-
1 сводка
сводка сущbulletinежедневная сводкаdaily bulletinместная сводка погодыlocal weather reportметеорологическая сводкаmeteorological reportпредварительная сводка отчетовpreliminary report summary(об авиационных происшествиях) регулярная авиационная сводка погодыaviation routine weather reportрегулярная сводкаroutine reportсводка для взлетаreport for takeoffсводка по аэродромуaerodrome reportсводка погодыweather reportсводка погоды для авиалинииairway weather reportсводка погоды по данным радиолокационного наблюденияradar weather reportстатистическая сводка воздушных перевозокtraffic flow summaryтекущая метеорологическая сводкаcurrent meteorological reportфинансовая сводкаfinancial summaryэксплуатационная сводкаoperational summary -
2 сводка
сводка ж. Aufstellung f; Bericht m; орг. Buchungssammelbeleg m; полигр. Paßrevision f; типогр. Revisionsabzug m; метео. Wetterbericht m; Zusammenfassung f; Übersicht f -
3 сводка
сводкаж1. τό δελτίο[ν]:оперативная \сводка τό δελτίο ἐπιχειρήσεων \сводка погоды τό μετεωρολογικά δελτίο·2. полигр. ἡ τελευταία διόρθωση. -
4 сводка
сводка ж η περίληψη, το δελτίο; \сводка последних известий το δελτίο ειδήσεων* * *жη περίληψη, το δελτίοсво́дка после́дних изве́стий — το δελτίο ειδήσεων
-
5 сводка
бурдан(и); ба ҳам расондан(и); ҷамъбаст кардан(и); равондан(и) -
6 сводка
-
7 сводка
Сводка-- A summary of the steam-water data base is presented in Table.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > сводка
-
8 сводка
summary, report, status report -
9 сводка
-
10 сводка
1. ж. report2. ж. полигр. final proofпоследняя корректура перед печатанием, сводка — final proof
3. ж. bringing together -
11 сводка
жrapport, situation, bulletin; бухг. état- дневная сводка
- ежедневная сводка
- недельная сводка
- предварительная сводкаРусско-французский финансово-экономическому словарь > сводка
-
12 сводка
ж.1) ( информация) bollettino m2) ( ведомость) riepilogo m, riassunto m- квартальная сводка
- метеорологическая сводка
- сводка потребности в рабочей силе
- сводка расходов -
13 сводка
[lang name="Russian"]бюллетень погоды; метеорологическая сводка — weather report
-
14 сводка
бюллетень погоды; метеорологическая сводка — weather report
-
15 сводка
бюллетень погоды; метеорологическая сводка — weather report
-
16 сводка
-
17 сводка
ж1. (по знач. гл. свести 2, 7-12) бурдан(и); ба ҳам расондан(и); ҷамъбаст кардан(и); равондан(и)2. хулоса, ахборот, маълумот; сводка погоды маълумоти обу ҳаво; сводка воённых действий ахбори амалиёти ҳарбӣ; статистическая сводка маълумоти статистикӣ -
18 сводка
-
19 сводка
resume, abstract• Краткая сводка... приводится в... - A brief account of... is given in...• Мы также включаем сводку (результатов и т. п.)... - We also include a summary of...• Сводка этих различных концепций приводится в таблице 7. - A summary of the various concepts is given in Table 7. -
20 сводка
ж.1. summary; reportоперативная сводка — war communique (фр.), summary of operations
сводка погоды — weather forecast; ( за определённый период) weather report
2. полигр. revise
См. также в других словарях:
Сводка — документ, представляющий собой обобщенные сведения по одному вопросу (сводка предложений, замечаний, требований и т.п.). Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СВОДКА — СВОДКА, сводки, жен. 1. только ед. Действие по гл. свести3, 9, 10, 15, 16, 17 и (преим.). 11 знач. сводить2 (прост. редк.). Сводка счетов. Сводка картинки. 2. Документ, записка с подобранными, объединенными известиями, сведениями, данными.… … Толковый словарь Ушакова
сводка — См … Словарь синонимов
СВОДКА — свод, сведение, объединение . определенного рода сведений, данных, показателей в единый список, в один отчет. Например, сводка затрат или данных о выпуске продукции. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический… … Экономический словарь
Сводка — сведение информации, данных, показателей в единый список, отчет. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
СВОДКА — статистическая систематизация, подсчет и сверка статистических данных, полученных в результате статистического наблюдения. В широком смысле включает статистические группировки … Большой Энциклопедический словарь
СВОДКА — СВОДКА, и, жен. 1. см. свести. 2. Документ, содержащий свод каких н. сведений, данных; информация, суммирующая такие сведения. Составить, принять сводку. Оперативная с. (о боевых действиях). С. погоды. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
сводка — Корректура на контрольном оттиске, изготовленном в начале печатания тиража. [http://ofyug.ru/useful/abc/775] Тематики полиграфия … Справочник технического переводчика
Сводка — процесс корректуры издания в типографии после подписания изд вом корректурных оттисков в печать и исправления набора по указаниям в подписном экземпляре оттисков. В задачу С. входит не только проверка того, насколько точно исправлен набор по… … Издательский словарь-справочник
Сводка — устаревший термин. Корректура издания в типографии на контрольном оттиске в самом начале печати тиража на печатных машинах высокой печати с металлического набора. В настоящее время С. не проводится. Проводилась после подписания издательством… … Реклама и полиграфия
СВОДКА — сведение, объединение определенного рода сведений, данных, показателей в единый список, отчет … Юридическая энциклопедия