-
1 Протирать - terere; deterere;
- ductus; brachium fluminis;Большой русско-латинский словарь Поляшева > Протирать - terere; deterere;
-
2 Молоть
- terere (aliquid in farinam); molere; -
3 Натирать
- terere (colla bovis; manum labore); fricare; perducere; perungere;• натирать ногу - urere;
-
4 Притуплять
- terere (ferrum); -
5 Протоптать
- terere (viam); -
6 Растереть
- terere (aliquid in mortario; piper mola); conterere (radicem in pulverem); pistare;• растереть что-л. с мёдом - aliquid cum melle conterere;
-
7 Растирать
- terere; conterere; -
8 Тереть
- terere (oculos; crura pumice); atterere; conterere; fricare; perfricare; tergere (mensam; digitos in aliqua re); -
9 протирать
terere [o, trivi, tritum]; deterere -
10 растирать
1) General subject: chafe, crumble, friction, frictionize, grate, grater, grind (в порошок), knead, muller, pound, pulverize, rub, rub down, rub up (краску), smear3) Dialect: mull (в порошок, особ. пестиком в ступке)5) Engineering: malax, malaxate, mill, rub to powder6) Chemistry: contuse, porphyrize, (в порошок) de-agglomerate7) Gastronomy: mash8) Forestry: grind up9) Polygraphy: grind (краску), rub up (краску с помощью тампона)10) Silicates: crumble (в порошок)11) Drilling: comminute12) Makarov: triturate (в порошок), crumble up -
11 Тратить
- perdere (fortunas suas); conterere (operam frustra); impendere (pecuniam in aliquid, in aliqua re); sumere (laborem frustra); consumere; absumere; terere (aetatem in aliqua re; otia terere); -
12 растирать
rub, massage (terere)Русско-англо-латинский словарь лекарственных растений > растирать
-
13 Делать
- facere (statua ex aere facta; scuta ex cortice; aliquem heredem; consulem); agere; conficere; creare; procreare; efficere; perficere; pertendere;• делать бедным - pauperare;
• делать благосклонным - propitiare;
• делать видимым - retegere; patefacere;
• делать всеобщим - vulgare;
• делать вывод - conficere; efficere;
• делать вылазку - erumpere; excurrere;
• делать денежный перевод - permutare; rescribere;
• делать доступным - reserare;
• делать завещание - testari;
• делать знак - nutare;
• делать известным - nobilitare; patefacere; promere;
• делать исключение - excipere, 3b;
• делать набеги - incursare;
• делать набросок - adumbrare;
• делать непрерывным - perpetuare;
• делать обход - evagari;
• делать общедосупным - divulgare; terere; consociare; publicare;
• делать опыты - periclitari;
• делать оттиск - imprimere;
• делать похожим (as)simulare;
• делать промах - peccare;
• делать равным - pariare;
• делать сиротой - orbare;
• делать счастливым - beare;
• делать успехи - proficere;
• делать явным - manifestare;
• делать ясным - serenare;
• что мне делать? - Quid agam?
• не знаю, что мне делать - nescio, quo me vertam;
• Что ещё остаётся делать? - Quod aliud subsidium?
-
14 Догнать
- adipisci (fugientem); calcem calce terere; -
15 Дорога
- via; iter; cursus;• узкая дорога, по которой повозки едва (с трудом) могли бы проехать в один ряд - iter angustum, vix qua singuli carri ducerentur;
• железная дорога - via ferrea;
• лесная дорога - via silvatica;
• вдоль недавно проложенных дорог - secundum vias recenter structas;
• мостить дорогу - viam sternere;
• шоссейная дорога - via lapidibus strata;
• на склонах у дороги - in declivibus ad viam;
• по обочинам дорог - ad viarum margines;
• по дороге к горе - in itinere ad montem;
• скотопрогонная дорога - tractus pascuus;
• проселочная дорога - trames,itis,m;
• сбиться с дороги - aberrare;
• в город ведут три дороги - tres viae sunt ad urbem;
• строить (прокладывать) дорогу - viam munire (facere, aperire);
• дорога из Ассора в Генну - via, qua Assoro itur Hennam;
• то, что недавно было тропинкой, стало дорогой - modo quae fuerat semita, facta via est;
• пуститься в путь по дорогам и бездорожьям - per vias inviaque in vias se dare;
• иди своей дорогой - abi tuam viam;
• идти по дороге - via ire;
• дать, уступить дорогу кому-л. - dare alicui viam;
• ездить по Аппиевой дороге (viam) Appiam terere;
• дорога, по которой не ступала нога человека - nulla via humano trita pede;
• дорога, ведущая к стенам Плутона - via, quae tendit sub moenia Ditis;
• дорога имела протяжение в десять дневных переходов - via erat decem dierum;
-
16 Изнашивать
- conterere (togam); terere (purpuram; vestem); consumere; -
17 Истреблять
(e)necare; abolere (monumenta); antiquare; exurere (eruca exurit semina morsu); terere (plebem in armis); tollere; exterminare; absumere; conficere; delere; exstinguere;• истребить память о чем-либо - alicujus rei memoriam abolere / tollere / delere / oblitterare;
• истребить совершенно пороки - exstirpare et funditus tollere vitia;
• истребить что-либо - aliquid exhaurire / eradicare / destruere / perdere / delere funditus;
-
18 Кукситься
- oculos detergere / terere; -
19 Молотить
- triturare; terere (frumentum); tribulare;• молотить хлеб - flagellare frumentum / triticum;
-
20 Настигать
- adipisci (fugientem); calcem calce terere; persequi;
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Tereré — is an infusion of yerba mate (in Spanish) / erva mate (in Portuguese), similar to mate but prepared with cold water (rather than with hot water), and in a slightly larger vessel. It is ubiquitous in Paraguay an is found also in northeastern… … Wikipedia
Terere — Tereré im traditionellen Trinkgefäß Tereré ist ein, besonders in Paraguay, aber auch im nordöstlichen Teil Argentiniens und in zentralwestlichen Teilen Brasiliens (Bundesstaat: Mato Grosso do Sul), beliebtes traditionelles Getränk. Es handelt… … Deutsch Wikipedia
Tereré — im traditionellen Trinkgefäß Tereré ist ein, besonders in Paraguay, aber auch im nordöstlichen Teil Argentiniens, in der Chaco Region Boliviens und in zentralwestlichen Teilen Brasiliens (Bundesstaat Mato Grosso do Sul), beliebtes traditionelles… … Deutsch Wikipedia
TERERE — de Torno signanter dictum. Virg. Georg. l. 2. v. 444. Hincradios trivere rotis. i. e. tornavêre. Unde Tritores, οἱ τορευται, vel τορνευταὶ et tritum argentum Phaedro, l. 5. Fab. 2. v. 7. τόρευμα. Qnin et verbum ipsum tero, ex Graeco τορῶ, quod… … Hofmann J. Lexicon universale
tereré — sustantivo masculino 1. Uso/registro: restringido. Origen: Argentina, Paraguay. Bebida consistente en la infusión de la yerba mate en agua fría … Diccionario Salamanca de la Lengua Española
tereré — (De or. guar.). m. Á. guar.) y Ur. Infusión de yerba mate que comúnmente se sirve fría … Diccionario de la lengua española
Tereré — El tereré (palabra de origen guaraní)[1] es una bebida tradicional, de amplio consumo en el Paraguay, en el centro norte del Litoral argentino, y en algunos estados brasileños. Consistente en una mezcla de agua fría con yerba mate (Ilex… … Wikipedia Español
Tereré — ► sustantivo masculino Río de la Plata Bebida que se obtiene por infusión de la yerba mate y que se suele tomar fría. * * * tereré (de or. guaraní; Par.) m. Bebida hecha con la infusión en agua fría de la hierba *mate. * * * tereré. (De or.… … Enciclopedia Universal
tereré — pop. Yerba mate puesta en maceración en agua fría de lo cual resulta una bebida muy agradable (FJS.); mate amargo utilizado como refresco, con agua a la temperatura ambiente … Diccionario Lunfardo
tereré — m. Par. y Arg. Bebida hecha con la infusión en agua fría de la yerba mate … Diccionario Castellano
Margarito Tereré — es un personaje infantil argentino de los años 1970 creado por el músico y compositor argentino Waldo Belloso y su esposa la escritora y poetisa Zulema Alcayaga. Se trataba de un yacaré correntino vestido de gaucho argentino tomando tereré y con… … Wikipedia Español