Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

свет

  • 1 ضِيَاءٌ

    свет; сияние

    Арабско-Русский словарь > ضِيَاءٌ

  • 2 ضوء

    I
    II
    ضَوْءٌ
    или ضُوءٌ мн. أَضْوَاءٌ
    свет; الشمس ضوء солнечный свет; القمر ضوء лунный свет; النهار ضوء дневной свет; المصباح ضوء свет лампы;. (الاضواء القطبيّة الشماليّة (الجنوبيّة северное (южное) полярное сияние; * (سلّط اﻟ ضوء (الاضواء бросить свет (на что على) ; على ضوء الوقائع в свете фактов; شهد ال ضوء فى هذه الحياة увидеть свет, родиться; القى بعض الاضواء пролить некоторый свет (на что على)
    * * *

    а-=

    свет

    Арабско-Русский словарь > ضوء

  • 3 ضَوْءٌ

    или
    ضُوءٌ
    мн. أَضْوَاءٌ
    свет; الشمس ضَوْءٌ солнечный свет; القمر ضَوْءٌ лунный свет; النهار ضَوْءٌ дневной свет; المصباح ضَوْءٌ свет лампы;. (الاضواء القطبيّة الشماليّة (الجنوبيّة северное (южное) полярное сияние; * (سلّط اﻟ ضَوْءٌ (الاضواء бросить свет (на что على); على ضَوْءٌ الوقائع в свете фактов; شهد ال ضَوْءٌ فى هذه الحياة увидеть свет, родиться; القى بعض الاضواء пролить некоторый свет (на что على)

    Арабско-Русский словарь > ضَوْءٌ

  • 4 نور

    I
    II
    نَوْرٌ
    мн. أَنْوَارٌ
    собир. мн. цветы
    نَوَرٌ
    собир.
    1) цыгане
    2) бродяги
    IV
    نُورٌ
    мн. أَنْوَارٌ
    свет; الشمس نور солнечный свет; القمر نور лунный свет; كهربائىّ نور электрический свет; نورسرعة ال скорость света;... القى نورا على бросить (пролить) свет на... نورخرج على ال выйти в свет (о книге) ; *العيون نور зрение; ! عليك نور браво!; !يا نور العين мой дорогой!; نورسبت ال рел. страстная суббота; النور الاخضر зелёная улица (для свободного передвижения транспорта)
    * * *

    у=

    1) свет
    2) тж. иллюминация

    Арабско-Русский словарь > نور

  • 5 نُورٌ

    мн. أَنْوَارٌ
    свет; الشمس نُورٌ солнечный свет; القمر نُورٌ лунный свет; كهربائىّ نُورٌ электрический свет; نُورٌسرعة ال скорость света;... القى نُورٌا على бросить (пролить) свет на... نُورٌخرج على ال выйти в свет (о книге); *العيون نُورٌ зрение; ! عليك نُورٌ браво!; !يا نُورٌ العين мой дорогой!; نُورٌسبت ال рел. страстная суббота; النُورٌ الاخضر зелёная улица (для свободного передвижения транспорта)

    Арабско-Русский словарь > نُورٌ

  • 6 دنيا

    دُنْيَا
    мн. دُنْيَوَاتٌ мн. دُنًى
    1) свет, мир; ال دنيا القديمة Старый свет; ال دنيا الجديدة Новый свет
    2) мирская жизнь; دنيا فارق ال скончаться
    3) погода; ال دنيا برد( на дворе) холодно; الـ دنيا حرّ( на дворе) жарко; الـ دنيا شابورة( на дворе) туман; الـ دنيا شتاء( на дворе) зима; الـ دنيا عتمة( на дворе) темно; الـ دنيا نور( на дворе) светло; الـ دنيا غيم( на дворе) облачно; الـ دنيا تشتى идет дождь; و كان الـ دنيا صيفا это было летом;. * اسودّت (اظلمت) الـ دنيا فى وجهه в глазах у него потемнело; ندور الـ دنيا به у него кружится голова; ضاقت الـ دنيا فى وجهه положение его стало безвыходным; دنيا لم تنقلب الـ ничего не случилось (букв. мир не перевернулся)
    * * *

    у-а
    f. от أدذى

    دنيا
    у-а
    1) мир, свет

    2) земная жизнь
    3) мирская, светская жизнь

    Арабско-Русский словарь > دنيا

  • 7 عالم

    I
    عَالَمٌ
    мн. عَالَمُونَ мн. عَوَالِمُ
    1) свет, вселенная
    2) мир, царство (природы) ; ال عالم العربىّ арабский мир, все арабы мира; الحيوان عالم мир (царство) животных; النبات عالم растительный мир; الجماد عالم или المعادن عالم мир ископаемых; ال عالم الجديد Новый свет (Америка) ; ال عالم القديم Старый свет (Европа, Азия, Африка) ; متمدّن عالم цивилизованный, культурный мир; ال عالم الاشتراكىّ социалистический мир; ال عالم الرأسمالىّ капиталистический мир; الذرة عالم мир атома; الصغائر عالم микромир; الخيال عالم мир грёз; عالم الثالث ال третий мир
    3) народ, публика
    II
    عَالِمٌ
    мн. عُلَمَاءُ
    1. знающий, сведущий; 2. мн.
    1) учёный; учёный муж; بالآثار المصريّة عالم египтолог; المشرقيّات عالم востоковед
    2) алим (знаток мусульманского права)
    * * *

    аа=

    мир, вселённая
    عالم
    аи=

    1. прич.
    2. учёный

    Арабско-Русский словарь > عالم

  • 8 وضح

    I
    وَضَحَ
    п. I
    и وُضَوحٌ
    быть ясным, явным, очевидным; выясняться
    II
    وَضَحٌ
    мн. أَوْضَاحٌ
    1) свет; الصبح وضح утренний свет
    2) рассвет; * فى وضح النهار среди бела дня
    * * *

    ааа
    быть ясным, быть очевидным

    وضح
    аа=
    свет

    Арабско-Русский словарь > وضح

  • 9 دُنْيَا

    ж. мн. دُنْيَوَاتٌ
    мн. دُنًى
    1) свет, мир; ال دُنْيَا القديمة Старый свет; ال دُنْيَا الجديدة Новый свет
    2) мирская жизнь; دُنْيَا فارق ال скончаться
    3) погода; ال دُنْيَا برد( на дворе) холодно; الـ دُنْيَا حرّ( на дворе) жарко; الـ دُنْيَا شابورة( на дворе) туман; الـ دُنْيَا شتاء( на дворе) зима; الـ دُنْيَا عتمة( на дворе) темно; الـ دُنْيَا نور( на дворе) светло; الـ دُنْيَا غيم( на дворе) облачно; الـ دُنْيَا تشتى идет дождь; و كان الـ دُنْيَا صيفا это было летом;. * اسودّت (اظلمت) الـ دُنْيَا فى وجهه в глазах у него потемнело; ندور الـ دُنْيَا به у него кружится голова; ضاقت الـ دُنْيَا فى وجهه положение его стало безвыходным; دُنْيَا لم تنقلب الـ ничего не случилось (букв. мир не перевернулся)

    Арабско-Русский словарь > دُنْيَا

  • 10 عَالَمٌ

    мн. عَالَمُونَ
    мн. عَوَالِمُ
    1) свет, вселенная
    2) мир, царство (природы); ال عَالَمٌ العربىّ арабский мир, все арабы мира; الحيوان عَالَمٌ мир (царство) животных; النبات عَالَمٌ растительный мир; الجماد عَالَمٌ или المعادن عَالَمٌ мир ископаемых; ال عَالَمٌ الجديد Новый свет (Америка); ال عَالَمٌ القديم Старый свет (Европа, Азия, Африка); متمدّن عَالَمٌ цивилизованный, культурный мир; ال عَالَمٌ الاشتراكىّ социалистический мир; ال عَالَمٌ الرأسمالىّ капиталистический мир; الذرة عَالَمٌ мир атома; الصغائر عَالَمٌ микромир; الخيال عَالَمٌ мир грёз; عَالَمٌ الثالث ال третий мир
    3) народ, публика

    Арабско-Русский словарь > عَالَمٌ

  • 11 دفر

    I
    II
    دَفَرَ
    п. I
    и دَفرٌ
    толкать, отталкивать
    دَفِرَ
    п. I
    а دَفَرٌ, دَفْرٌ
    1) загнивать
    2) иметь неприятный запах
    IV
    دَفْرٌ
    1
    толкание, отталкивание
    V
    دَفْرٌ
    2
    неприятный запах, вонь; * دفر امّ мир, свет
    VI
    دَفَرٌ
    1) гниение
    2) воспаление глаз; (у скота)
    3) неприятный запах, вонь; دفر امّ мир, свет
    دَفِرٌ
    с неприятным запахом, вонючий

    Арабско-Русский словарь > دفر

  • 12 وَضَحٌ

    мн. أَوْضَاحٌ
    1) свет; الصبح وَضَحٌ утренний свет
    2) рассвет; * فى وَضَحٌ النهار среди бела дня

    Арабско-Русский словарь > وَضَحٌ

  • 13 أضاء

    أَضَاءَ
    п. IV
    1) светить, освещать; испускать свет, сиять; ! أضِئْ لي أقدحْ لك погов. рука руку моет! (букв. посвети мне, а я высеку огонь для тебя)
    2) просвещать
    * * *

    ааа
    светить, освещать

    Арабско-Русский словарь > أضاء

  • 14 أطلّ

    أَطَلَّ
    п. IV
    1) выходить, смотреть (на что على - об окне) ; على الدنيا أطلّ появиться на свет, родиться
    2) выступать, образовывать выступ, выдаваться вперёд
    3) господствовать, командовать (над чем على)
    4) выглядывать (из чего من)
    5) появляться, показываться; наступать (напр. о годе) ; وهنا يُطِلّ سؤال и здесь рождается вопрос
    * * *

    ааа
    1) выходить, быть обращённым куда

    2) выглядывать
    3) наступать, приближаться (о времени)

    Арабско-Русский словарь > أطلّ

  • 15 أطنب

    أَطْنَبَ
    п. IV
    1) преувеличивать, проявлять чрезмерность; فى الكلام أطنب быть многословным; فى الشتم والتقريع أطنب ругать и поносить на чем свет стоит
    * * *

    а-аа
    проявлять неумеренность, заходить слишком далеко в чём-л.

    Арабско-Русский словарь > أطنب

  • 16 أفق

    I
    أَفَقَ
    п. I
    и أَفْقٌ
    бродить по свету
    II
    أُفْقٌ
    мн. آفَاقٌ
    1) горизонт, линия горизонта; الـ أفق الحقيقيّ истинный горизонт; الـ أفق الظاهريّ видимый горизонт
    2) кругозор; أفق سعة الـ широкий кругозор; أفق واسع الـ с широким кругозором; أفق ضيق الـ узкий кругозор; أفق ضيّق الـ с узким кругозором
    2) кругозор
    3) мн. а) перен. перспективы; قتح أفاقا (جديدة) طيّبة أمامه открыть широкие перспективы перед кем-л. (в чем في) ; б) الآفاق свет, мир
    أُفُقٌ
    = أُفْقٌ

    Арабско-Русский словарь > أفق

  • 17 أقفل

    أَقْفَلَ
    п. IV
    запирать на замок, закрывать; المناقشة أقفل закрыть прения; النور أقفل выключить свет
    * * *

    а-аа
    1) запирать, закрывать

    2) выключать

    Арабско-Русский словарь > أقفل

  • 18 ألقى

    أَلْقَى
    п. IV
    1) бросать, метать (что вин. п. или ب) ;... نورا (ضوءا) على ألقى бросить (пролить) свет на... ;... بنفسه فى ألقى броситься в... ;... بنفسه من ألقى выброситься из...
    2) подавать мысль, внушать(кому-л.) ;الرعب فى القلوب ألقى вселять страх, наводить ужас
    3) произносить, говорить (речь) ;декламировать
    4) артикулировать
    5) задавать вопрос
    6) возлогать (на кого على) ; * درسا له ألقى давать кому-л. урок;... باله الى ألقى обращать на что-л. внимание, заботиться о чём-л. ; رأسه بين يديه ألقى обхватить голову руками;... السمع الى ألقى выслушать кого-л.
    * * *

    а-а
    1) бросать, кидать

    2) произносить (речь); декламировать

    Арабско-Русский словарь > ألقى

  • 19 أنار

    أَنَارَ
    п. IV
    1
    1) освещать; العقل أنار просвещать; المسألة أنار освещать, разъяснять вопрос
    2) испускать свет, светиться
    * * *

    ааа
    1) освещать

    2) просвещать

    Арабско-Русский словарь > أنار

  • 20 استصبح

    إِسْتَصْبَحَ
    п. X
    зажигать свет, освещать

    Арабско-Русский словарь > استصبح

Страницы

См. также в других словарях:

  • СВЕТ — (1) СВЕТ (1) света, м. 1. только ед. Лучистая энергия, воспринимаемая глазом и делающая окружающий мир доступным зрению, видимым. Интерференция света. Преломление света. Потоки света. Скорость света равна 300.000 км в секунду. Лечение синим… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВЕТ — (1) СВЕТ (1) света, м. 1. только ед. Лучистая энергия, воспринимаемая глазом и делающая окружающий мир доступным зрению, видимым. Интерференция света. Преломление света. Потоки света. Скорость света равна 300.000 км в секунду. Лечение синим… …   Толковый словарь Ушакова

  • СВЕТ — муж. состоянье, противное тьме, темноте, мраку, потемкам, что дает способ видеть; иные свет принимают за сотрясение малейших частиц вещества, другие за особое, тончайшее вещество, разливаемое всюду солнцем и огнем. Свет прямой, самосвет, от… …   Толковый словарь Даля

  • свет — [энергия] сущ., м., употр. наиб. часто Морфология: (нет) чего? света и свету, чему? свету, (вижу) что? свет, чем? светом, о чём? о свете и на свету   искусственное и естественное освещение 1. Светом называют лучистую энергию, которая делает… …   Толковый словарь Дмитриева

  • свет — См. огонь, сияние без году неделю на свете живет, белый свет, бранить на чем свет стоит, выводить на свет божий, каких свет не производил, мыкать(ся) по свету, на край света, на чем свет стоит, не жилец на свете, невзвидеть света, ни за что на… …   Словарь синонимов

  • свет — СВЕТ, а ( у), муж. 1. Лучистая энергия, делающая окружающий мир видимым; электромагнитные волны в интервале частот, воспринимаемых глазом. Солнечный с. Электрический с. С. от фонаря. С. правды (перен.). Лицо осветилось внутренним светом (перен.:… …   Толковый словарь Ожегова

  • свет — 1. СВЕТ, а ( у), предл. в свете, на свету; м. 1. Лучистая энергия (электромагнитные колебания в определённом диапазоне волн), воспринимаемая глазом и делающая видимым окружающий мир. Солнечный с. Дневной с. С. луны. С. свечи. Луч света. Скорость… …   Энциклопедический словарь

  • Свет — Государство * Армия * Война * Выборы * Демократия * Завоевание * Закон * Политика * Преступление * Приказ * Революция * Свобода * Флот Власть * Администрация * Аристократия …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • СВЕТ — СВЕТ, часть общего ЭЛЕКТРОМАГНИТНОГО СПЕКТРА, которую может воспринимать человеческий глаз. Диапазон длины волны видимого света от 400 нм (фиолетовый) до 770 нм (красный). Скорость (символ с), с которой ЭЛЕКТРОМАГНИТНОЕ ИЗЛУЧЕНИЕ, включая свет,… …   Научно-технический энциклопедический словарь

  • СВЕТ — СВЕТ, вид лучистой энергии, воспринимаемой человеческим глазом. По шкале длин волн лучистой энергии видимый участок спектра простирается от 0,4 ju до 0,75 // (см. Лучистая энергия, Сеетоощущениё). Часто термину свет придают более широкое… …   Большая медицинская энциклопедия

  • свет — 1, а и у, предл. п. в св ете, на свет у (к свет ить, освещ ение) …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»