-
1 рукав
рукав м 1. (одежды) Ärmel m 1d 2. (реки'') Flußarm m 1a 3. (пожарный) Schlauch m 1a* а спустя рукава nachlässig -
2 рукав
рукав Ärmel {m} -
3 рукав
муж.
1) (одежды) sleeve, arm с короткими рукавами ≈ short-sleeved пришивать рукава ≈ to sleeve рукав рукав рубашки ≈ shirt-sleeve рукав фонариком ≈ balloon-sleeve засучить рукава ≈ to turn /to roll/ up one's sleeves
2) (реки) branch, arm, armlet, distributary
3) (шланг для полива) hose, hosepipe пожарный рукав ≈ fire-hose ∙ спустя рукава ≈ anyhow -
4 рукав
-а, сущ. м. II 1. (одежды) ханцн; рукав платья бүшмүдин ханцн; 2. геогр. хол; рукав Волги Иҗл һолын хол; работать спустя рукава хоомаһар көдлх, самһаһар көдлх -
5 рукав
-
6 рукав
м.1) ( одежды) manica fзасучить рукава — rimboccarsi le maniche тж. перен.3) ( шланг) tubo di gomma; manichetta fпожарный рукав — tubo di getto, manichetta f••спустя рукава перен. — come vien viene; alla peggio, alla carlonaработать спустя рукава — abborracciare vt, lavoricchiare vi (a); fare con i piedi -
7 рукав
-
8 рукав
м. (мн. рука́ва́)1) ( одежды) manga f2) (реки́) brazo m3) тех. ( шланг) manga f, tubo mпожа́рный рука́в — manguera para incendios••засучи́ть рука́ва́ разг. — poner manos a la obra -
9 рукав
cantilevered arm машиностр., branch, cantilever, hose, sleeve, ( материала) tube тара -
10 рукав
-
11 рукав
бай (бая/ ) (жен.) -
12 рукав
кишка (техн.) -
13 рукавіца
-
14 рукав
hihaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > рукав
-
15 рукав
-
16 рукав
manica. -
17 рукавічка
-
18 рукав рукав рубашки
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукав рукав рубашки
-
19 рукав летучая мышь
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукав летучая мышь
-
20 рукав покроя реглан
Большой англо-русский и русско-английский словарь > рукав покроя реглан
См. также в других словарях:
РУКАВ — РУКАВ. Существуют три формы покроя рукавов: реглан, цельнокроенный и вшивной. Вшивной рукав бывает с 1 швом и с 2 швами. У одиошовного рукава шов делается внизу. Если вшивной одиошовный рукав раздвинуть на сборки и просборить внизу, то получится… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
РУКАВ — РУКАВ, рукава, мн. рукава, муж. 1. Часть одежды, покрывающая руку (разной длины: от плеча до кисти или короче). Длинные, короткие рукава. «Длиннее прежнего я рукава наставлю.» Крылов. Заплаты на рукавах пальто. Рукава узки. 2. Отделившийся от… … Толковый словарь Ушакова
рукав — спустя рукава. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рукав проток, протока; кишка, ответвление, шланг, ветвь, горло, рукавчик, заостровок, подстепок, воложка, пожарная кишка,… … Словарь синонимов
рукав — РУКАВ, проток и протока … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РУКАВ — ответвление русла реки; наиболее распространены в дельтах и в местах выхода горных рек на равнины. Местные названия рукава: воложка (Волга), полой (Сев. Двина), речище (Днепр), стародонье (Дон), гирло (Дунай) … Большой Энциклопедический словарь
РУКАВ — РУКАВ, а, мн. а, ов, муж. 1. Часть одежды, покрывающая руку. Длинные рукава (до кисти). Короткие рукава (закрывающие плечо). 2. Ответвление от главного русла реки, гл. обр. в её устье. Р. Волги. 3. Шланг для подачи жидкостей, сыпучих или вязких… … Толковый словарь Ожегова
РУКАВ — (1. Branch of a river. 2. Hose). 1. Часть русла реки, разделившейся на притоки. Самый большой Р. составляет главное русло реки. Длина Р. различна: так, напр., в нижнем течении Волги они идут параллельно главному руслу на большом расстоянии.… … Морской словарь
рукав — рукав, мн. рукава, род. рукавов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рукав — Хорошо сформировавшееся ответвление русла реки со всеми свойственными речному руслу особенностями морфологического строения. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины русловые процессы … Справочник технического переводчика
рукав — Боковое русло реки, отделяющееся на некоторых участках от главного потока, в дельте нередко самостоятельно впадает в водоем … Словарь по географии
РУКАВ — прочный и гибкий шланг из резины, прорезиненной ткани, пластмассы или металла для подачи жидких, сыпучих, вязких веществ и газов … Большая политехническая энциклопедия