-
1 сверяться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > сверяться
-
2 сверяться
несов.см. свериться -
3 сверяться
несов.см. свериться -
4 be checked
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be checked
-
5 be checked
-
6 check with
-
7 check with
-
8 be compared
Большой англо-русский и русско-английский словарь > be compared
-
9 check with
English-Russian dictionary of Information technology > check with
-
10 check with
person sued on check — лицо, которому предъявлен иск по чеку
The English-Russian dictionary general scientific > check with
-
11 check with
1) Общая лексика: совпасть, выяснить у (Good question. Will check with the author of the report and get back to you. - выясню у), уточнить у (You should check with your employer to make sure the transit pass program applies to you.)2) Вычислительная техника: сверяться3) Нефть: сверяться с4) Макаров: (smth.)(...) проверять по (...), согласовываться (напр. о гипотезе с фактами, эксперименте с теорией и т.п.), проверять по, сверять с, сличать, совпадать, соответствовать -
12 свериться
Большой англо-русский и русско-английский словарь > свериться
-
13 сличаться
Syn: сверяться, сравниватьсяБольшой англо-русский и русско-английский словарь > сличаться
-
14 map
mæp
1. сущ.
1) карта( географическая или звездного неба) on a map ≈ на карте to draw, trace a map ≈ чертить карту to consult, read a map ≈ сверяться с картой contour map ≈ контурная карта dialect map ≈ карта диалектов large-scale map ≈ крупномасштабная карта military map ≈ военная карта relief map ≈ карта рельефа, рельефная карта road map ≈ карта дорог small-scale map ≈ мелкомасштабная карта weather map ≈ метеорологическая карта
2) редк. план
3) генетическая карта ∙ to put on the map ≈ прославить, сделать известным to put oneself on the map ≈ появиться;
выдвинуться off the map on the map
2. гл.
1) наносить на карту, чертить карту;
производить съемку местности to map the surface of the moon ≈ чертить карту поверхности Луны Sorrow was mapped on her face. ≈ Печаль была начерчена на ее лице. map out
2) мат. отображать карта (географическая или звездного неба) - geological * геологическая карта - skeleton * контурная карта;
немая карта - road * карта дорог - an up-to-date * современная /новая/ карта - * course курс по карте;
курс, проложенный по карте - * data данные карты - * distance расстояние по карте;
горизонтальная дальность по карте;
заложение - * firing( военное) стрельба с подготовкой данных по карте - * reading чтение карты - * reference ссылка на карту;
координаты по карте - * scale масштаб карты - * section картографическое отделение, картографическая секция - * sheet (топография) лист карты - * study изучение карты - * symbol( топография) условный знак, условное обозначение - a * of the heavens астрономическая карта - a * of the world карта мира - to read a * читать карту - to follow a * двигаться по карте - to blow up a * (топография) увеличивать карту - to relieve a * (топография) поднимать карту, делать карту рельефной - to have an eye for a * (разговорное) уметь пользоваться картой /читать карту/ - to plot smth. on a * наносить что-л. на карту - to set a * ориентировать карту - the scale of this * is an inch to the mile масштаб этой карты миля в дюйме план - a * of Moscow план Москвы (биология) генетическая карта (математика) отображение( физическое) портрет( движения) > off the * заброшенный;
преданный забвению;
устарелый;
несущественный, незначительный > to write /to wipe/ off the * стирать с лица земли > the whole town was wiped off the * весь город был разрушен до основания > on the * существующий;
занимающий видное положение;
существенный, значительный, важный > to put on the * делать известным, способствовать( чьей-л.) известности > this will put your village on the * это принесет вашей деревне мировую славу /всемирную известность/ составлять или чертить карту наносить на карту - to * the route наносить маршрут на карту производить съемку местности (математика) отображать - to * a set on another set отобразить множество на другое множество allocation ~ вчт. таблица распределения bit ~ вчт. битовый массив cadastral ~ кадастровая карта communication ~ транс. маршрутная карта comprehensive development area ~ подробная карта застройки района indifference ~ вчт. карта кривой безразличия land use ~ карта землепользования line ~ контурная карта load ~ вчт. карта памяти map карта (географическая или звездного неба) ~ карта ~ наносить на карту, чертить карту;
производить съемку местности;
map out составлять план, планировать;
to map out one's time распределять свое время ~ наносить на карту ~ вчт. отображать ~ отображать ~ отображение ~ редк. план ~ план ~ соответствие ~ составлять карту ~ составлять схему ~ схема ~ устанавливать соответствие ~ наносить на карту, чертить карту;
производить съемку местности;
map out составлять план, планировать;
to map out one's time распределять свое время ~ out планировать ~ out составлять план ~ наносить на карту, чертить карту;
производить съемку местности;
map out составлять план, планировать;
to map out one's time распределять свое время memory ~ вчт. карта памяти off the ~ несущественный, незначительный off the ~ преданный забвению;
устарелый on the ~ занимающий важное или видное положение;
значительный, существенный, важный;
to put on the map прославить, сделать известным on the ~ существующий on the ~ занимающий важное или видное положение;
значительный, существенный, важный;
to put on the map прославить, сделать известным to put oneself on the ~ выдвинуться to put oneself on the ~ появиться storage ~ вчт. карта памяти strip ~ ав. маршрутная карта yild ~ вчт. карта выхода yild ~ вчт. карта годности -
15 conciencia
f1) сознание; сознательность2) совесть3) понятие, представление; понимание, осознаниеtener plena conciencia de sus acciones — полностью осознавать свои действия- en conciencia - acusar la conciencia a uno - argüir la conciencia a uno - escarabajear la conciencia a uno - escarbar la conciencia a uno - descargar la conciencia••libertad de conciencia — свобода совестиgusano de la conciencia — угрызения совести; червь раскаянияhombre de conciencia — добросовестный человекancho de conciencia — неразборчивый в средствахajustarse con su conciencia — сверяться со своей совестьюcargar la conciencia — поступать (идти) против совестиmanchar la conciencia — запятнать свою совесть -
16 dizionario
mdizionario enciclopedico — энциклопедический словарьdizionario etimologico — этимологический словарьdizionario fraseologico — фразеологический словарьdizionario letterario — толковый словарьdizionario linguistico / bilingue — двуязычный словарьdizionario tascabile — карманный словарьdizionario tecnico — технический словарьcompilare un dizionario — составить словарьconsultare il dizionario — заглядывать в словарь; сверяться со словарёмSyn: -
17 dizionario
dizionàrio m словарь dizionario enciclopedico -- энциклопедический словарь dizionario etimologico -- этимологический словарь dizionario fraseológico -- фразеологический словарь dizionario geográfico -- словарь географических названий dizionario letterario -- толковый словарь dizionario linguistico-- двуязычный словарь dizionario storico -- словарь исторических реалий dizionario tascabile -- карманный словарь dizionario tecnico -- технический словарь compilare un dizionario -- составить словарь compulsare il dizionario -- заглядывать в словарь; сверяться со словарем -
18 dizionario
dizionàrio ḿ словарь dizionario enciclopedico — энциклопедический словарь dizionario etimologico — этимологический словарь dizionario fraseológico — фразеологический словарь dizionario geográfico — словарь географических названий dizionario letterario — толковый словарь dizionario linguistico -
19 be compared
1) сверяться
2) сравниваться -
20 be checked
Математика: сверяться
См. также в других словарях:
сверяться — сличаться, справляться Словарь русских синонимов. сверяться гл. несов. 1. • справляться • наводить справки 2. • сличаться Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
СВЕРЯТЬСЯ — СВЕРЯТЬСЯ, сверяюсь, сверяешься, несовер. 1. несовер. к свериться (прост. и обл.). 2. страд. к сверять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
сверяться — СВЕРИТЬСЯ, рюсь, ришься; сов., с чем. Навести справку где н. (в каком н. справочнике, книге, каталоге). С. со словарём. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Сверяться — несов. разг. Проверять что либо по показаниям, данным чего либо; наводить справку. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
сверяться — сверяться, сверяюсь, сверяемся, сверяешься, сверяетесь, сверяется, сверяются, сверяясь, сверялся, сверялась, сверялось, сверялись, сверяйся, сверяйтесь, сверяющийся, сверяющаяся, сверяющееся, сверяющиеся, сверяющегося, сверяющейся, сверяющегося,… … Формы слов
сверяться — свер яться, яюсь, яется … Русский орфографический словарь
сверяться — (I), сверя/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
сверяться — Syn: сличаться, справляться … Тезаурус русской деловой лексики
сверяться — см. Сверить и Свериться … Энциклопедический словарь
сверяться — см. свериться; я/юсь, я/ешься; нсв … Словарь многих выражений
сверяться — СВЕРЯТЬСЯ, несов. (сов. свериться), по чему. Разг. Проверять (проверить) что л. по каким л. показаниям (обычно по специальным приборам, знакам, записям и т.п.); Син.: справляться [impf. coll. to check (with, against)]. Всю дорогу он сверялся по… … Большой толковый словарь русских глаголов