-
1 растирать
растиратьнесов1. (измельчать) τρίβω:\растирать в порошок κονιοποιώ·2. (размазывать) πασοίλείφω·3. (массировать) τρίβω, κάνω ἐντριβή, ἐντρίβω. -
2 растирать
-
3 растирать
-
4 растирать
-
5 растирать
-
6 растирать
несовер. - растирать; совер. - растереть1) ( превращать в порошок)pound, pulverize; grind (into small particles); triturate хим.2) ( делать массаж)rub; massage3) ( размазывать)smear, spred (over), rud (over) -
7 растирать
гл. rub to powder -
8 растирать
-
9 растирать
-
10 растирать
растереть (вн.)1. (превращать в порошок, пыль) grind* (d.)растирать в порошок — grind* to powder (d.); хим. triturate (d.)
2. ( размазывать) spread* (d.)ребёнок растёр грязь по лицу — a child* rubbed dirt on his face
-
11 растирать
несов.; сов. - растер`етьрозтира́ти, розте́рти (розітру́, розітре́ш), несов. те́рти (тру́, тре́ш); (разминать, измельчать в некотором количестве) утира́ти, уте́рти; плю́нутьда \растирать ре́ть — вульг. плю́нути й розте́рти
-
12 растирать
растирать
толочь
превращать в порошок
измельчать
распылять
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > растирать
-
13 растирать
1) General subject: chafe, crumble, friction, frictionize, grate, grater, grind (в порошок), knead, muller, pound, pulverize, rub, rub down, rub up (краску), smear3) Dialect: mull (в порошок, особ. пестиком в ступке)5) Engineering: malax, malaxate, mill, rub to powder6) Chemistry: contuse, porphyrize, (в порошок) de-agglomerate7) Gastronomy: mash8) Forestry: grind up9) Polygraphy: grind (краску), rub up (краску с помощью тампона)10) Silicates: crumble (в порошок)11) Drilling: comminute12) Makarov: triturate (в порошок), crumble up -
14 растирать
v1) gener. abreiben (òåëî), aufreiben (в порошок), einreiben, mörsern (в ступке), zerbröseln, reiben (в порошок), aufreiben (измельчать), frottieren (полотенцем), ribbeln (между пальцами), verreiben, zerreiben2) colloq. abrebbein, abrumpeln (напр. полотенцем)3) obs. malmen4) eng. quetschen, zermahlen5) construct. zerstampfen, abreiben6) gastron. aufquirlen8) food.ind. zerpflücken, raspeln (орехи)9) east-mid.germ. abrumpeln (напр., полотенцем) -
15 растирать
ללושלעסות -
16 растирать
gnigge, gnikke, gnike, frottere -
17 растирать
-
18 растирать
-
19 растирать
verreiben жив. -
20 растирать
несов.; сов. - растере́ть1) ( превращать в порошок) ezmek, toz haline getirmek, un ufak etmek2) ( массажировать) ovmak
См. также в других словарях:
РАСТИРАТЬ — РАСТИРАТЬ, растереть что, растрать новг. растирывать, размазать, разволокти треньем что либо жидкое, липкое. Пьяный налево плюнет, а направо разотрет. Наводя политуру, ее растирают комом хлопка. | Молоть, размалывать, мельчить треньем. Растирать… … Толковый словарь Даля
растирать — массировать, размалывать, объяснять, истирать, размельчать, растолковывать, размазывать, потирать, натирать, растушевывать, тереть Словарь русских синонимов. растирать 1. массировать 2. см. тереть Словарь синонимов русского языка. Практ … Словарь синонимов
РАСТИРАТЬ — РАСТИРАТЬ, растираю, растираешь. несовер. к растереть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
растирать — РАСТИРАТЬ(СЯ) см. растереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
РАСТИРАТЬ — разглаживать растиркой швы или люверсы у паруса. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
растирать — РАСТИРАТЬ, аю, аешь; несов. (сов. РАСТЕРЕТЬ, разотру, разотрёшь), кому, что и без доп. Объяснять, растолковывать, а также стараться обмануть, «зубы заговаривать». Не растирай, не первоклассник. Иди к шефу, он тебе разотрет, что к чему. Ср.… … Словарь русского арго
растирать — толочь превращать в порошок измельчать распылять — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы толочьпревращать в порошокизмельчатьраспылять EN comminute … Справочник технического переводчика
РАСТИРАТЬ, ЦСЯ — РАСТИРАТЬ, СЯ см. растереть, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Растирать — I несов. перех. 1. Водя по поверхности кожи, массировать или втирать лекарственные средства. 2. Повреждать трением при ходьбе, движении и т.п. (части тела). II несов. перех. 1. Разминая, превращать в порошок; измельчать. 2. Разминать твёрдые… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
растирать — растир ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
растирать — (I), растира/ю(сь), ра/ешь(ся), ра/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка