-
1 рукав
-
2 рукав
mрукав парового отопления, запасной
—FRA demi-accouplement m de chauffage de rechangeDEU Gelenkhalbkupplung f zum AuswechselnITA semiaccoppiamento m di riscaldamento di ricambioPLN półsprzęg m ogrzewczy, zapasowyRUS рукав m парового отопления, запаснойрукав, тормозной
—FRA demi-accouplement m de freinDEU Bremskupplung fITA tubo m (flessibile) frenoPLN sprzęg m hamulcowyRUS рукав m, тормознойсм. поз. 622 на,
,
,
,
-
3 рукав
1) ( часть одежды) manica ж.••спустя рукава — senza impegno, fiaccamente
2) ( реки) braccio м.3) ( шланг) manica ж., tubo м.* * *м.1) ( одежды) manica fзасучить рука́ва — rimboccarsi le maniche тж. перен.
2) ( реки) ramo m, braccio m3) ( шланг) tubo di gomma; manichetta fпожарный рука́в — tubo di getto, manichetta f
••спустя рука́ва перен. — come vien viene; alla peggio, alla carlona
работать спустя рука́ва — abborracciare vt, lavoricchiare vi (a); fare con i piedi
* * *n -
4 рукав
м. -
5 рукав
1) manichetta2) manicotto -
6 рукав
-
7 рукав для сжатого воздуха
Dictionnaire technique russo-italien > рукав для сжатого воздуха
-
8 рукав реки
braccio m di fiume -
9 рукав с оплёткой
-
10 рукав фильтра
-
11 рукав присборенный
ncloth. manica arricciata -
12 рукав резиновый высокого давления
neng. tubo oleodinamicoUniversale dizionario russo-italiano > рукав резиновый высокого давления
-
13 рукав реки
ngener. braccio di fiume, ramo del fiume, tronco di fiume -
14 армированный рукав
manica armata [rinforzata] -
15 брезентовый рукав
-
16 воздушный рукав
-
17 всасывающий рукав
-
18 гибкий рукав
manica [tubo m] flessibile -
19 заборный рукав
manica di presa [di aspirazione] -
20 напорный рукав
manica a pressione [di mandata]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
РУКАВ — РУКАВ. Существуют три формы покроя рукавов: реглан, цельнокроенный и вшивной. Вшивной рукав бывает с 1 швом и с 2 швами. У одиошовного рукава шов делается внизу. Если вшивной одиошовный рукав раздвинуть на сборки и просборить внизу, то получится… … Краткая энциклопедия домашнего хозяйства
РУКАВ — РУКАВ, рукава, мн. рукава, муж. 1. Часть одежды, покрывающая руку (разной длины: от плеча до кисти или короче). Длинные, короткие рукава. «Длиннее прежнего я рукава наставлю.» Крылов. Заплаты на рукавах пальто. Рукава узки. 2. Отделившийся от… … Толковый словарь Ушакова
рукав — спустя рукава. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. рукав проток, протока; кишка, ответвление, шланг, ветвь, горло, рукавчик, заостровок, подстепок, воложка, пожарная кишка,… … Словарь синонимов
рукав — РУКАВ, проток и протока … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
РУКАВ — ответвление русла реки; наиболее распространены в дельтах и в местах выхода горных рек на равнины. Местные названия рукава: воложка (Волга), полой (Сев. Двина), речище (Днепр), стародонье (Дон), гирло (Дунай) … Большой Энциклопедический словарь
РУКАВ — РУКАВ, а, мн. а, ов, муж. 1. Часть одежды, покрывающая руку. Длинные рукава (до кисти). Короткие рукава (закрывающие плечо). 2. Ответвление от главного русла реки, гл. обр. в её устье. Р. Волги. 3. Шланг для подачи жидкостей, сыпучих или вязких… … Толковый словарь Ожегова
РУКАВ — (1. Branch of a river. 2. Hose). 1. Часть русла реки, разделившейся на притоки. Самый большой Р. составляет главное русло реки. Длина Р. различна: так, напр., в нижнем течении Волги они идут параллельно главному руслу на большом расстоянии.… … Морской словарь
рукав — рукав, мн. рукава, род. рукавов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
рукав — Хорошо сформировавшееся ответвление русла реки со всеми свойственными речному руслу особенностями морфологического строения. [ГОСТ 19179 73] Тематики гидрология суши Обобщающие термины русловые процессы … Справочник технического переводчика
рукав — Боковое русло реки, отделяющееся на некоторых участках от главного потока, в дельте нередко самостоятельно впадает в водоем … Словарь по географии
РУКАВ — прочный и гибкий шланг из резины, прорезиненной ткани, пластмассы или металла для подачи жидких, сыпучих, вязких веществ и газов … Большая политехническая энциклопедия