разг. плевок8) Альм. поплавок (указывающий местонахождение сети в море)9) Мекс. подержанная вещь10) К.-Р. скудная еда11) Арг., Мекс. серенада15) Чили подёнщик ( на селитряных копях)••en menos que canta un gallo — в один мигbajar el gallo разг. — сбить спесьir uno a escucha gallo разг. — напряжённо прислушиваться; держать ухо востроeste gallo que no canta algo tiene en la garganta погов. ≈≈ в тихом омуте черти водятсяotro gallo me (te, le, etc.) cantará — всё переменится к лучшемуoyó al gallo cantar, y no supo en qué muladar погов. ≈≈ слышал звон, да не знает, где онengreído como gallo de cortijo — самодовольный, надутый как индюк -
7 звон
м.звон стака́нов — tintineo de los vasosзвон колоко́льчика — campanilleo mпохоро́нный звон — toque fúnebreзвон в уша́х — zumbido en los oídos••слы́шал звон, да не зна́ет, где он погов. — ha oído campanas y no sabe donde, ha oído el gallo cantar y no sabe en qué muladarзада́ть звону прост. — dar un rapapolvo -
8 помойка
ж. разг.basurero m, muladar m -
9 свалка
ж.1) ( сбрасывание) descargue m2) ( место) basurero m, vertedero m; muladar m ( мусорная яма)вы́бросить на сва́лку — tirar al basurero -
10 слышать
несов., вин. п.не слы́шать ( быть глуховатым) — ser duro de oídoслы́шать крик — oír un gritoнас не слы́шат — no se nos oye, no nos oyenя слы́шал, что он ско́ро прие́дет — oí decir que vendría prontoон и слы́шать не хо́чет... — no quiere ni (tan siquiera) oír...слы́шать за́пах — sentir olor••бежа́ть не слы́ша ног прост. — correr sin sentir los pies -
11 gallo
m1) петух3) омар ( разновидность)4) стр. конёк, гребень ( крыши), коньковый брус5) разг. фальшивый звукdar (hacer, soltar) un gallo — пустить петуха
6) разг. заводила, верховод7) разг. плевок8) Альм. поплавок ( указывающий местонахождение сети в море)9) Мекс. подержанная вещь10) К.-Р. скудная еда11) Арг., Мекс. серенада12) Ам. силач; смельчак13) Чили пожарная повозка15) Чили подёнщик ( на селитряных копях)16) Чили кража груза на железной дороге18) Ант. о-ва, Кол. волан ( игрушка)- levantar el gallo••al primer gallo loc. adv. — в полночь
bajar el gallo разг. — сбить спесь
ir uno a escucha gallo разг. — напряжённо прислушиваться; держать ухо востро
tener mucho gallo — задаваться, важничать
este gallo que no canta algo tiene en la garganta погов. ≈≈ в тихом омуте черти водятся
otro gallo me (te, le, etc.) cantará — всё переменится к лучшему
oyó al gallo cantar, y no supo en qué muladar погов. ≈≈ слышал звон, да не знает, где он
engreído como gallo de cortijo — самодовольный, надутый как индюк
См. также в других словарях:
muladar — sustantivo masculino 1. Lugar donde se tira el estiércol o la basura: Los muladares de los pueblos sólo se pueden hacer en sitios determinados. 2. Lugar muy sucio: Esta habitación está hecha un muladar. Sinónimo: pocilga … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
muladar — (De muradal). 1. m. Lugar o sitio donde se echa el estiércol o la basura de las casas. 2. Aquello que ensucia o inficiona material o moralmente … Diccionario de la lengua española
muladar — ► sustantivo masculino 1 Estercolero o vertedero de basuras. TAMBIÉN muradal 2 Lugar sucio o corrompido: ■ la calle está hecha un muladar . 3 Cosa que ensucia en lo moral o en lo material. * * * muladar (de «muradal») 1 m. *Estercolero. 2 (n.… … Enciclopedia Universal
muladar — {{#}}{{LM M26764}}{{〓}} {{SynM27431}} {{[}}muladar{{]}} ‹mu·la·dar› {{《}}▍ s.m.{{》}} Lugar que se considera foco de suciedad o de corrupción. {{★}}{{\}}ETIMOLOGÍA:{{/}} De muro, antes muradal (lugar próximo al muro exterior de una casa o… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
muladar — sustantivo masculino estercolero, basurero, vertedero. * * * Sinónimos: ■ basurero, estercolero, vertedero, zahurda, pocilga, sumidero … Diccionario de sinónimos y antónimos
muladar — m. Lugar donde se echa estiércol y suciedad … Diccionario Castellano
Bailando en el muladar — Saltar a navegación, búsqueda Bailando en el muladar Álbum en estudio de Cementerio Club Publicación 2007 Género(s) Rock In … Wikipedia Español
Oye cantar, y no sabe en qué muladar. — Equivale a la frase figurada «oír campanas y no saber dónde» y se dice, pues, cuando un ignorante pretende pasar por versado en lo que fuere y acaba apostillando con alguna sonora necedad … Diccionario de dichos y refranes
muradal — ► sustantivo masculino Muladar [en todas sus acepciones]. * * * muradal (de «muro», por ser un lugar inmediato a las murallas el destinado a arrojar las basuras) m. Muladar. * * * muradal. (De muro). m. muladar. * * * ► … Enciclopedia Universal
Grefa — o Grupo de Rehabilitación de la Fauna Autóctona y su Hábitat es una organización no gubernamental española sin ánimo de lucro, que nace en 1981 como asociación para el estudio y conservación de la naturaleza. Está formado por personas sensibles a … Wikipedia Español
vertedero — sustantivo masculino basurero, escombrera, muladar. Muladar se utiliza cuando se emplea como estercolero o como lugar donde se echa la basura de una casa. * * * Sinónimos: ■ basurero, estercolero, colector, muladar, sumidero … Diccionario de sinónimos y antónimos