-
1 familijny spór
семейный спорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > familijny spór
-
2 rodzinny album
семейный альбомOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rodzinny album
-
3 rodzinny brzeg
семейный берегOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rodzinny brzeg
-
4 rodzinny cyrk
семейный циркOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rodzinny cyrk
-
5 rodzinny dom
семейный домOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rodzinny dom
-
6 rodzinny duch
семейный духOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rodzinny duch
-
7 rodzinny kraj
семейный крайOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rodzinny kraj
-
8 rodzinny port
семейный портOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rodzinny port
-
9 rodzinny salon
семейный салонOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rodzinny salon
-
10 rodzinny sekret
семейный секретOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rodzinny sekret
-
11 rodzinny spisek
семейный заговорOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rodzinny spisek
-
12 rodzinny toast
семейный тостOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rodzinny toast
-
13 rodzinny towarzystwo
семейный обществоOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rodzinny towarzystwo
-
14 rodzinny zakątek
семейный уголокOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rodzinny zakątek
-
15 rodzinny zwyczaj
семейный обычайOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rodzinny zwyczaj
-
16 rodzinny
прил.• знакомый• интимный• обычный• отечественный• родственный• семейный• фамильный• фамильярный* * *rodzinn|y\rodzinnyi 1. семейный;ognisko \rodzinnye семейный очаг;
2. родной, родимый;kraj \rodzinny родная страна, родина
* * *1) семе́йныйognisko rodzinne — семе́йный оча́г
2) родно́й, роди́мыйkraj rodzinny — родна́я страна́, ро́дина
-
17 archiwum
☼ архив ♂;\archiwum familijne (rodzinne) семейный архив;
złożyć do \archiwum сдать в архив агсу- 1. первая составная часть сложных слов архи-, пре-, сверх-; чрезвычайно, исключительно, напр.:arcyostrożny архиосторожный; arcymiły премилый, чрезвычайно милый; аг-cyciekawy прелюбопытный, чрезвычайно любопытный; 2. первая составная часть сложных слов архи-, напр.: arcybiskup архиепископ* * *сархи́в marchiwum familijne (rodzinne) — семе́йный архи́в
złożyć do archiwum — сдать в архи́в
-
18 budżet
сущ.• бюджет* * *♂, Р. \budżetu бюджет;\budżetpaństwa (państwowy) государственный бюджет; \budżet domowy семейный бюджет; przekroczyć \budżet выйти из бюджета
* * *м, Р budżetuбюдже́тbudżet państwa (państwowy) — госуда́рственный бюдже́т
budżet domowy — семе́йный бюдже́т
przekroczyć budżet — вы́йти из бюдже́та
-
19 domowy
прил.• внутренний• домашний• домовый• семейный* * *domow|y\domowyi домашний;zwierzęta \domowye домашние животные; wychowanie \domowye домашнее воспитание; porządki \domowye уборка квартиры (дома); ● pomoc (pomocnica) \domowyа домработница; wojna \domowyа гражданская война; dozorca \domowy дворник; \domowyego chowu доморощенный; po \domowyemu по-домашнему
* * *дома́шнийzwierzęta domowe — дома́шние живо́тные
wychowanie domowe — дома́шнее воспита́ние
- pomocnica domowaporządki domowe — убо́рка кварти́ры (до́ма)
- wojna domowa
- dozorca domowy
- domowego chowu
- po domowemu -
20 pielesze
pielesz|eмн. Р. \pieleszeу книжн. шутл. отчий дом; семейный очаг;wrócić do domowych (rodzinnych) \pieleszey вернуться к родным (своим) пенатам
+ dom rodzinny, ognisko domowe* * *мн, P pieleszy книжн. шутл.о́тчий дом; семе́йный оча́гwrócić do domowych (rodzinnych) pieleszy — верну́ться к родны́м (свои́м) пена́там
Syn:dom rodzinny, ognisko domowe
- 1
- 2
См. также в других словарях:
СЕМЕЙНЫЙ — СЕМЕЙНЫЙ, семейная, семейное. 1. Имеющий семью, не одинокий. «Человек вы семейный, уважаемый.» Чехов. 2. прил., по знач. связанное с жизнью в семье, семьей. Семейная жизнь. Семейное право. Семейный быт. Семейный совет. Семейный круг. Семейный дом … Толковый словарь Ушакова
семейный — Семейственный, фамильный. Родовой (фамильный) герб. Семейственное право. Патриархальный строй. .. Ср. домашний … Словарь синонимов
СЕМЕЙНЫЙ — СЕМЕЙНЫЙ, ая, ое; еен, ейна. 1. см. семья. 2. полн. Имеющий семью. С. человек. 3. полн. Предназначенный для семьи, семей. С. вечер в клубе. 4. То же, что семейственный (во 2 знач.) (неод.). | сущ. семейность, и, жен. (ко 2 и 4 знач.). Толковый… … Толковый словарь Ожегова
семейный — прил., употр. часто Морфология: нар. по семейному, семейно 1. Семейным называют того, кто имеет семью. Семейные люди. | Вы семейный человек или холостой? 2. Семейным называют то, что связано с жизнью семьи. Семейное торжество. | Семейные… … Толковый словарь Дмитриева
Семейный портрет в интерьере (фильм) — Семейный портрет в интерьере Gruppo Di Famiglia In Un Interno Жанр … Википедия
Семейный портрет в интерьере — Gruppo Di Famiglia In Un Interno … Википедия
Семейный заговор — Family Plot … Википедия
Семейный очаг — Domicile conjugal … Википедия
Семейный портрет — Portrait of a Marriage … Википедия
Семейный очаг (фильм) — Семейный очаг Domicile conjugal Жанр драма … Википедия
Семейный заговор (фильм) — Семейный заговор Family Plot Жанр детектив … Википедия