-
1 священнодействовать
Русско-английский синонимический словарь > священнодействовать
-
2 священнодействовать
1) General subject: celebrate the mass, do something with solemnity, make a ritual of one's actions, officiate, perform a religious rite2) Christianity: celebrate divine service, say a massУниверсальный русско-английский словарь > священнодействовать
-
3 священнодействовать
-
4 священнодействовать
celebrować перен. -
5 священнодействовать
viipf.t. udføre et (helt) ritual -
6 священнодействовать
do smth. with solemnity / pompРусско-английский словарь Смирнитского > священнодействовать
-
7 священнодействовать
священнодейств||оватьнесов1. иерк. ἰερουργώ·2. черен, ирон. κάνω ιεροτελεστία. -
8 священнодействовать
noturēt dievkalpojumu; svinīgi darīties, [svēt]svinīgi rīkoties -
9 священнодействовать
несов.1) рел. celebrar vt, oficiar vt2) перен. ирон. solemnizar vt* * *v1) liter. solemnizar2) relig. celebrar, oficiar -
10 священнодействовать
1) церк. présider vi à une cérémonie religieuse2) перен. prendre un air solennel [-lan-]* * *vliter. officier -
11 священнодействовать
несов.1) рел. officiare vi (a), celebrare la messa2) перен. ирон. pontificare vi (a)* * *v1) gener. pontificare2) liter. ufficiare -
12 священнодействовать
1) рел. шіркеу жарғысын атқару; ғибадат қылу2) перен. ерекше салтанатпен бірдеме істеу -
13 священнодействовать
-
14 священнодействовать
церк., перен.священноді́яти, -ді́ю, -ді́єш; (церк.) відправля́ти слу́жбу, служити, -жу́, -жиш -
15 священнодействовать
несовер. свяшчэннадзейнічаць -
16 священнодействовать
несовер.; без доп.
do smth. with solemnity/pomp* * ** * *do smth. with solemnity/pomp -
17 священнодействовать
• sloužit bohoslužbu -
18 священнодействовать
zelebrierenРусско-немецкий словарь христианской лексики > священнодействовать
-
19 священнодействовать
to celebrate divine service, say a massРусско-английский глоссарий христианской лексики > священнодействовать
-
20 священнодействовать
Русско-английский словарь религиозной лексики > священнодействовать
- 1
- 2
См. также в других словарях:
священнодействовать — См. служить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. священнодействовать благоговейно, служить Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
СВЯЩЕННОДЕЙСТВОВАТЬ — СВЯЩЕННОДЕЙСТВОВАТЬ, священнодействую, священнодействуешь, несовер. 1. Совершать какой нибудь церковный обряд, отправлять богослужение (церк.). 2. перен. Делать что нибудь с очень важным, торжественным видом (ирон.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н … Толковый словарь Ушакова
СВЯЩЕННОДЕЙСТВОВАТЬ — СВЯЩЕННОДЕЙСТВОВАТЬ, твую, твуешь; несовер. 1. Отправлять богослужение, совершать какое н. церковное таинство. С. в соборе. 2. перен. Делать что н. с многозначительностью, с важным, торжественным видом (обычно ирон.). Хозяйка священнодействует… … Толковый словарь Ожегова
священнодействовать — (иноск.) делать что нибудь с особенной соответственной торжественностью Ср. Гоголевские Петухи , ублажая утробу свою, не едят, а священнодействуют. *** Афоризмы. Ср. На днях Михеич приступил к варке дегтярной смазки (целебного средства). Михеич… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Священнодействовать — Священнодѣйствовать (иноск.) дѣлать что нибудь съ особенной соотвѣтственной торжественностью. Ср. Гоголевскіе «Пѣтухи», ублажая утробу свою, не ѣдятъ, а священнодѣйствуютъ. *** Афоризмы. Ср. На дняхъ Михѣичъ приступилъ къ варкѣ дегтярной смазки… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Священнодействовать — несов. неперех. 1. Совершать церковный обряд, отправлять богослужение. 2. перен. Исполнять какое либо дело с торжественностью и важностью (обычно с оттенком шутливости). Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
священнодействовать — священнодействовать, священнодействую, священнодействуем, священнодействуешь, священнодействуете, священнодействует, священнодействуют, священнодействуя, священнодействовал, священнодействовала, священнодействовало, священнодействовали,… … Формы слов
священнодействовать — священнод ействовать, твую, твует … Русский орфографический словарь
священнодействовать — (I), священноде/йствую, вуешь, вуют … Орфографический словарь русского языка
священнодействовать — ствую, ствуешь; нсв. 1. Религ. Отправлять богослужение, совершать церковный обряд. 2. Шутл. Делать что л. с многозначительностью, с важным, торжественным видом. С. над заваркой, над кофе. На сцене священнодействует факир. У синхрофазотрона… … Энциклопедический словарь
священнодействовать — ствую, ствуешь; нсв. см. тж. священнодействие, священнодейственный 1) религ. Отправлять богослужение, совершать церковный обряд. 2) шутл. Делать что л. с многозначительностью, с важным, торжественным видом. Священноде/йствовать над заваркой, над… … Словарь многих выражений