-
1 artış
рост, приро́ст, увеличе́ниеaistihsal artışı — рост произво́дства
nüfus artışı — [при]ро́ст населе́ния
-
2 şehrin büyümesi
İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > şehrin büyümesi
-
3 gelişim
рост, разви́тие; эволю́ция; соверше́нствование; процвета́ние -
4 yetişim
рост, разви́тие, возраста́ние -
5 artım
увеличе́ние, ростnüfus artımı — рост населе́ния
-
6 artış
-
7 boy
долгота́ (ж) клан (м) рост (м)* * *Iпле́мя, род, кланII1) рост, высота́boy almak — расти́, вытя́гиваться
boyu beraber — одного́ ро́ста (с кем-л.)
boy kısa — ни́зкого ро́ста
diz boyu — по коле́но
2) длина́, протяжённостьarsanın boyu — длина́ / протяжённость уча́стка
dalga boyu — длина́ волны́
ömür boyu — на протяже́нии всей жи́зни, всю жизнь
3) разме́р, величина́bir boyda — а) одного́ ро́ста (с кем-л.); б) одни́х разме́ров (с чем-л.)
4) обо́чина, бе́рег ( реки), простра́нство вдоль (чего-л.)••boyu boyuna huyu huyuna — погов. схо́жи и ро́стом и хара́ктером ( о муже и жене)
- boyunda- sınır boyunda
- boy aptesi
- boy çekmek
- boy göstermek
- boy ölçüşmek -
8 fotoğraf
фотогра́фия (ж)* * *1) фотогра́фия2) (тж. fotoğraf resmi) фотока́рточка, [фотографи́ческий] сни́мокfotoğraf çekmek / çıkarmak — фотографи́ровать, снима́ть
fotoğraf makinesi — фотоаппара́т
fotoğraf muhabiri — фотокорреспонде́нт
alaminut fotoğraf — момента́льная фотогра́фия
boy fotoğrafı — фотогра́фия в рост / во весь рост
boyanmış fotoğraf — фотосни́мок с ре́тушью
havadan fotoğraf [alma] — аэрофотосъёмка
renkli fotoğraf — цветна́я фотогра́фия
vesikalık fotoğraf — фотока́рточка для удостовере́ния / докуме́нта
3) фото́граф -
9 nüfus
народонаселе́ние (с) населе́ние (с)* * *1) населе́ние, жи́телиnüfus artması — рост населе́ния, демографи́ческий рост
nüfus başına — на ду́шу населе́ния
nüfus fazlalığı / fazlası — перенаселе́ние, перенаселённость
nüfus sayımı — пе́репись населе́ния
nüfus yoğunluğu — пло́тность населе́ния
nüfus patlaması — демографи́ческий взрыв
2) челове́к; лю́диburada beş nüfus var — здесь нахо́дится пять челове́к
nüfus cüzdanı / kâğıdı — а) метри́ческое свиде́тельство; б) удостовере́ние ли́чности
-
10 artım
-
11 boylu
kısa boylu — ни́зкого ро́ста
uzun boylu — а) высо́кого ро́ста; б) до́лго, дли́нно
2) ро́слый, высо́кий; дли́нныйboylu boyunca — а) во весь рост; во всю длину́; б) на протяже́нии всего́ вре́мени
-
12 çalı
1) колю́чий (терни́стый) куста́рник2) куст; [ча́стый, густо́й] куста́рник; ме́лкая за́росль3) хво́рост, хворости́наçalı çırpı — а) хво́рост, вале́жник, б) за́росли, куста́рник
çalı demetleri — вяза́нки хво́роста
çalı karidesi — зоол. обыкнове́нная креве́тка
-
13 nema
а1) прибавле́ние, увеличе́ние, ростnema bulmak — увели́чиваться, расти́
neşv ünema — рост расте́ний
2) проце́нтыnema almak — брать проце́нты
-
14 boydaş
одного́ ро́ста, име́ющий одина́ковый рост (с кем-л.) -
15 boylu
1) име́ющий какой-л. ростkısa boylu — ни́зкого ро́ста
orta boylu — сре́днего ро́ста
uzun boylu — а) высо́кого ро́ста; б) до́лго, дли́нно, простра́нно
2) ро́слый, высо́кий -
16 büyüme
увеличе́ние (с)* * *рост; разви́тие, увеличе́ние -
17 faiz
проце́нт, проце́нтыfaize vermek — отдава́ть в рост / под проце́нты
-
18 gelişim
1) рост, разви́тиеbebeğin gelişimi — разви́тие ребёнка / младе́нца
2) эволю́ция, соверше́нствование -
19 gelişme
прогре́сс (м) разви́тие (с)* * *рост, разви́тие; прогре́ссgelişmeyi frenlemek — заде́рживать / тормози́ть разви́тие
gelişme seviyesi — у́ровень разви́тия
-
20 işsizlik
безрабо́тица (ж)* * *озвонч. -ği1) отсу́тствие рабо́ты / де́ла; безде́лье2) безрабо́тицаişsizliğin artması — рост безрабо́тицы
işsizliğe karşı sıgorta — страхова́ние по безрабо́тице
işsizlik ödeneği — посо́бие по безрабо́тице
açık işsizlik — откры́тая безрабо́тица
gizli / kapalı işsizlik — скры́тая безрабо́тица
См. также в других словарях:
Рост человека — или длина тела человека расстояние от верхушечной точки головы до плоскости стоп. В антропологии рост является одним из общих антропометрических признаков. Входит в список показателей физического развития человека. На рост человека, в числе … Википедия
РОСТ (банк) — РОСТ Тип Открытое акционерное общество Лицензия № 2589 от 31.10.2002 Участие в ССВ … Википедия
РОСТ — означает увеличение размеров развивающегося организма. В типичных случаях Р. связан с увеличением массы, однако не всякое увеличение массы организма мы , обозначаем как Р. (напр. отложение жира, накопление половых продуктов у некоторых животных,… … Большая медицинская энциклопедия
РОСТ — увеличение массы и линейных размеров индивидуума (особи ) и его отд. органов, происходящее за счёт увеличения числа и массы клеток, а также неклеточных образований в результате преобладания процессов анаболизма над процессами катаболизма. У… … Биологический энциклопедический словарь
Рост — процесс увеличения какого либо качества со временем. Качества могут быть как физическими (например, рост в высоту), так и абстрактными (например, взросление человека, расширение системы): Клеточный рост, или пролиферация Рост населения Рост… … Википедия
РОСТ — РОСТ, роста, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. расти. Рост зубов. || Увеличение организма или отдельного органа по мере его развития. Период роста у животных и у растений. В период усиленного роста детям особенно необходимо хорошее питание. 2.… … Толковый словарь Ушакова
рост — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) чего? роста и росту, чему? росту, (вижу) что? рост, чем? ростом, о чём? о росте 1. Ростом является высота человека или животного. Паренёк высокого, среднего роста. | Единственным его недостатком был малый… … Толковый словарь Дмитриева
РОСТ — «рано остался сиротой тирана»; «радость одна стрелять тиранов» татуир. РОСТ Россия Ответственность Стратегия Технологии конкурс «РОСТ» РФ Источник: http://www.nanonewsnet.ru/news/2011/vshantsev vruchit nagrady pobeditelyam konkursa… … Словарь сокращений и аббревиатур
рост и развитие растений — рост и развитие растений, важнейшие жизненные процессы, лежащие в основе формирования растительного организма, его онтогенеза. Рост растений необратимое увеличение размеров, связанное с новообразованием клеток, тканей и органов; развитие… … Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь
РОСТ — (growth) Увеличение экономической переменной, обычно продолжающееся на протяжении ряда последовательных периодов. Значения переменной величины могут быть реальными или номинальными и измеряться в абсолютном выражении или в расчете на душу… … Экономический словарь
РОСТ — РОСТ, а ( у), мн. роста, ов (к 5 знач.; спец.), муж. 1. Увеличение организма или отдельных органов в процессе развития. Быстрый р. Весна и лето время роста растений. Трава пошла в р. (растёт). 2. Увеличение в числе, в размерах, развитие. Р.… … Толковый словарь Ожегова