-
1 sala
-
2 salad
сала́т м- salad dressingegg (salmon, tuna) salad — сала́т из яи́ц (лососи́ны, тунца́)
- Russian salad -
3 Sala Consilina
-
4 coleslaw
сала́т из капу́сты ( обычно с майонезом) -
5 salad dressing
сала́тная припра́ваThe Americanisms. English-Russian dictionary. > salad dressing
-
6 shrimp salad
сала́т с креве́ткамиThe Americanisms. English-Russian dictionary. > shrimp salad
-
7 lardon
[lɑːdn]1) Общая лексика: кусочек сала для шпигования2) Кулинария: кусок сала для шпигования3) Пищевая промышленность: полоска сала или бекона4) Макаров: полоска бекона (для шпигования мяса или дичи), полоска сала (для шпигования мяса или дичи) -
8 greaves
Inoun(pl.) hist.ножные латы, наголенники (доспехов)IInoun(pl.)остатки топленого сала; шкварки* * *(n) наголенники; остатки топленого сала; шкварки* * *ножные латы, наголенники* * *[ grɪːvz] n. остатки топленого сала, шкварки, ножные латы, наголенники* * *I сущ.; мн.; ист. ножные латы, наголенники (доспехов) II сущ.; мн. остатки топленого сала -
9 fat thickness probe
1) Сельское хозяйство: щуп для (прижизненного) измерения толщины сала -
10 bladdered lard
-
11 сальный
прил.
1) (сделанный из сала) tallow
2) анат. sebaceous
3) (запачканный салом) greasy
4) (непристойный) obscene, bawdy -
12 rendering
ˈrendərɪŋ сущ.
1) перевод, передача
2) исполнение;
изображение;
толкование( образа произведения)
3) оказание (услуги, помощи и т. п.)
4) вытапливание( сала)
5) строит. штукатурка без драни, обмазка
6) мор. пропускание троса через блок перевод;
вариант перевода - a prose * of the Odyssey переложение Одиссеи в прозе изложение;
передача - this translation fails to give a correct * of the original этот перевод не соответствует оригиналу исполнение - the * of the cantata was excellent кантата была превосходно исполнена - a splendid * of the role великолепное исполнение роли оказание (услуги, помощи и т. п.) - * of help оказание помощи выражение( благодарности и т. п.) (строительство) штукатурка без драни;
обмазка;
первый слой штукатурки (специальное) переработка пищевого животного сырья (на жир, кормовую муку и т. п.) - * works салотопный завод rendering стр. ~ вытапливание (сала) ~ исполнение;
изображение;
толкование (образа произведения) ~ оказание (услуги, помощи и т. п.) ~ перевод, передача ~ мор. пропускание троса через блок ~ стр. штукатурка без драни, обмазка rendition: rendition редк. = rendering ~ of account предъявление счета ~ of accounts предоставление счетов ~ of accounts представление отчета ~ of annual accounts представление годового отчета ~ of service оказание услуги ~ of services предоставление услугБольшой англо-русский и русско-английский словарь > rendering
-
13 salad
salad [ˊsæləd] n1) сала́т; винегре́т2) сала́т, зе́лень -
14 hydrogenated tallow amides
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > hydrogenated tallow amides
-
15 lardoon
[lɑː'duːn]1) Кулинария: кусочек сала для шпигования2) Пищевая промышленность: полоска бекона, полоска сала -
16 rendering
1. present participle of render 2.2. noun1) перевод, передача2) исполнение; изображение; толкование (образа произведения)3) оказание (услуги, помощи и т. п.)4) вытапливание (сала)5) constr. штукатурка без драни, обмазка6) naut. пропускание троса через блок* * *(n) оказание; представление* * *оказание, предоставление* * *['ren·der·ing || 'rendərɪŋ] n. перевод, передача, толкование, изображение, исполнение* * *выкладкавыкладкивыкладкувыражениевытапливаниеизложениеизображениеисполнениеобмазкаоказаниеоказанияпереводпередачапредоставлениепредоставлениятолкование* * *1) оказание, предоставление (помощи и т. п.) 2) перевод, переложение 3) исполнение 4) вытапливание, вытопка (сала); переработка непищевого животного сырья -
17 soap
1. мыло; 2. омыляющее вещество @abrasive soap абразивное мыло @acid soap мыло с небольшим содержанием кислоты (заменитель ализаринового масла в отделке) @ammonia soap аммиачное мыло @anhydrous soap безводное мыло @anionic soap анионное мыло (напр. пальмитат натрия) @basic soap щелочное мыло @cationic soap катионное мыло (напр. цетилпиридинбромид) @cold-process soap мыло холодной варки @commercial soap техническое мыло @curd soap ядровое мыло @dry soap стиральный порошок @dry-cleaning soap мыло для химической чистки (с органическим растворителем типа лигроина) @fig soap кристаллическое мыло @full-boiled soap полностью сваренное мыло (с высаливанием и удалением, глицерина) @fulling soap мыло для валки (шерсти) @genuine soap мыло без наполнителя @grain soap ядровое мыло @green soap зелёное мыло, калийное мыло, жидкое мыло @hard soap твёрдое мыло, натриевое мыло @hard-water soap мыло для жёсткой воды @heavy-metal soap мыло с солями тяжёлых металлов @invert soap 1. мыло с противоположным положительно заряженным поверхностно-активным ионом; 2. катионное моющее средство (типа цетилпиридинхлорида) @laundry soap хозяйственное мыло @lime soap известковое мыло, олеиновокислый кальций @linseed oil soap мыло на льняном масле; олифное мыло @marine soap растворимое в морской воде мыло (напр. из кокосового масла с синтетическим моющим средством) @Marseilles soap марсельское мыло @metallic soap металлсодержащее мыло @milling soap мыло для валки @naphtha soap мыло, содержащее нефтепродукт @naphthenic soap нафтеновое мыло (полученное обработкой нефтяной фракции) @nascent soap мыло, образующееся в процессе мойки @neutral soap нейтральное мыло @nylon scour NF soap фирм. мыло NF для удаления графита с найлонового волокна @oil soap мыло на растительном масле @olein soap олеиновое мыло @olive-oil potash soap калийное мыло из оливкового масла @potash soap калийное мыло, жидкое мыло @powdered soap порошкообразное мыло, нейтральное мыло @resin soap канифольное мыло @rock soap минеральное мыло (гидратированный силикат алюминия для эмульгирования и обесцвечивания) @rosin soap канифольное мыло @salt water soap растворимое в морской воде мыло @sharp soap едкое щелочное мыло @silk soap щелочное "шёлковое" мыло (содержащее ингредиент натурального шёлка) @soda soap натриевое мыло, твёрдое мыло @soft soap жидкое мыло, калийное мыло @straight soap техническое очищенное мыло @tallow soap талловое мыло (сваренное из сала или жира) @tallow soda soap натриевое талловое мыло (сваренное из сала или жира) @textile soap текстильное техническое мыло (для отделочных операций) @wapaco solvent soap фирм. моющее средство "вапако" (из органических растворителей) @water-glass soap мыло с добавкой жидкого стекла, мыло с добавкой силиката натрия @ -
18 soap
1. мыло; 2. омыляющее вещество @abrasive soap абразивное мыло @acid soap мыло с небольшим содержанием кислоты (заменитель ализаринового масла в отделке) @ammonia soap аммиачное мыло @anhydrous soap безводное мыло @anionic soap анионное мыло (напр. пальмитат натрия) @basic soap щелочное мыло @cationic soap катионное мыло (напр. цетилпиридинбромид) @cold-process soap мыло холодной варки @commercial soap техническое мыло @curd soap ядровое мыло @dry soap стиральный порошок @dry-cleaning soap мыло для химической чистки (с органическим растворителем типа лигроина) @fig soap кристаллическое мыло @full-boiled soap полностью сваренное мыло (с высаливанием и удалением, глицерина) @fulling soap мыло для валки (шерсти) @genuine soap мыло без наполнителя @grain soap ядровое мыло @green soap зелёное мыло, калийное мыло, жидкое мыло @hard soap твёрдое мыло, натриевое мыло @hard-water soap мыло для жёсткой воды @heavy-metal soap мыло с солями тяжёлых металлов @invert soap 1. мыло с противоположным положительно заряженным поверхностно-активным ионом; 2. катионное моющее средство (типа цетилпиридинхлорида) @laundry soap хозяйственное мыло @lime soap известковое мыло, олеиновокислый кальций @linseed oil soap мыло на льняном масле; олифное мыло @marine soap растворимое в морской воде мыло (напр. из кокосового масла с синтетическим моющим средством) @Marseilles soap марсельское мыло @metallic soap металлсодержащее мыло @milling soap мыло для валки @naphtha soap мыло, содержащее нефтепродукт @naphthenic soap нафтеновое мыло (полученное обработкой нефтяной фракции) @nascent soap мыло, образующееся в процессе мойки @neutral soap нейтральное мыло @nylon scour NF soap фирм. мыло NF для удаления графита с найлонового волокна @oil soap мыло на растительном масле @olein soap олеиновое мыло @olive-oil potash soap калийное мыло из оливкового масла @potash soap калийное мыло, жидкое мыло @powdered soap порошкообразное мыло, нейтральное мыло @resin soap канифольное мыло @rock soap минеральное мыло (гидратированный силикат алюминия для эмульгирования и обесцвечивания) @rosin soap канифольное мыло @salt water soap растворимое в морской воде мыло @sharp soap едкое щелочное мыло @silk soap щелочное "шёлковое" мыло (содержащее ингредиент натурального шёлка) @soda soap натриевое мыло, твёрдое мыло @soft soap жидкое мыло, калийное мыло @straight soap техническое очищенное мыло @tallow soap талловое мыло (сваренное из сала или жира) @tallow soda soap натриевое талловое мыло (сваренное из сала или жира) @textile soap текстильное техническое мыло (для отделочных операций) @wapaco solvent soap фирм. моющее средство "вапако" (из органических растворителей) @water-glass soap мыло с добавкой жидкого стекла, мыло с добавкой силиката натрия @ -
19 lard
1. сало2. шпиговать -
20 hydrogenated tallow amides
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > hydrogenated tallow amides
См. также в других словарях:
Сала-су 2-я — Характеристика Длина 17 км Площадь бассейна 39,4 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Терек Водоток … Википедия
Сала-су 3-я — Характеристика Длина 12 км Площадь бассейна 25,3 км² Бассейн Каспийское море Бассейн рек Терек Водоток … Википедия
Сала-су — Характеристика Длина 36 к … Википедия
Сала — (евр. Шелах, возм., копье для метания ), сын Арфаксада, предок Иисуса Христа (Быт 10:24; 11:12 15; 1Пар 1:18; Лк 3:35) … Библейская энциклопедия Брокгауза
сала́га — (молодой, неопытный человек) … Русское словесное ударение
сала́ка — (рыба) … Русское словесное ударение
сала́т — (растение; кушанье) … Русское словесное ударение
сала — құлаш Кере құлаш, кең құлаш, ұзын … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
Сала — Значения: Сала деревня в Кингисеппском районе Ленинградской области Сала станция в Кингисеппском районе Ленинградской области Сала в Библии потомок Сима Сала город в Римской империи Сала город в Швеции Сала, Анри… … Википедия
сала — I. ЗАЛА, САЛА ы, ж. ЗАЛО ср. salle f., нем. Saal, пол. sala. 1. устар. Обширное помещение, предназначенное для многолюдных собраний или для занятий чем л. БАС 1. Изволили кушать в сале, где стояли особливые два стола для иностранных .. шхиперов.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
сала́ка — и и салакушка, и, род. мн. шек, дат. шкам, ж. Мелкая морская промысловая рыба, разновидность сельди. [Финск. solakka] … Малый академический словарь