-
1 сентенция
жен. maximБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сентенция
-
2 Сентенция
♦ ( ENG sentences)форма теологических трудов, известная в Средние века. Она давала систематическое изложение христианского учения с помощью метода вопросов, цитат из Священного Писания, Символа веры, трудов отцов церкви и аргументов в защиту ортодоксальных взглядов. Эта форма уступила место суммам. -
3 sentences
-
4 maxim
сентенция имя существительное: -
5 Maxim
Сентенция имя существительное: -
6 maxim
сентенция; принцип -
7 maxim
сентенция; афоризм; правило поведения♦ copy-book maxim прописная истина -
8 maxim
I(Maxim)nounстанковый пулемет системы Максима (тж. maxim machinegun)IInoun1) сентенция, афоризм2) правило поведения, принципSyn:proverb* * *(n) афоризм; максима; правило поведения; принцип; сентенция; станковый пулемет системы максима; трюизм* * ** * *[max·im || 'mæksɪm] n. станковый пулемет системы Максима, сентенция, афоризм, правило поведения, принцип* * *афоризммаксимаправилопринципсентенция* * *I сущ. (Maxim) станковый пулемет Максим (тж. maxim machinegun) II сущ. 1) максима, аксиома 2) правило поведения -
9 maxim
ˈmæksɪm I сущ. Maxim станковый пулемет Максим (тж. maxim machinegun) II сущ.
1) максима, аксиома;
афоризм, изречение, сентенция Syn: proverb, aphorism
2) правило поведения, принцип сентенция, афоризм;
трюизм;
максима - copy-book * прописная истина - * of war военный афоризм правило поведения;
принцип - it was a * of his, that... он придерживался (того) принципа, что... - * of war принцип военного искусства maxim правило поведения, принцип ~ сентенция, афоризм Maxim: Maxim станковый пулемет системы Максима (тж. Maxim machinegun) -
10 sentence
ˈsentəns
1. сущ.
1) а) приговор, осуждение, обвинительное заключение to commute, reduce a sentence ≈ смягчать приговор, сократить срок наказания to get off with a light sentence ≈ отделаться мягким приговором to pass a sentence upon smb. ≈ выносить приговор кому-л. to serve one's sentence ≈ отбывать срок наказания to suspend a sentence ≈ временно откладывать исполнение приговора under sentence ≈ осужденный, приговоренный to carry out a sentence ≈ исполнять приговор to execute a sentence ≈ исполнять приговор to impose a sentence ≈ выносить приговор to pronounce a sentence ≈ выносить приговор to vacate a sentence ≈ отменять приговор, наказание death sentence ≈ смертный приговор flat-time sentence ≈ фиксированный срок тюремного заключения (не может быть сокращен судом ни при каких обстоятельствах) life sentence ≈ пожизненное заключение prison sentence ≈ тюремное заключение, тюремный срок suspended sentence ≈ условное осуждение, условное наказание Syn: verdict, conviction б) наказание, мера наказания severe sentence ≈ строгое наказание heavy sentence ≈ суровое наказание
2) а) грам. предложение, фраза;
высказывание to form, formulate, make up a sentence ≈ составлять предложение to generate a sentence ≈ порождать предложение affirmative sentence ≈ утвердительное предложение complex sentence ≈ сложноподчиненное предложение compound sentence ≈ сложносочиненное предложение declarative sentence ≈ повествовательное предложение elliptical sentence ≈ эллиптическое предложение embedded sentence ≈ вложенное предложение exclamatory sentence ≈ восклицательное предложение impersonal sentence ≈ безличное предложение interrogative sentence ≈ вопросительное предложение negative sentence ≈ отрицательное предложение simple sentence ≈ простое предложение б) суждение;
изречение, сентенция
2. гл.
1) выносить приговор;
приговаривать Murderers are still sentenced to death in some parts of the world. ≈ В некоторых странах убийц до сих пор приговаривают к смерти. Syn: condemn, convict, doom Ant: acquit, discharge
2) строить предложение, составлять предложение (юридическое) приговор суда, определяющий меру наказания;
осуждение - suspended * условное осуждение - concurrent *s совпадающие /действующие совместно/ приговоры - to pass /to pronounce/ a * вынести решение о мере наказания, объявить приговор - to reverse a * отменить приговор( юридическое) наказание, мера наказания - severe * строгое наказание - capital /death/ *, * of death смертный приговор - indeterminate * осуждение на неопределенный срок - to get a life * быть приговоренным к пожизненному заключению - to receive a six months' * быть приговоренным к шести месяцам заключения - a convict under a * of death for murder преступник, осужденный на смерть за убийство (грамматика) предложение - complex * сложноподчиненное предложение сентенция, изречение - a S. of Scripture изречение из священного писания (музыкальное) предложение (биология) осмысленная последовательность кодонов (в генетическом коде) приговаривать, осуждать - to * smb. to death приговаривать кого-л. к смерти;
осудить кого-л. на смерть - he was *d to a fine ему присудили штраф обречь - to * a species to extinction обречь вид на вымирание accept a ~ закон. наказ. получать приговор alternative ~ альтернативное наказание appeal against ~ обжаловать обвинительный приговор award ~ выносить приговор commute ~ смягчать наказание confirm a ~ утверждать приговор custodial ~ приговор о содержании под стражей death ~ смертный приговор deliver a ~ выносить приговор deterrent ~ суровый приговор extended ~ более строгое наказание increase a ~ усиливать приговор increased ~ увеличенный срок наказания indeterminate ~ неопределенный приговор indeterminate ~ приговор к лишению свободы на срок, зависящий от поведения заключенного light ~ мягкий приговор other noncustodial ~ другой приговор, не предусматривающий тюремное заключение other noncustodial ~ другой приговор, не предусматривающий содержание под стражей partly suspended ~ частично приостановленный приговор ~ приговор;
to pass a sentence (upon smb.) выносить приговор (кому-л.) ;
to serve one's sentence отбывать срок наказания pass ~ выносить приговор pass ~ приговаривать prison ~ приговор к тюремному заключению reduce a ~ смягчать судебный приговор sentence выносить приговор ~ выносить судебное решение ~ наказание ~ осуждать, приговаривать ~ осуждать ~ грам. предложение ~ приговаривать ~ приговор;
to pass a sentence (upon smb.) выносить приговор (кому-л.) ;
to serve one's sentence отбывать срок наказания ~ приговор ~ решение( церковного суда) ~ уст. сентенция, изречение ~ судебное решение ~ судебный приговор ~ by default судебное решение в отсутствие ответчика ~ in one's absence судебное решение в отсутствие ответчика serve a ~ вручать приговор ~ приговор;
to pass a sentence (upon smb.) выносить приговор (кому-л.) ;
to serve one's sentence отбывать срок наказания severe ~ суровый приговор suspended ~ условное наказание suspended: ~ приостановленный;
suspended sentence юр. условный приговор unconditional ~ окончательный приговорБольшой англо-русский и русско-английский словарь > sentence
-
11 maxim
n1. максима; сентенция, афоризм;2. правило поведения; принцип.* * *сущ.1) максима; сентенция, афоризм;2) правило поведения; принцип. -
12 gnome
InounафоризмIInoun1) гном, карлик2) jargon международный банкирSyn:sprite* * *(n) афоризм; гном; гнома; карлик; крупный банкир; поговорка; сентенция; финансовый воротила* * ** * *[ nəʊm] n. гном, карлик; афоризм, сентенция, поговорка; международный банкир* * *афоризмгномкарлик* * *I сущ. гнома II сущ. 1) а) миф. гном б) статуя или фигурка гнома 2) сленг международный банкир (особ. швейцарский) -
13 sentence
1. noun1) приговор; to pass a sentence upon smb. выносить приговор кому-л.; to serve one's sentence отбывать срок наказания2) gram. предложение3) obsolete сентенция, изречениеSyn:condemn, convict, doomAnt:exonerate, free, liberate2. verbосуждать, приговариватьSyn:condemn, convict, doomAnt:exonerate, free, liberate* * *1 (n) высказывание; предложение; приговор; суждение; фраза2 (v) приговаривать; приговорить* * *1) фраза, предложение 2) приговор* * *[sen·tence || 'sentns /'sentəns] n. приговор, предложение, сентенция, изречение v. осуждать, приговаривать, приговорить* * *засудитьнаказаниеосудитьосуждатьпредложениеприговариватьприговорприговоритьприсудитьприсуждатьфраза* * *1. сущ. 1) а) приговор, осуждение, обвинительное заключение б) наказание, мера наказания 2) а) грам. предложение б) суждение 2. гл. 1) выносить приговор 2) строить предложение, составлять предложение -
14 epigram
эпиграмма имя существительное: -
15 dictum
ˈdɪktəm сущ.;
мн. - dicta, dictums
1) афоризм, изречение, максима, сентенция Syn: apophthegm, aphorism, saw 1, maxim
2. 1
2) официальное заявление, авторитетное мнение
3) юр. высказывание, мнение судьи, не являющееся решением по существу рассматриваемого дела) изречение, афоризм авторитетное заявление, авторитетное мнение, суждение (юридическое) мнение судьи диктум dictum авторитетное заявление ~ авторитетное мнение ~ авторитетное суждение ~ юр. высказывание судьи, не имеющее силы приговора ~ (pl dicta) изречение, афоризм ~ мнение судьи ~ официальное, авторитетное заявление obiter ~ неофициальное мнение судьи obiter ~ случайное замечание obiter: ~ dictum юр. неофициальное мнение ~ dictum случайное замечание -
16 epigram
-
17 moralism
Большой англо-русский и русско-английский словарь > moralism
-
18 sententia
Большой англо-русский и русско-английский словарь > sententia
-
19 wise
̈ɪwaɪz I
1. прил.
1) мудрый;
благоразумный, умудренный It was wise of you to remain silent. ≈ Вы правильно поступили, промолчав. Syn: sage, reasonable
2) знающий, компетентный, осведомленный, сведущий to be/get wise to smth. ≈ узнать, понять что-л. I finally got wise to their tricks. ≈ В конце концов я узнал об их проделках. Syn: informed, knowledgeable ∙
2. гл.;
разг. надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up) II сущ.;
уст. образ, способ in no wise Syn: method, means мудрый, премудрый;
умудренный - * policy мудрая политика - * saw сентенция;
пословица - the Three W. Men, the W. Men of the East (библеизм) волхвы умный, разумный - to get /to grow/ *r поумнеть;
приобрести жизненный опыт - the child is * for his age ребенок умен не по годам - you were * not to go вы умно поступили, что не поехали благоразумный, здравомыслящий - it would not be * to do it было бы неблагоразумно делать это;
я вам не советую этого делать - * after the event задним умом крепок (американизм) (разговорное) осведомленный, знающий - to be /to get/ * (to) узнать, понять;
увидеть, подметить, заметить - to put smb. * to /of, about, concerning/ smth. сообщить /рассказать/ кому-л. о чем-л.;
объяснить кому-л. что-л. - put me * about it введите меня в курс дела - to be none the *r (for) ничего не узнать (из чего-л.) - I was none the *r for his explanation его объяснение мне ничего не дало;
из его объяснения я ничего не вынес - they laughed at him and he never the *r они смеялись над ним, а он ничего не замечал - to do smth. without anyone being the *r сделать что-л. тайком /втихомолку/ - if you hold your tongue no one will be any the *r если ты будешь держать язык за зубами, никто ничего не узнает - I am * to you! я тебя раскусил! - he came away as * as he went он так ничего и не узнал (американизм) (разговорное) умничающий;
заносчивый - * guy умник( американизм) (разговорное) расчетливый;
хитрый, ловкий;
проницательный;
себе на уме( ироничное) глубокомысленный - to look * принять глубокомысленный вид - with a * shake of the head глубокомысленно покачав головой( устаревшее) (диалектизм) занимающийся колдовством нахальный, дерзкий (тк. в ед. ч.) (устаревшее) способ - in no * никоим образом - in this * таким способом /образом/ to be (или to get) ~ (to smth.) узнать, понять (что-л.) ;
wise after the event = задним умом крепок ~ уст. образ, способ;
in no wise никоим образом penny ~ мелочный;
penny wise and pound foolish экономный в мелочах и расточительный в крупном penny ~ мелочный;
penny wise and pound foolish экономный в мелочах и расточительный в крупном wise осведомленный, знающий;
to put (smb.) wise (to smth.) вывести( кого-л.) из заблуждения, объяснить, надоумить ~ мудрый;
благоразумный ~ мудрый ~ разг. надоумить, подбросить идею (обыкн. wise up) ~ уст. образ, способ;
in no wise никоим образом to be (или to get) ~ (to smth.) узнать, понять (что-л.) ;
wise after the event = задним умом крепок ~ woman колдунья, ворожея;
знахарка ~ woman повивальная бабка -
20 epigram
[ʹepıgræm] n1. сентенция; краткое выразительное, остроумное речение2. эпиграмма
См. также в других словарях:
СЕНТЕНЦИЯ — (лат. sententia мысль, мнение, суждение). 1) определение, решение суда. 2) мудрое изречение, девиз. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. СЕНТЕНЦИЯ в широком смысле: мнение, коротко выраженный взгляд на… … Словарь иностранных слов русского языка
сентенция — См. изречение... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. сентенция афоризм, изречение; максима; нравоучение, апофегма, приговор Словарь русских синони … Словарь синонимов
Сентенция — см. Изречение. Литературная энциклопедия. В 11 т.; М.: издательство Коммунистической академии, Советская энциклопедия, Художественная литература. Под редакцией В. М. Фриче, А. В. Луначарского. 1929 1939 … Литературная энциклопедия
СЕНТЕНЦИЯ — (лат. sententia мысль, изречение, приговор) приговор военного суда в России в 1720 1917 гг … Юридический словарь
СЕНТЕНЦИЯ — (лат. sententia мысль изречение, Приговор),1) изречение нравоучительного характера.2) Приговор военного суда в России в 1720 1917.3) Устаревшее название судебного решения, приговора … Большой Энциклопедический словарь
СЕНТЕНЦИЯ — (сэ, тэ), сентенции, жен. (лат. sententia) (книжн., теперь чаще ирон.). Краткое нравоучительное изречение, афоризм. Говорить сентенциями. Изрекать сентенции. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
СЕНТЕНЦИЯ — [тэ ], и, жен. (книжн.). Нравоучительное изречение. Изрекать сентенции. | прил. сентенциозный, ая, ое. С. рассказ. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СЕНТЕНЦИЯ — жен., франц. судебный приговор, б.ч. воен ного суда или по делу уголовному. | Краткое, остроумное изреченье. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Сентенция — (лат. sententia мысль, изречение, приговор) изречение нравоучительного характера; приговор военного суда в России в 1720 1917; устаревшее название судебного решения, приговора. Политическая наука: Словарь справочник. сост. проф пол наук… … Политология. Словарь.
сентенция — сентенция. Произносится [сэнтэнция] … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Сентенция — (от лат. sententia, буквально мнение, суждение) краткая латинская апофегма, как правило из античного источника, цитируемая вне контекста. Такое название было принято уже в римской риторике, Квинтилиан в «Наставлении оратору» посвящает… … Википедия