Перевод: с польского на русский

с русского на польский

семейный

  • 21 uroczystość

    сущ.
    • обряд
    • пир
    • празднество
    • праздник
    • празднование
    • торжественность
    • торжество
    • удовольствие
    • церемония
    * * *
    uroczystoś|ć
    1. торжество ň, празднество ň, праздник ♂;

    \uroczystość rodzinna (familijna) семейный праздник; \uroczystośćci pierwszomajowe первомайские празднества;

    2. (podniosły nastrój) торжественность;

    z \uroczystośćcią торжественно

    * * *
    ж
    1) торжество́ n, пра́зднество n, пра́здник m

    uroczystość rodzinna (familijna) — семе́йный пра́здник

    uroczystości pierwszomajowe — первома́йские пра́зднества

    2) ( podniosły nastrój) торже́ственность

    z uroczystością — торже́ственно

    Słownik polsko-rosyjski > uroczystość

  • 22 familijny

    прил.
    • семейный

    Słownik polsko-rosyjski > familijny

См. также в других словарях:

  • СЕМЕЙНЫЙ — СЕМЕЙНЫЙ, семейная, семейное. 1. Имеющий семью, не одинокий. «Человек вы семейный, уважаемый.» Чехов. 2. прил., по знач. связанное с жизнью в семье, семьей. Семейная жизнь. Семейное право. Семейный быт. Семейный совет. Семейный круг. Семейный дом …   Толковый словарь Ушакова

  • семейный — Семейственный, фамильный. Родовой (фамильный) герб. Семейственное право. Патриархальный строй. .. Ср. домашний …   Словарь синонимов

  • СЕМЕЙНЫЙ — СЕМЕЙНЫЙ, ая, ое; еен, ейна. 1. см. семья. 2. полн. Имеющий семью. С. человек. 3. полн. Предназначенный для семьи, семей. С. вечер в клубе. 4. То же, что семейственный (во 2 знач.) (неод.). | сущ. семейность, и, жен. (ко 2 и 4 знач.). Толковый… …   Толковый словарь Ожегова

  • семейный — прил., употр. часто Морфология: нар. по семейному, семейно 1. Семейным называют того, кто имеет семью. Семейные люди. | Вы семейный человек или холостой? 2. Семейным называют то, что связано с жизнью семьи. Семейное торжество. | Семейные… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Семейный портрет в интерьере (фильм) — Семейный портрет в интерьере Gruppo Di Famiglia In Un Interno Жанр …   Википедия

  • Семейный портрет в интерьере — Gruppo Di Famiglia In Un Interno …   Википедия

  • Семейный заговор — Family Plot …   Википедия

  • Семейный очаг — Domicile conjugal …   Википедия

  • Семейный портрет — Portrait of a Marriage …   Википедия

  • Семейный очаг (фильм) — Семейный очаг Domicile conjugal Жанр драма …   Википедия

  • Семейный заговор (фильм) — Семейный заговор Family Plot Жанр детектив …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»