-
1 раненый
раненыйСар жап годым раненый-влак деке ужаш пурена ыле, тӱрлӧ пӧлекым пуэна але концерт дене выступатлена. З. Каткова. Во время войны мы заходили к раненым, передавали им подарки или выступали с концертами.
Раненый-влак кычкырат, полышым йодыт. Н. Лекайн. Раненые кричат, просят помощи.
-
2 раненый
раненыйפָּצוּעַ זו”ת* * *חבוטמוכה נעלב נפגע פגוע פצוע פצע -
3 раненый
раненый 1. πληγωμένος, τραυματισμένος 2. м о τραυματίας,* * *1.πληγωμένος, τραυματισμένος2. мο τραυματίας -
4 раненый
раненый1. прил τραυματισμένος, πληγωμένος, λαβωμένος·2. м ὁ τραυματίας. -
5 раненый
-
6 раненый
-
7 раненый
1. прил.яралы, йәрәхәтле2. в знач. сущ. м и ж раненый и раненаяяралы -
8 раненый
-ая; -ое1) яралы, яраланган, җәрәхәтләнгән2) в знач. сущ. раненый м, раненая ж яралы -
9 раненый
2) прил. ранены, паранены -
10 раненый
[ránenyj]1) agg. (ранен, ранена, ранено, ранены) ferito2) m. ferito -
11 раненый
прил.аманчǎк, аманнǎ, суранлǎ; раненая нога аманчǎк ура; раненый солдат суранлǎ салтак -
12 раненый
-ая, -ое, мн. ч. -ые прил. ив знач. сущ. м. шавтсн күн, шавта күн; раненый воин шавтсн дәәч -
13 раненый
1. захмдор, маҷрӯҳ, ярадор; раненые бойцы ҷанговарони захмдор2. в знач. сущ. раненый м, раненая ж захмдор, маҷрӯҳ, ярадор; раненых поместили в госпиталь захмдоронро дар госпитал ҷойгир карданд -
14 раненый
раненый
убитый
потери
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > раненый
-
15 раненый
2) Medicine: injured, patient, surgical patient3) Military: cazo, injured man, stopped, wounded casualty, wounded man4) Law: casualty (в период военных действий, при несчастном случае)5) Jargon: crocked6) Taboo: buggered, on the bum -
16 раненый
adj1) gener. invalid, invalide, Versehrte, Verwundete, verwundet2) milit. Getroffene, Getroffener, Verletzter, Versehrter, Verwundeter3) law. Verletzte -
17 раненый
м., скл. как прил.casualty, the wounded -
18 раненый
såret, tilskadekommen -
19 раненый
прл(м) ferido (m) -
20 раненый
yaralı, yaralanan тж. → сущ., месть ра́неные? — yaralananlar oldu mu?
См. также в других словарях:
РАНЕНЫЙ — РАНЕНЫЙ, раненая, раненое. Имеющий рану, получивший ранение. «Раненый Дубровский лежал на походной кровати.» Пушкин. В палате лежало несколько раненых бойцов. || в знач. сущ. раненый, раненого, муж. Раненый человек. Повозки с ранеными. Толковый… … Толковый словарь Ушакова
раненый — См … Словарь синонимов
РАНЕНЫЙ — РАНЕНЫЙ, ая, ое. Имеющий рану. Р. боец. Перевязка раненых (сущ.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
раненый — убитый потери — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы убитыйпотери EN casualty … Справочник технического переводчика
раненый — прил., употр. сравн. часто 1. Раненым называют того, кто получил ранение. Раненый лейтенант, боец. | Раненый фехтовальщик. | Раненый лось. | Раненый Пушкин упал на шинель Данзаса. 2. Раненым называют место, на котором есть рана. Раненая рука. |… … Толковый словарь Дмитриева
раненый — • смертельно раненый • тяжело раненый … Словарь русской идиоматики
раненый — I см. раненый; ого; м. Привезли раненых. Перевязать раненого. II ая, ое. см. тж. раненый, раненая Имеющий рану, получивший ранение. Ра/неный боец. Ра/неный лось … Словарь многих выражений
Раненый Город — Альбом Голубые береты Дата выпуска 2002 Лейбл Лига … Википедия
Раненый в ДТП — раненый лицо, получившее в дорожно транспортном происшествии телесные повреждения, обусловившие его госпитализацию на срок не менее одних суток либо необходимость амбулаторного лечения... Источник: Постановление Правительства РФ от 29.06.1995 N… … Официальная терминология
раненый в голову — прил., кол во синонимов: 5 • идиот (154) • калека (17) • псих (37) • … Словарь синонимов
Раненый город — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия